buildsimplenativepackage 'foo' 'all' '1.0'
setupaptarchive
-APTARCHIVE=$(readlink -f ./aptarchive)
+APTARCHIVE="$(readlink -f ./aptarchive)"
# corrupt the Translation-en file to look like a regular Packages file
rm rootdir/var/cache/apt/*.bin
-cp $APTARCHIVE/dists/unstable/main/binary-amd64/Packages \
+cp "$APTARCHIVE/dists/unstable/main/binary-amd64/Packages" \
rootdir/var/lib/apt/lists/*Translation-en
# ensure that there is no Version for the package foo generated out of