merged from lp:~donkult/apt/experimental

[apt.git] / doc / po / pt_BR.po

diff --git a/doc/po/pt_BR.po b/doc/po/pt_BR.po
index ccb95aca6846234eaaee73893a947fb31069eb5b..488350186083f92dca43c1368009f02d5ffdb9ca 100644 (file)
--- a/doc/po/pt_BR.po
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"

-"POT-Creation-Date: 2011-07-05 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-08 16:54+0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"


@@ -943,8 +943,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-cache.8.xml:266
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt-cache.8.xml:266

-msgid "madison <replaceable>/[ pkg(s) ]</replaceable>"
+#, fuzzy
+msgid "madison <replaceable>[ pkg(s) ]</replaceable>"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"<programlisting>\n"
+"apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/testing\n"

 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-cache.8.xml:267
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-cache.8.xml:267


@@ -984,7 +987,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-cache.8.xml:288 apt-ftparchive.1.xml:572 apt-get.8.xml:393
+#: apt-cache.8.xml:288 apt-ftparchive.1.xml:571 apt-get.8.xml:393

 #: apt-sortpkgs.1.xml:61
 msgid "<option>-s</option>"
 msgstr ""
 #: apt-sortpkgs.1.xml:61
 msgid "<option>-s</option>"
 msgstr ""


@@ -1005,12 +1008,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-cache.8.xml:296 apt-ftparchive.1.xml:546 apt-get.8.xml:383
+#: apt-cache.8.xml:296 apt-ftparchive.1.xml:545 apt-get.8.xml:383

 msgid "<option>-q</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid "<option>-q</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-cache.8.xml:296 apt-ftparchive.1.xml:546 apt-get.8.xml:383
+#: apt-cache.8.xml:296 apt-ftparchive.1.xml:545 apt-get.8.xml:383

 msgid "<option>--quiet</option>"
 msgstr ""
 
 msgid "<option>--quiet</option>"
 msgstr ""
 


@@ -1085,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: apt-cache.8.xml:317
 msgid ""
 "Per default the <literal>depends</literal> and <literal>rdepends</literal> "
 #: apt-cache.8.xml:317
 msgid ""
 "Per default the <literal>depends</literal> and <literal>rdepends</literal> "

-"print all dependencies. This can be tweaked with these flags which will omit "
+"print all dependencies. This can be twicked with these flags which will omit "

 "the specified dependency type.  Configuration Item: <literal>APT::Cache::"
 "Show<replaceable>DependencyType</replaceable></literal> e.g. <literal>APT::"
 "Cache::ShowRecommends</literal>."
 "the specified dependency type.  Configuration Item: <literal>APT::Cache::"
 "Show<replaceable>DependencyType</replaceable></literal> e.g. <literal>APT::"
 "Cache::ShowRecommends</literal>."


@@ -1109,7 +1112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-cache.8.xml:328 apt-cdrom.8.xml:134 apt-ftparchive.1.xml:584
+#: apt-cache.8.xml:328 apt-cdrom.8.xml:134 apt-ftparchive.1.xml:583

 msgid "<option>-a</option>"
 msgstr ""
 
 msgid "<option>-a</option>"
 msgstr ""
 


@@ -1205,13 +1208,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
 #: apt-cache.8.xml:367 apt-cdrom.8.xml:153 apt-config.8.xml:101
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
 #: apt-cache.8.xml:367 apt-cdrom.8.xml:153 apt-config.8.xml:101

-#: apt-extracttemplates.1.xml:70 apt-ftparchive.1.xml:612 apt-get.8.xml:570
+#: apt-extracttemplates.1.xml:70 apt-ftparchive.1.xml:611 apt-get.8.xml:570

 #: apt-mark.8.xml:140 apt-sortpkgs.1.xml:67
 msgid "&apt-commonoptions;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-mark.8.xml:140 apt-sortpkgs.1.xml:67
 msgid "&apt-commonoptions;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

-#: apt-cache.8.xml:372 apt-get.8.xml:575 apt-key.8.xml:175 apt-mark.8.xml:144
+#: apt-cache.8.xml:372 apt-get.8.xml:575 apt-key.8.xml:172 apt-mark.8.xml:144

 #: apt.conf.5.xml:1093 apt_preferences.5.xml:697
 msgid "Files"
 msgstr ""
 #: apt.conf.5.xml:1093 apt_preferences.5.xml:697
 msgid "Files"
 msgstr ""


@@ -1223,8 +1226,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-cache.8.xml:379 apt-cdrom.8.xml:158 apt-config.8.xml:106
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-cache.8.xml:379 apt-cdrom.8.xml:158 apt-config.8.xml:106

-#: apt-extracttemplates.1.xml:77 apt-ftparchive.1.xml:628 apt-get.8.xml:585
-#: apt-key.8.xml:196 apt-mark.8.xml:150 apt-secure.8.xml:185
+#: apt-extracttemplates.1.xml:77 apt-ftparchive.1.xml:627 apt-get.8.xml:585
+#: apt-key.8.xml:193 apt-mark.8.xml:150 apt-secure.8.xml:185

 #: apt-sortpkgs.1.xml:72 apt.conf.5.xml:1099 apt_preferences.5.xml:704
 #: sources.list.5.xml:234
 #, fuzzy
 #: apt-sortpkgs.1.xml:72 apt.conf.5.xml:1099 apt_preferences.5.xml:704
 #: sources.list.5.xml:234
 #, fuzzy


@@ -1238,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-cache.8.xml:384 apt-cdrom.8.xml:163 apt-config.8.xml:111
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt-cache.8.xml:384 apt-cdrom.8.xml:163 apt-config.8.xml:111

-#: apt-extracttemplates.1.xml:81 apt-ftparchive.1.xml:632 apt-get.8.xml:591
+#: apt-extracttemplates.1.xml:81 apt-ftparchive.1.xml:631 apt-get.8.xml:591

 #: apt-mark.8.xml:154 apt-sortpkgs.1.xml:76
 msgid "Diagnostics"
 msgstr ""
 #: apt-mark.8.xml:154 apt-sortpkgs.1.xml:76
 msgid "Diagnostics"
 msgstr ""


@@ -1338,12 +1341,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

-#: apt-cdrom.8.xml:94 apt-key.8.xml:161
+#: apt-cdrom.8.xml:94 apt-key.8.xml:158

 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-cdrom.8.xml:98 apt-ftparchive.1.xml:540 apt-get.8.xml:345
+#: apt-cdrom.8.xml:98 apt-ftparchive.1.xml:539 apt-get.8.xml:345

 msgid "<option>-d</option>"
 msgstr ""
 
 msgid "<option>-d</option>"
 msgstr ""
 


@@ -1548,7 +1551,7 @@ msgid "Just show the contents of the configuration space."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

-#: apt-config.8.xml:107 apt-extracttemplates.1.xml:78 apt-ftparchive.1.xml:629
+#: apt-config.8.xml:107 apt-extracttemplates.1.xml:78 apt-ftparchive.1.xml:628

 #: apt-sortpkgs.1.xml:73
 #, fuzzy
 msgid "&apt-conf;"
 #: apt-sortpkgs.1.xml:73
 #, fuzzy
 msgid "&apt-conf;"


@@ -2478,26 +2481,26 @@ msgid ""
 "Configuration Items: <literal>APT::FTPArchive::<replaceable>Checksum</"
 "replaceable></literal> and <literal>APT::FTPArchive::<replaceable>Index</"
 "replaceable>::<replaceable>Checksum</replaceable></literal> where "
 "Configuration Items: <literal>APT::FTPArchive::<replaceable>Checksum</"
 "replaceable></literal> and <literal>APT::FTPArchive::<replaceable>Index</"
 "replaceable>::<replaceable>Checksum</replaceable></literal> where "

-"<literal><replaceable>Index</replaceable></literal> can be "
-"<literal>Packages</literal>, <literal>Sources</literal> or <literal>Release</"
-"literal> and <literal><replaceable>Checksum</replaceable></literal> can be "
-"<literal>MD5</literal>, <literal>SHA1</literal> or <literal>SHA256</literal>."
+"<literal>Index</literal> can be <literal>Packages</literal>, "
+"<literal>Sources</literal> or <literal>Release</literal> and "
+"<literal>Checksum</literal> can be <literal>MD5</literal>, <literal>SHA1</"
+"literal> or <literal>SHA256</literal>."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-ftparchive.1.xml:540
+#: apt-ftparchive.1.xml:539

 msgid "<option>--db</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--db</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-ftparchive.1.xml:542
+#: apt-ftparchive.1.xml:541

 msgid ""
 "Use a binary caching DB. This has no effect on the generate command.  "
 "Configuration Item: <literal>APT::FTPArchive::DB</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid ""
 "Use a binary caching DB. This has no effect on the generate command.  "
 "Configuration Item: <literal>APT::FTPArchive::DB</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-ftparchive.1.xml:548
+#: apt-ftparchive.1.xml:547

 msgid ""
 "Quiet; produces output suitable for logging, omitting progress indicators.  "
 "More q's will produce more quiet up to a maximum of 2. You can also use "
 msgid ""
 "Quiet; produces output suitable for logging, omitting progress indicators.  "
 "More q's will produce more quiet up to a maximum of 2. You can also use "


@@ -2506,12 +2509,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-ftparchive.1.xml:554
+#: apt-ftparchive.1.xml:553

 msgid "<option>--delink</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--delink</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-ftparchive.1.xml:556
+#: apt-ftparchive.1.xml:555

 msgid ""
 "Perform Delinking. If the <literal>External-Links</literal> setting is used "
 "then this option actually enables delinking of the files. It defaults to on "
 msgid ""
 "Perform Delinking. If the <literal>External-Links</literal> setting is used "
 "then this option actually enables delinking of the files. It defaults to on "


@@ -2520,12 +2523,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-ftparchive.1.xml:562
+#: apt-ftparchive.1.xml:561

 msgid "<option>--contents</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--contents</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-ftparchive.1.xml:564
+#: apt-ftparchive.1.xml:563

 msgid ""
 "Perform contents generation. When this option is set and package indexes are "
 "being generated with a cache DB then the file listing will also be extracted "
 msgid ""
 "Perform contents generation. When this option is set and package indexes are "
 "being generated with a cache DB then the file listing will also be extracted "


@@ -2535,12 +2538,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-ftparchive.1.xml:572
+#: apt-ftparchive.1.xml:571

 msgid "<option>--source-override</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--source-override</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-ftparchive.1.xml:574
+#: apt-ftparchive.1.xml:573

 msgid ""
 "Select the source override file to use with the <literal>sources</literal> "
 "command.  Configuration Item: <literal>APT::FTPArchive::SourceOverride</"
 msgid ""
 "Select the source override file to use with the <literal>sources</literal> "
 "command.  Configuration Item: <literal>APT::FTPArchive::SourceOverride</"


@@ -2548,24 +2551,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-ftparchive.1.xml:578
+#: apt-ftparchive.1.xml:577

 msgid "<option>--readonly</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--readonly</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-ftparchive.1.xml:580
+#: apt-ftparchive.1.xml:579

 msgid ""
 "Make the caching databases read only.  Configuration Item: <literal>APT::"
 "FTPArchive::ReadOnlyDB</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid ""
 "Make the caching databases read only.  Configuration Item: <literal>APT::"
 "FTPArchive::ReadOnlyDB</literal>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-ftparchive.1.xml:584
+#: apt-ftparchive.1.xml:583

 msgid "<option>--arch</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>--arch</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-ftparchive.1.xml:585
+#: apt-ftparchive.1.xml:584

 msgid ""
 "Accept in the <literal>packages</literal> and <literal>contents</literal> "
 "commands only package files matching <literal>*_arch.deb</literal> or "
 msgid ""
 "Accept in the <literal>packages</literal> and <literal>contents</literal> "
 "commands only package files matching <literal>*_arch.deb</literal> or "


@@ -2574,12 +2577,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-ftparchive.1.xml:591
+#: apt-ftparchive.1.xml:590

 msgid "<option>APT::FTPArchive::AlwaysStat</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>APT::FTPArchive::AlwaysStat</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-ftparchive.1.xml:593
+#: apt-ftparchive.1.xml:592

 msgid ""
 "&apt-ftparchive; caches as much as possible of metadata in a cachedb. If "
 "packages are recompiled and/or republished with the same version again, this "
 msgid ""
 "&apt-ftparchive; caches as much as possible of metadata in a cachedb. If "
 "packages are recompiled and/or republished with the same version again, this "


@@ -2593,12 +2596,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-ftparchive.1.xml:603
+#: apt-ftparchive.1.xml:602

 msgid "<option>APT::FTPArchive::LongDescription</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<option>APT::FTPArchive::LongDescription</option>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-ftparchive.1.xml:605
+#: apt-ftparchive.1.xml:604

 msgid ""
 "This configuration option defaults to \"<literal>true</literal>\" and should "
 "only be set to <literal>\"false\"</literal> if the Archive generated with "
 msgid ""
 "This configuration option defaults to \"<literal>true</literal>\" and should "
 "only be set to <literal>\"false\"</literal> if the Archive generated with "


@@ -2608,27 +2611,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>

-#: apt-ftparchive.1.xml:617 apt.conf.5.xml:1087 apt_preferences.5.xml:544
+#: apt-ftparchive.1.xml:616 apt.conf.5.xml:1087 apt_preferences.5.xml:544

 #: sources.list.5.xml:198
 #, fuzzy
 msgid "Examples"
 msgstr "Exemplos"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><programlisting>
 #: sources.list.5.xml:198
 #, fuzzy
 msgid "Examples"
 msgstr "Exemplos"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><programlisting>

-#: apt-ftparchive.1.xml:623
+#: apt-ftparchive.1.xml:622

 #, no-wrap
 msgid "<command>apt-ftparchive</command> packages <replaceable>directory</replaceable> | <command>gzip</command> > <filename>Packages.gz</filename>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #, no-wrap
 msgid "<command>apt-ftparchive</command> packages <replaceable>directory</replaceable> | <command>gzip</command> > <filename>Packages.gz</filename>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

-#: apt-ftparchive.1.xml:619
+#: apt-ftparchive.1.xml:618

 msgid ""
 "To create a compressed Packages file for a directory containing binary "
 "packages (.deb): <placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 msgid ""
 "To create a compressed Packages file for a directory containing binary "
 "packages (.deb): <placeholder type=\"programlisting\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

-#: apt-ftparchive.1.xml:633
+#: apt-ftparchive.1.xml:632

 msgid ""
 "<command>apt-ftparchive</command> returns zero on normal operation, decimal "
 "100 on error."
 msgid ""
 "<command>apt-ftparchive</command> returns zero on normal operation, decimal "
 "100 on error."


@@ -2951,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 #: apt-get.8.xml:282
 msgid ""
 "<literal>download</literal> will download the given binary package into the "
 #: apt-get.8.xml:282
 msgid ""
 "<literal>download</literal> will download the given binary package into the "

-"current directory."
+"current directoy."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>


@@ -3635,38 +3638,33 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:131
 msgid ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:131
 msgid ""

-"Update the local keyring with the archive keyring and remove from the local "
-"keyring the archive keys which are no longer valid.  The archive keyring is "
-"shipped in the <literal>archive-keyring</literal> package of your "
-"distribution, e.g. the <literal>debian-archive-keyring</literal> package in "
-"Debian."
+"Update the local keyring with the keyring of Debian archive keys and removes "
+"from the keyring the archive keys which are no longer valid."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-key.8.xml:141
+#: apt-key.8.xml:140

 msgid "net-update"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "net-update"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-key.8.xml:145
+#: apt-key.8.xml:144

 msgid ""
 msgid ""

-"Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
-"archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.  "
-"This requires an installed &wget; and an APT build configured to have a "
-"server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in Debian does "
-"not support this command and relies on <command>update</command> instead, "
-"but Ubuntu's APT does."
+"Update the local keyring with the keys of a key server and removes from the "
+"keyring the archive keys which are no longer valid. This requires an "
+"installed wget and an APT build configured to have a server to fetch from. "
+"APT in Debian does not support this command, but Ubuntu's APT does."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

-#: apt-key.8.xml:162
+#: apt-key.8.xml:159

 msgid ""
 "Note that options need to be defined before the commands described in the "
 "previous section."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid ""
 "Note that options need to be defined before the commands described in the "
 "previous section."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-key.8.xml:164
+#: apt-key.8.xml:161

 #, fuzzy
 msgid "--keyring <replaceable>filename</replaceable>"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "--keyring <replaceable>filename</replaceable>"
 msgstr ""


@@ -3674,7 +3672,7 @@ msgstr ""
 "apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/testing\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 "apt-get install <replaceable>pacote</replaceable>/testing\n"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-key.8.xml:165
+#: apt-key.8.xml:162

 msgid ""
 "With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "
 msgid ""
 "With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "


@@ -3685,44 +3683,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist>

-#: apt-key.8.xml:178
+#: apt-key.8.xml:175

 msgid "&file-trustedgpg;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid "&file-trustedgpg;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-key.8.xml:180
+#: apt-key.8.xml:177

 #, fuzzy
 msgid "<filename>/etc/apt/trustdb.gpg</filename>"
 msgstr "<filename>/etc/apt.conf</>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #, fuzzy
 msgid "<filename>/etc/apt/trustdb.gpg</filename>"
 msgstr "<filename>/etc/apt.conf</>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-key.8.xml:181
+#: apt-key.8.xml:178

 msgid "Local trust database of archive keys."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid "Local trust database of archive keys."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-key.8.xml:184
+#: apt-key.8.xml:181

 msgid "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-key.8.xml:185
+#: apt-key.8.xml:182

 msgid "Keyring of Debian archive trusted keys."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 msgid "Keyring of Debian archive trusted keys."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>

-#: apt-key.8.xml:188
+#: apt-key.8.xml:185

 msgid ""
 "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 msgid ""
 "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>

-#: apt-key.8.xml:189
+#: apt-key.8.xml:186

 msgid "Keyring of Debian archive removed trusted keys."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 msgid "Keyring of Debian archive removed trusted keys."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>

-#: apt-key.8.xml:198
+#: apt-key.8.xml:195

 #, fuzzy
 msgid "&apt-get;, &apt-secure;"
 msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"
 #, fuzzy
 msgid "&apt-get;, &apt-secure;"
 msgstr "&apt-get; &apt-cache; &apt-conf; &sources-list;"


@@ -4237,12 +4235,11 @@ msgstr ""
 #: apt.conf.5.xml:52
 msgid ""
 "all files in <literal>Dir::Etc::Parts</literal> in alphanumeric ascending "
 #: apt.conf.5.xml:52
 msgid ""
 "all files in <literal>Dir::Etc::Parts</literal> in alphanumeric ascending "

-"order which have either no or \"<literal>conf</literal>\" as filename "
-"extension and which only contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) "
-"and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice that it has "
-"ignored a file if the file doesn't match a pattern in the <literal>Dir::"
-"Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in this case it will be "
-"silently ignored."
+"order which have no or \"<literal>conf</literal>\" as filename extension and "
+"which only contain alphanumeric, hyphen (-), underscore (_) and period (.) "
+"characters.  Otherwise APT will print a notice that it has ignored a file if "
+"the file doesn't match a pattern in the <literal>Dir::Ignore-Files-Silently</"
+"literal> configuration list - in this case it will be silently ignored."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><orderedlist><listitem><para>


@@ -4940,9 +4937,9 @@ msgid ""
 "Note that at run time the <literal>Dir::Bin::<replaceable>Methodname</"
 "replaceable></literal> will be checked: If this setting exists the method "
 "will only be used if this file exists, e.g. for the bzip2 method (the "
 "Note that at run time the <literal>Dir::Bin::<replaceable>Methodname</"
 "replaceable></literal> will be checked: If this setting exists the method "
 "will only be used if this file exists, e.g. for the bzip2 method (the "

-"inbuilt) setting is: <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/> Note "
-"also that list entries specified on the command line will be added at the "
-"end of the list specified in the configuration files, but before the default "
+"inbuilt) setting is <placeholder type=\"literallayout\" id=\"0\"/> Note also "
+"that list entries specified on the command line will be added at the end of "
+"the list specified in the configuration files, but before the default "

 "entries. To prefer a type in this case over the ones specified in the "
 "configuration files you can set the option direct - not in list style.  This "
 "will not override the defined list, it will only prefix the list with this "
 "entries. To prefer a type in this case over the ones specified in the "
 "configuration files you can set the option direct - not in list style.  This "
 "will not override the defined list, it will only prefix the list with this "


@@ -4953,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 #: apt.conf.5.xml:449
 msgid ""
 "The special type <literal>uncompressed</literal> can be used to give "
 #: apt.conf.5.xml:449
 msgid ""
 "The special type <literal>uncompressed</literal> can be used to give "

-"uncompressed files a preference, but note that most archives don't provide "
+"uncompressed files a preference, but note that most archives doesn't provide "

 "uncompressed files so this is mostly only useable for local mirrors."
 msgstr ""
 
 "uncompressed files so this is mostly only useable for local mirrors."
 msgstr ""
 


@@ -5937,8 +5934,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
 "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "
 msgid ""
 "Note that the files in the <filename>/etc/apt/preferences.d</filename> "
 "directory are parsed in alphanumeric ascending order and need to obey the "

-"following naming convention: The files have either no or \"<literal>pref</"
-"literal>\" as filename extension and only contain alphanumeric, hyphen (-), "
+"following naming convention: The files have no or \"<literal>pref</literal>"
+"\" as filename extension and which only contain alphanumeric, hyphen (-), "

 "underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice "
 "that it has ignored a file if the file doesn't match a pattern in the "
 "<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in this "
 "underscore (_) and period (.) characters.  Otherwise APT will print a notice "
 "that it has ignored a file if the file doesn't match a pattern in the "
 "<literal>Dir::Ignore-Files-Silently</literal> configuration list - in this "


@@ -6402,7 +6399,7 @@ msgid ""
 "APT also supports pinning by glob() expressions and regular expressions "
 "surrounded by /. For example, the following example assigns the priority 500 "
 "to all packages from experimental where the name starts with gnome (as a glob"
 "APT also supports pinning by glob() expressions and regular expressions "
 "surrounded by /. For example, the following example assigns the priority 500 "
 "to all packages from experimental where the name starts with gnome (as a glob"

-"()-like expression) or contains the word kde (as a POSIX extended regular "
+"()-like expression or contains the word kde (as a POSIX extended regular "

 "expression surrounded by slashes)."
 msgstr ""
 
 "expression surrounded by slashes)."
 msgstr ""
 


@@ -6423,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 #: apt_preferences.5.xml:279
 msgid ""
 "The rule for those expressions is that they can occur anywhere where a "
 #: apt_preferences.5.xml:279
 msgid ""
 "The rule for those expressions is that they can occur anywhere where a "

-"string can occur. Thus, the following pin assigns the priority 990 to all "
+"string can occur. Those, the following pin assigns the priority 990 to all "

 "packages from a release starting with karmic."
 msgstr ""
 
 "packages from a release starting with karmic."
 msgstr ""