fix SubstVar to be usable as a replace_all method

The name suggests that it is supposed to substitute a variable with a
value, but we tend to use it in a more liberal replace_all() fashion,
but this breaks if either of the parameters is empty or more importantly
if two "variable" occurrences follow each other directly.