Bug #807012 also involves package dependencies :/.

[apt.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9720e7d74c097dafa5388a1f634233bf1993b0b8..eefacea75c5dccb0b11b6ed4613104bf57c166ad 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-11 13:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-19 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -827,6 +827,7 @@ msgstr "Unterprozess %s hat einen Speicherzugriffsfehler empfangen."
 msgid "Sub-process %s received signal %u."
 msgstr "Unterprozess %s hat das Signal %u empfangen."
 
+#. we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
@@ -1108,6 +1109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not locked"
 msgstr "Nicht gesperrt"
 
+#. we don't care for the difference
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
 msgid "Installing %s"
@@ -1366,6 +1368,7 @@ msgstr "Bestimmung eines passenden Paketierungssystemtyps nicht möglich"
 msgid "Progress: [%3i%%]"
 msgstr "Fortschritt: [%3i%%]"
 
+#. send status information that we are about to fork dpkg
 #: apt-pkg/install-progress.cc
 msgid "Running dpkg"
 msgstr "Ausführen von dpkg"
@@ -2115,9 +2118,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First string is package name, second is version
 #: apt-private/private-install.cc
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is already the newest version (%s).\n"
-msgstr "%s ist schon die neueste Version.\n"
+msgstr "%s ist schon die neueste Version (%s).\n"
 
 #: apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
 #, c-format
@@ -3865,14 +3868,14 @@ msgstr "Verbindung vorzeitig beendet"
 msgid "Waiting for headers"
 msgstr "Warten auf Kopfzeilen"
 
-#: methods/server.cc
-msgid "Bad header line"
-msgstr "Ungültige Kopfzeile"
-
 #: methods/server.cc
 msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
 msgstr "Vom HTTP-Server wurde eine ungültige Antwort-Kopfzeile gesandt."
 
+#: methods/server.cc
+msgid "Bad header line"
+msgstr "Ungültige Kopfzeile"
+
 #: methods/server.cc
 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
 msgstr ""