zh_CN.po: update simplified Chinese translation. (100%)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 67a0daeec5a74254490ef570361a1c60ce50edab..67bd796fd5efc53b52a4b58dfcfebfdbca32779f 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.2.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-25 09:30+0100\n"
 "Project-Id-Version: apt 1.2.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-25 09:30+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-27 07:00+0000\n"

 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"


@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "运行 apt-key 时发生未知错误"
 #: methods/gpgv.cc
 #, c-format
 msgid "Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)"
 #: methods/gpgv.cc
 #, c-format
 msgid "Signature by key %s uses weak digest algorithm (%s)"

-msgstr ""
+msgstr "密钥 %s 生成的数字签名使用了弱安全性摘要算法(%s)"

 
 #: methods/gpgv.cc
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
 
 #: methods/gpgv.cc
 msgid "The following signatures were invalid:\n"


@@ -3145,11 +3145,11 @@ msgid "No Hash entry in Release file %s"
 msgstr "软件包仓库 Release 文件 %s 内无哈希条目"
 
 #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
 msgstr "软件包仓库 Release 文件 %s 内无哈希条目"
 
 #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid ""
 "No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for "
 "security purposes"
 msgid ""
 "No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for "
 "security purposes"

-msgstr "Release 文件 %s 中不含散列字段，该文件用于保证足够的安全性。"
+msgstr "Release 文件 %s 中不含散列项，该文件用于保证足够的安全性。"

 
 #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
 #, c-format