use filesize of compressed pdiffs for the limit if possible

use filesize of compressed pdiffs for the limit if possible

With the addition of the $HASH-Download field in the .diff/Index we got
the size of the compressed patches for 'free', so if that information is
available we can use it for a more fitting calculation of the size
requirements of the patches vs. the complete file.

Note that this predicts a too small size in the transition case in which
the information isn't available for all patches, but figuring this out
would be a lot of code for practically nothing as only one update can
ever be in such a transition phase.