cleanup partial directory of lists in apt-get clean

Not really the intended usecase for apt-get clean, but users expect it
to help them in recovery and it can't really hurt as this directory
should be empty if everything was fine and proper anyway.

Closes: #762889