- return _error->Error("dpkg was interrupted, you must manually "
- "run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem. ");
+ const char *cmd;
+ if (getenv("SUDO_USER") != NULL)
+ cmd = "sudo dpkg --configure -a";
+ else
+ cmd = "dpkg --configure -a";
+ // TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
+ // dpkg --configure -a
+ return _error->Error(_("dpkg was interrupted, you must manually "
+ "run '%s' to correct the problem. "), cmd);