add a vendor specific file to have configurable entities

[apt.git] / doc / po / ja.po

diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index 6b767f195d702bfcd78fdc3b1b051d2f59bdbf3a..7370e21d85e05d6483d4f44e7ec9655dc79b45f5 100644 (file)
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -2219,13 +2219,13 @@ msgid ""
 "Update the local keyring with the archive keyring and remove from the local "
 "keyring the archive keys which are no longer valid.  The archive keyring is "
 "shipped in the <literal>archive-keyring</literal> package of your "
-"distribution, e.g. the <literal>debian-archive-keyring</literal> package in "
-"Debian."
+"distribution, e.g. the &keyring-package; package in "
+"&keyring-distro;."
 msgstr ""
 "ローカルキーリングをアーカイブキーリングで更新し、もう有効でなくなったアーカ"
 "イブキーをローカルキーリングから削除します。アーカイブキーリングは、使用中の"
 "ディストリビューションにある <literal>archive-keyring</literal> パッケージ "
-"(例: Debian では <literal>debian-archive-keyring</literal> パッケージ) で提供"
+"(例: &keyring-distro; では &keyring-package; パッケージ) で提供"
 "されています。"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -2287,25 +2287,25 @@ msgstr "アーカイブキーのローカル信頼データベースです。"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-key.8.xml:183
-msgid "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>"
-msgstr "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>"
+msgid "&keyring-filename;"
+msgstr "&keyring-filename;"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:184
-msgid "Keyring of Debian archive trusted keys."
-msgstr "Debian アーカイブ信頼キーのキーリングです。"
+msgid "Keyring of &keyring-distro; archive trusted keys."
+msgstr "&keyring-distro; アーカイブ信頼キーのキーリングです。"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-key.8.xml:187
 msgid ""
-"<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>"
+"&keyring-removed-filename;"
 msgstr ""
-"<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>"
+"&keyring-removed-filename;"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:188
-msgid "Keyring of Debian archive removed trusted keys."
-msgstr "削除された Debian アーカイブ信頼キーのキーリングです。"
+msgid "Keyring of &keyring-distro; archive removed trusted keys."
+msgstr "削除された &keyring-distro; アーカイブ信頼キーのキーリングです。"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-key.8.xml:197
@@ -2541,18 +2541,18 @@ msgid ""
 "maintainer signature is stripped off, and checksums of the package are "
 "computed and put in the Packages file. The checksums of all of the Packages "
 "files are then computed and put into the Release file. The Release file is "
-"then signed by the archive key for this Debian release, and distributed "
-"alongside the packages and the Packages files on Debian mirrors. The keys "
-"are in the Debian archive keyring available in the <package>debian-archive-"
-"keyring</package> package."
+"then signed by the archive key for this &keyring-distro; release, and distributed "
+"alongside the packages and the Packages files on &keyring-distro; mirrors. The keys "
+"are in the &keyring-distro; archive keyring available in the &keyring-package; "
+"package."
 msgstr ""
 "アップロードされたパッケージが検証されてアーカイブに格納されると、メンテナの"
 "署名を取り外し、パッケージのチェックサムを計算して、Packages ファイルに格納し"
 "ます。その後、全パッケージファイルのチェックサムを計算して、Release ファイル"
-"に格納します。Release ファイルは、その Debian リリースのアーカイブキーで署名"
-"され、Debian ミラーサイトでパッケージや Packages ファイルとともに配布されま"
-"す。このキーは、<package>debian-archive-keyring</package> パッケージに収録さ"
-"れている、Debian アーカイブキーリングに含まれます。"
+"に格納します。Release ファイルは、その &keyring-distro; リリースのアーカイブキーで署名"
+"され、&keyring-distro; ミラーサイトでパッケージや Packages ファイルとともに配布されま"
+"す。このキーは、&keyring-package; パッケージに収録さ"
+"れている、&keyring-distro; アーカイブキーリングに含まれます。"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml:113