msgstr ""
"Project-Id-Version: apt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2007-07-06 06:51+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2007-08-04 09:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-14 18:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-24 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: cmdline/apt-cache.cc:143
#, c-format
msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
- msgstr "Paketet %s med versionen %s har ett beroende som inte kan tillfredsställas:\n"
+ msgstr ""
+ "Paketet %s med versionen %s har ett beroende som inte kan tillfredsställas:\n"
#: cmdline/apt-cache.cc:183 cmdline/apt-cache.cc:552 cmdline/apt-cache.cc:640
#: cmdline/apt-cache.cc:796 cmdline/apt-cache.cc:1018
#: cmdline/apt-cache.cc:1419 cmdline/apt-cache.cc:1570
#, c-format
msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "Kunde inte hitta paket %s"
+msgstr "Kunde inte hitta paketet %s"
#: cmdline/apt-cache.cc:247
msgid "Total package names : "
#: cmdline/apt-cache.cc:1714 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:547
- #: cmdline/apt-get.cc:2584 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
- #, c-format
- msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
+ #: cmdline/apt-get.cc:2585 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
msgstr "%s %s för %s %s kompilerad den %s %s\n"
#: cmdline/apt-cache.cc:1721
" -q Inaktivera förloppsindikatorn.\n"
" -i Visa endast viktiga beroenden för \"unmet\"-kommandot.\n"
" -c=? Läs denna konfigurationsfil.\n"
-" -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga. T.ex -o dir::cache=/tmp\n"
+" -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga, t.ex -o dir::cache=/tmp\n"
"Se manualsidorna för apt-cache(8) och apt.conf(5) för mer information.\n"
#: cmdline/apt-cdrom.cc:78
#: cmdline/apt-cdrom.cc:93
msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
-msgstr "Mata in skivan i enheten och tryck på Enter"
+msgstr "Mata in en skiva i enheten och tryck på Enter"
#: cmdline/apt-cdrom.cc:117
msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
-msgstr "Repetera denna process för resten av cd-skivorna i din uppsättning."
+msgstr "Upprepa proceduren för resten av cd-skivorna i din uppsättning."
#: cmdline/apt-config.cc:41
msgid "Arguments not in pairs"
-msgstr "Argumentetn gavs inte parvis"
+msgstr "Argumenten gavs inte parvis"
#: cmdline/apt-config.cc:76
msgid ""
"\n"
"Kommandon:\n"
" shell - Skalläge.\n"
-" dump - Visa konfiguraitonen.\n"
+" dump - Visa konfigurationen.\n"
"\n"
"Flaggor:\n"
" -h Denna hjälptext.\n"
" -c=? Läs denna konfigurationsfil.\n"
-" -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga. T.ex -o dir::cache=/tmp\n"
+" -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga, t.ex -o dir::cache=/tmp\n"
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
#, c-format
" -h Denna hjälptext.\n"
" -t Ställ in temporärkatalogen.\n"
" -c=? Läs denna konfigurationsfil.\n"
-" -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga. T.ex -o dir::cache=/tmp\n"
+" -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga, t.ex -o dir::cache=/tmp\n"
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:815
#, c-format
#: ftparchive/writer.cc:282
#, c-format
msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
-msgstr " Avlänkningsgränsen på %sB nådd.\n"
+msgstr " Avlänkningsgränsen på %sB nåddes.\n"
# Fält vid namn "Package"
#: ftparchive/writer.cc:386
msgid "Y"
msgstr "J"
- #: cmdline/apt-get.cc:143 cmdline/apt-get.cc:1672
+ #: cmdline/apt-get.cc:143 cmdline/apt-get.cc:1673
#, c-format
msgid "Regex compilation error - %s"
msgstr "Fel vid kompilering av reguljärt uttryck - %s"
"WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
"This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
msgstr ""
-"VARNING: Följande systemkritiska paket kommer att tas bort\n"
+"VARNING: Följande systemkritiska paket kommer att tas bort.\n"
"Detta bör INTE genomföras såvida du inte vet exakt vad du gör!"
#: cmdline/apt-get.cc:578
msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
msgstr "Internt fel. Sorteringen färdigställdes inte"
- #: cmdline/apt-get.cc:806 cmdline/apt-get.cc:2010 cmdline/apt-get.cc:2043
+ #: cmdline/apt-get.cc:806 cmdline/apt-get.cc:2011 cmdline/apt-get.cc:2044
msgid "Unable to lock the download directory"
msgstr "Kunde inte låsa hämtningskatalogen"
- #: cmdline/apt-get.cc:816 cmdline/apt-get.cc:2091 cmdline/apt-get.cc:2332
+ #: cmdline/apt-get.cc:816 cmdline/apt-get.cc:2092 cmdline/apt-get.cc:2333
#: apt-pkg/cachefile.cc:63
msgid "The list of sources could not be read."
msgstr "Listan över källor kunde inte läsas."
msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
msgstr "Efter uppackning kommer %sB att frigöras på disken.\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:861 cmdline/apt-get.cc:2186
+ #: cmdline/apt-get.cc:861 cmdline/apt-get.cc:2187
#, c-format
msgid "Couldn't determine free space in %s"
msgstr "Kunde inte fastställa ledigt utrymme i %s"
msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
msgstr "Vill du fortsätta [J/n]? "
- #: cmdline/apt-get.cc:976 cmdline/apt-get.cc:1383 cmdline/apt-get.cc:2229
+ #: cmdline/apt-get.cc:976 cmdline/apt-get.cc:1383 cmdline/apt-get.cc:2230
#, c-format
msgid "Failed to fetch %s %s\n"
msgstr "Misslyckades med att hämta %s %s\n"
msgid "Some files failed to download"
msgstr "Misslyckades med att hämta vissa filer"
- #: cmdline/apt-get.cc:995 cmdline/apt-get.cc:2238
+ #: cmdline/apt-get.cc:995 cmdline/apt-get.cc:2239
msgid "Download complete and in download only mode"
msgstr "Hämtningen färdig i \"endast-hämta\"-läge"
"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
"missing?"
msgstr ""
- "Vissa arkiv kunte inte hämtas. Prova att köra \"apt-get update\" eller med "
- "--fix-missing."
+ "Vissa arkiv kunte inte hämtas. Prova att köra \"apt-get update\" eller med --"
+ "fix-missing."
#: cmdline/apt-get.cc:1005
msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
#: cmdline/apt-get.cc:1433
msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
- msgstr "Det är inte meningen att vi ska ta bort något, kan inte starta AutoRemover"
+ msgstr ""
+ "Det är inte meningen att vi ska ta bort något, kan inte starta AutoRemover"
#: cmdline/apt-get.cc:1465
msgid ""
"Hmm, det verkar som AutoRemover förstörde något som verkligen\n"
"inte skulle hända. Skicka in en felrapport mot paketet apt."
- #: cmdline/apt-get.cc:1475 cmdline/apt-get.cc:1753
+ #: cmdline/apt-get.cc:1475 cmdline/apt-get.cc:1754
msgid "The following information may help to resolve the situation:"
msgstr "Följande information kan vara till hjälp för att lösa situationen:"
msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
msgstr "Internt fel, AllUpgrade förstörde något"
- #: cmdline/apt-get.cc:1544
+ #: cmdline/apt-get.cc:1545
#, c-format
msgid "Couldn't find task %s"
msgstr "Kunde inte hitta funktionen %s"
- #: cmdline/apt-get.cc:1659 cmdline/apt-get.cc:1695
+ #: cmdline/apt-get.cc:1660 cmdline/apt-get.cc:1696
#, c-format
msgid "Couldn't find package %s"
msgstr "Kunde inte hitta paketet %s"
- #: cmdline/apt-get.cc:1682
+ #: cmdline/apt-get.cc:1683
#, c-format
msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
msgstr "Observera, väljer %s för det reguljära uttrycket \"%s\"\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:1712
+ #: cmdline/apt-get.cc:1713
#, c-format
msgid "%s set to manual installed.\n"
msgstr "%s är satt till manuellt installerad.\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:1725
+ #: cmdline/apt-get.cc:1726
msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
msgstr ""
"Du kan möjligen rätta till detta genom att köra \"apt-get -f install\":"
- #: cmdline/apt-get.cc:1728
+ #: cmdline/apt-get.cc:1729
msgid ""
"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
"solution)."
"Otillfredsställda beroenden. Prova med \"apt-get -f install\" utan paket "
"(eller ange en lösning)."
- #: cmdline/apt-get.cc:1740
+ #: cmdline/apt-get.cc:1741
msgid ""
"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
"att några nödvändiga paket ännu inte har skapats eller flyttats\n"
"ut från \"Incoming\"."
- #: cmdline/apt-get.cc:1748
+ #: cmdline/apt-get.cc:1749
msgid ""
"Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"helt enkelt inte kan installeras och att en felrapport om detta bör\n"
"skickas in."
- #: cmdline/apt-get.cc:1756
+ #: cmdline/apt-get.cc:1757
msgid "Broken packages"
msgstr "Trasiga paket"
- #: cmdline/apt-get.cc:1785
+ #: cmdline/apt-get.cc:1786
msgid "The following extra packages will be installed:"
msgstr "Följande ytterligare paket kommer att installeras:"
- #: cmdline/apt-get.cc:1874
+ #: cmdline/apt-get.cc:1875
msgid "Suggested packages:"
msgstr "Föreslagna paket:"
- #: cmdline/apt-get.cc:1875
+ #: cmdline/apt-get.cc:1876
msgid "Recommended packages:"
msgstr "Rekommenderade paket:"
- #: cmdline/apt-get.cc:1903
+ #: cmdline/apt-get.cc:1904
msgid "Calculating upgrade... "
msgstr "Beräknar uppgradering... "
- #: cmdline/apt-get.cc:1906 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:101
+ #: cmdline/apt-get.cc:1907 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:101
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
- #: cmdline/apt-get.cc:1911
+ #: cmdline/apt-get.cc:1912
msgid "Done"
msgstr "Färdig"
- #: cmdline/apt-get.cc:1978 cmdline/apt-get.cc:1986
+ #: cmdline/apt-get.cc:1979 cmdline/apt-get.cc:1987
msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
msgstr "Internt fel, problemlösaren förstörde någonting"
- #: cmdline/apt-get.cc:2086
+ #: cmdline/apt-get.cc:2087
msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
msgstr "Du måste ange minst ett paket att hämta källkod för"
- #: cmdline/apt-get.cc:2116 cmdline/apt-get.cc:2350
+ #: cmdline/apt-get.cc:2117 cmdline/apt-get.cc:2351
#, c-format
msgid "Unable to find a source package for %s"
msgstr "Kunde inte hitta något källkodspaket för %s"
- #: cmdline/apt-get.cc:2165
+ #: cmdline/apt-get.cc:2166
#, c-format
msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
msgstr "Hoppar över redan hämtade filen \"%s\"\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:2189
+ #: cmdline/apt-get.cc:2190
#, c-format
msgid "You don't have enough free space in %s"
msgstr "Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s"
- #: cmdline/apt-get.cc:2194
+ #: cmdline/apt-get.cc:2195
#, c-format
msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
msgstr "Behöver hämta %sB/%sB källkodsarkiv.\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:2197
+ #: cmdline/apt-get.cc:2198
#, c-format
msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
msgstr "Behöver hämta %sB källkodsarkiv.\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:2203
+ #: cmdline/apt-get.cc:2204
#, c-format
msgid "Fetch source %s\n"
msgstr "Hämtar källkoden %s\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:2234
+ #: cmdline/apt-get.cc:2235
msgid "Failed to fetch some archives."
msgstr "Misslyckades med att hämta vissa arkiv."
- #: cmdline/apt-get.cc:2262
+ #: cmdline/apt-get.cc:2263
#, c-format
msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
msgstr "Packar inte upp redan uppackad källkod i %s\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:2274
+ #: cmdline/apt-get.cc:2275
#, c-format
msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
msgstr "Uppackningskommandot \"%s\" misslyckades.\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:2275
+ #: cmdline/apt-get.cc:2276
#, c-format
msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
msgstr "Försäkra dig om att paketet \"dpkg-dev\" är installerat.\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:2292
+ #: cmdline/apt-get.cc:2293
#, c-format
msgid "Build command '%s' failed.\n"
msgstr "Byggkommandot \"%s\" misslyckades.\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:2311
+ #: cmdline/apt-get.cc:2312
msgid "Child process failed"
msgstr "Barnprocessen misslyckades"
- #: cmdline/apt-get.cc:2327
+ #: cmdline/apt-get.cc:2328
msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
-msgstr "Du måste ange minst ett paket att inhämta byggberoenden för"
+msgstr "Du måste ange minst ett paket att kontrollera byggberoenden för"
- #: cmdline/apt-get.cc:2355
+ #: cmdline/apt-get.cc:2356
#, c-format
msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
-msgstr "Kunde inte hämta information on byggberoenden för %s"
+msgstr "Kunde inte hämta information om byggberoenden för %s"
- #: cmdline/apt-get.cc:2375
+ #: cmdline/apt-get.cc:2376
#, c-format
msgid "%s has no build depends.\n"
msgstr "%s har inga byggberoenden.\n"
- #: cmdline/apt-get.cc:2427
+ #: cmdline/apt-get.cc:2428
#, c-format
msgid ""
"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
"%s-beroendet på %s kan inte tillfredsställas eftersom paketet %s inte kan "
"hittas"
- #: cmdline/apt-get.cc:2479
+ #: cmdline/apt-get.cc:2480
#, c-format
msgid ""
"%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
"%s-beroendet på %s kan inte tillfredsställas eftersom inga tillgängliga "
"versioner av paketet %s tillfredsställer versionskraven"
- #: cmdline/apt-get.cc:2514
+ #: cmdline/apt-get.cc:2515
#, c-format
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
msgstr ""
- "Misslyckades med att tillfredsställa %s-beroendet för %s: Det installerade paketet %"
- "s är för nytt"
+ "Misslyckades med att tillfredsställa %s-beroendet för %s: Det installerade "
+ "paketet %s är för nytt"
- #: cmdline/apt-get.cc:2539
+ #: cmdline/apt-get.cc:2540
#, c-format
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
msgstr "Misslyckades med att tillfredsställa %s-beroendet för %s: %s"
- #: cmdline/apt-get.cc:2553
+ #: cmdline/apt-get.cc:2554
#, c-format
msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
msgstr "Byggberoenden för %s kunde inte tillfredsställas."
- #: cmdline/apt-get.cc:2557
+ #: cmdline/apt-get.cc:2558
msgid "Failed to process build dependencies"
msgstr "Misslyckades med att behandla byggberoenden"
- #: cmdline/apt-get.cc:2589
+ #: cmdline/apt-get.cc:2590
msgid "Supported modules:"
msgstr "Moduler som stöds:"
- #: cmdline/apt-get.cc:2630
+ #: cmdline/apt-get.cc:2631
msgid ""
"Usage: apt-get [options] command\n"
" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
" -b Bygg källkodspaketet när det hämtats.\n"
" -V Visa pratsamma versionsnummer.\n"
" -c=? Läs denna konfigurationsfil.\n"
-" -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga. T.ex -o dir::cache=/tmp\n"
+" -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga, t.ex -o dir::cache=/tmp\n"
"Se manualsidorna för apt-get(8), sources.list(5) och apt.conf(5)\n"
"för mer information och flaggor.\n"
" Denna APT har Speciella Ko-Krafter.\n"
" -h Denna hjälptext.\n"
" -s Använd källkodsfilssortering.\n"
" -c=? Läs denna konfigurationsfil.\n"
-" -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga. T.ex -o dir::cache=/tmp\n"
+" -o=? Ställ in en godtycklig konfigurationsflagga, t.ex -o dir::cache=/tmp\n"
#: dselect/install:32
msgid "Bad default setting!"
#: apt-inst/filelist.cc:412
msgid "Failed to locate the hash element!"
-msgstr "Misslyckades med att hitta hash-elementett!"
+msgstr "Misslyckades med att hitta hash-elementet!"
#: apt-inst/filelist.cc:459
msgid "Failed to allocate diversion"
msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
msgstr "Detta är inte ett giltigt DEB-arkiv, delen \"%s\" saknas"
- #: apt-inst/deb/debfile.cc:48
- #, c-format
- msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s' or '%s' member"
+ #: apt-inst/deb/debfile.cc:50
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member"
msgstr "Detta är inte ett giltigt DEB-arkiv, både \"%s\" och \"%s\" saknas"
# chdir
- #: apt-inst/deb/debfile.cc:108
+ #: apt-inst/deb/debfile.cc:110
#, c-format
msgid "Couldn't change to %s"
msgstr "Kunde inte byta till %s"
- #: apt-inst/deb/debfile.cc:134
+ #: apt-inst/deb/debfile.cc:140
msgid "Internal error, could not locate member"
msgstr "Internt fel, kunde inte hitta del"
- #: apt-inst/deb/debfile.cc:167
+ #: apt-inst/deb/debfile.cc:173
msgid "Failed to locate a valid control file"
msgstr "Misslyckades med att hitta en giltig control-fil"
- #: apt-inst/deb/debfile.cc:252
+ #: apt-inst/deb/debfile.cc:258
msgid "Unparsable control file"
msgstr "Kunde inte tolka control-filen"
msgid ""
"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
msgstr ""
- "Internt fel: Korrekt signatur men kunde inte fastställa nyckelns fingeravtryck?!"
+ "Internt fel: Korrekt signatur men kunde inte fastställa nyckelns "
+ "fingeravtryck?!"
#: methods/gpgv.cc:209
msgid "At least one invalid signature was encountered."
"The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
"available:\n"
msgstr ""
- "Följande signaturer kunde inte verifieras för att den öppna nyckeln inte "
- "är tillgänglig:\n"
+ "Följande signaturer kunde inte verifieras för att den öppna nyckeln inte är "
+ "tillgänglig:\n"
#: methods/gzip.cc:64
#, c-format
msgid "Error reading from server"
msgstr "Fel vid läsning från server"
- #: methods/http.cc:1108
+ #: methods/http.cc:1104
msgid "Bad header data"
-msgstr "Felaktig data i huvud"
+msgstr "Felaktiga data i huvud"
- #: methods/http.cc:1125
+ #: methods/http.cc:1121 methods/http.cc:1176
msgid "Connection failed"
msgstr "Anslutningen misslyckades"
- #: methods/http.cc:1216
+ #: methods/http.cc:1228
msgid "Internal error"
msgstr "Internt fel"
msgstr "Öppnar konfigurationsfilen %s"
#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:510
- #, c-format
- msgid "Line %d too long (max %lu)"
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Line %d too long (max %u)"
msgstr "Rad %d är för lång (max %lu)"
#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:606
#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:198 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:204
#, c-format
msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
- msgstr "Flagga %s: Den angivna konfigurationsposten måste innehålla ett =<värde>."
+ msgstr ""
+ "Flagga %s: Den angivna konfigurationsposten måste innehålla ett =<värde>."
#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:234
#, c-format
msgid "extra"
msgstr "extra"
- #: apt-pkg/depcache.cc:100 apt-pkg/depcache.cc:129
+ #: apt-pkg/depcache.cc:121 apt-pkg/depcache.cc:150
msgid "Building dependency tree"
msgstr "Bygger beroendeträd"
- #: apt-pkg/depcache.cc:101
+ #: apt-pkg/depcache.cc:122
msgid "Candidate versions"
msgstr "Kandiderande versioner"
- #: apt-pkg/depcache.cc:130
+ #: apt-pkg/depcache.cc:151
msgid "Dependency generation"
msgstr "Beroendegenerering"
- #: apt-pkg/depcache.cc:151 apt-pkg/depcache.cc:170 apt-pkg/depcache.cc:174
+ #: apt-pkg/depcache.cc:172 apt-pkg/depcache.cc:191 apt-pkg/depcache.cc:195
msgid "Reading state information"
msgstr "Läser tillståndsinformation"
- #: apt-pkg/depcache.cc:198
+ #: apt-pkg/depcache.cc:219
#, c-format
msgid "Failed to open StateFile %s"
msgstr "Misslyckades med att öppna StateFile %s"
- #: apt-pkg/depcache.cc:204
+ #: apt-pkg/depcache.cc:225
#, c-format
msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
msgstr "Misslyckades med att skriva temporär StateFile %s"
msgid "Method %s did not start correctly"
msgstr "Metoden %s startade inte korrekt"
- #: apt-pkg/acquire-worker.cc:381
+ #: apt-pkg/acquire-worker.cc:396
#, c-format
msgid "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
- msgstr "Mata in skivan med etiketten \"%s\" i enheten \"%s\" och tryck på Enter."
+ msgstr ""
+ "Mata in skivan med etiketten \"%s\" i enheten \"%s\" och tryck på Enter."
- #: apt-pkg/init.cc:126
+ #: apt-pkg/init.cc:124
#, c-format
msgid "Packaging system '%s' is not supported"
msgstr "Paketsystemet \"%s\" stöds inte"
#
- #: apt-pkg/init.cc:142
+ #: apt-pkg/init.cc:140
msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
-msgstr "Kunde inte fastställa en lämpligt paketsystemstyp"
+msgstr "Kunde inte fastställa en lämplig paketsystemstyp"
#: apt-pkg/clean.cc:57
#, c-format
msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
msgstr "namnbyte misslyckades, %s (%s -> %s)."
- #: apt-pkg/acquire-item.cc:406 apt-pkg/acquire-item.cc:661
- #: apt-pkg/acquire-item.cc:1411
+ #: apt-pkg/acquire-item.cc:401
msgid "MD5Sum mismatch"
msgstr "MD5-kontrollsumman stämmer inte"
- #: apt-pkg/acquire-item.cc:1106
+ #: apt-pkg/acquire-item.cc:647 apt-pkg/acquire-item.cc:1405
+ #, fuzzy
+ msgid "Hash Sum mismatch"
+ msgstr "MD5-kontrollsumman stämmer inte"
+
+ #: apt-pkg/acquire-item.cc:1097
msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
msgstr "Det finns ingen öppen nyckel tillgänglig för följande nyckel-id:n:\n"
- #: apt-pkg/acquire-item.cc:1219
+ #: apt-pkg/acquire-item.cc:1210
#, c-format
msgid ""
"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
"Jag kunde inte hitta någon fil för paketet %s. Detta kan betyda att du "
"manuellt måste reparera detta paket (på grund av saknad arkitektur)."
- #: apt-pkg/acquire-item.cc:1278
+ #: apt-pkg/acquire-item.cc:1269
#, c-format
msgid ""
"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
"Jag kunde inte hitta någon fil för paketet %s. Detta kan betyda att du "
"manuellt måste reparera detta paket."
- #: apt-pkg/acquire-item.cc:1314
+ #: apt-pkg/acquire-item.cc:1310
#, c-format
msgid ""
"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
msgstr "Paketindexfilerna är skadede. Inget \"Filename:\"-fält för paketet %s."
- #: apt-pkg/acquire-item.cc:1401
+ #: apt-pkg/acquire-item.cc:1397
msgid "Size mismatch"
msgstr "Storleken stämmer inte"
msgstr "Söker efter indexfiler på skivan...\n"
#: apt-pkg/cdrom.cc:671
- #, -format
+ #, c-format
msgid ""
"Found %i package indexes, %i source indexes, %i translation indexes and %i "
"signatures\n"
msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
msgstr "Avmonterar cd-rom...\n"
- #: apt-pkg/indexcopy.cc:263 apt-pkg/indexcopy.cc:830
+ #: apt-pkg/indexcopy.cc:263 apt-pkg/indexcopy.cc:823
#, c-format
msgid "Wrote %i records.\n"
msgstr "Skrev %i poster.\n"
- #: apt-pkg/indexcopy.cc:265 apt-pkg/indexcopy.cc:832
+ #: apt-pkg/indexcopy.cc:265 apt-pkg/indexcopy.cc:825
#, c-format
msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
msgstr "Skrev %i poster med %i saknade filer.\n"
- #: apt-pkg/indexcopy.cc:268 apt-pkg/indexcopy.cc:835
+ #: apt-pkg/indexcopy.cc:268 apt-pkg/indexcopy.cc:828
#, c-format
msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
msgstr "Skrev %i poster med %i filer som inte stämmer\n"
- #: apt-pkg/indexcopy.cc:271 apt-pkg/indexcopy.cc:838
+ #: apt-pkg/indexcopy.cc:271 apt-pkg/indexcopy.cc:831
#, c-format
msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
msgstr "Skrev %i poster med %i saknade filer och %i filer som inte stämmer\n"
- #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:355
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:522
#, c-format
msgid "Preparing %s"
msgstr "Förbereder %s"
- #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:356
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:523
#, c-format
msgid "Unpacking %s"
msgstr "Packar upp %s"
- #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:361
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:528
#, c-format
msgid "Preparing to configure %s"
msgstr "Förbereder konfigurering av %s"
- #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:362
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:529
#, c-format
msgid "Configuring %s"
msgstr "Konfigurerar %s"
- #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:363
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:530
#, c-format
msgid "Installed %s"
msgstr "Installerade %s"
- #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:368
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:535
#, c-format
msgid "Preparing for removal of %s"
msgstr "Förbereder borttagning av %s"
- #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:369
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:536
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Tar bort %s"
- #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:370
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:537
#, c-format
msgid "Removed %s"
msgstr "Tog bort %s"
- #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:375
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:542
#, c-format
msgid "Preparing to completely remove %s"
msgstr "Förbereder borttagning av hela %s"
- #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:376
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:543
#, c-format
msgid "Completely removed %s"
msgstr "Tog bort hela %s"
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:566
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Directory '%s' missing"
+ msgstr "Listkatalogen %spartial saknas."
+
+ #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:709
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "openpty failed\n"
+ msgstr "\"Select\" misslyckades"
+
#: methods/rred.cc:219
msgid "Could not patch file"
msgstr "Kunde inte lägga på programfix på filen"
projects / apt.git / commitdiff
