* doc/examples/configure-index:

[apt.git] / doc / fr / apt-config.fr.8.xml

diff --git a/doc/fr/apt-config.fr.8.xml b/doc/fr/apt-config.fr.8.xml
index ac9143066af967f245cd727f58a383b1090d404d..043c5868630820ff5aaeff5be883c7bb64f19737 100644 (file)
--- a/doc/fr/apt-config.fr.8.xml
+++ b/doc/fr/apt-config.fr.8.xml
@@ -57,7 +57,7 @@ des commandes suivantes doit 
 <listitem><para>
 Le terme shell est utilisé pour accéder aux informations de configuration
 depuis un script shell. Deux arguments doivent lui être donnés&nbsp;; le 
 <listitem><para>
 Le terme shell est utilisé pour accéder aux informations de configuration
 depuis un script shell. Deux arguments doivent lui être donnés&nbsp;; le 

-premier est une variable de shell et le second une valeur de configuration à 
+premier est une variable du shell et le second une valeur de configuration à 

 demander.
 La sortie standard consiste en une liste de commandes d'assignation de shell 
 pour chaque valeur présente. Dans un script shell, cette commande devrait
 demander.
 La sortie standard consiste en une liste de commandes d'assignation de shell 
 pour chaque valeur présente. Dans un script shell, cette commande devrait


@@ -69,7 +69,7 @@ RES=`apt-config shell OPTS MyApp::Options`
 eval $RES
 </programlisting></informalexample>
 
 eval $RES
 </programlisting></informalexample>
 

-<para>La variable d'environnement de shell $OPTS sera définie par la valeur de
+<para>La variable d'environnement du shell $OPTS sera définie par la valeur de

 MyApp::Options ou, par défaut, la valeur -f.
      </para>
 <para>
 MyApp::Options ou, par défaut, la valeur -f.
      </para>
 <para>