Merge remote-tracking branch 'mvo/feature/srv-records' into debian/experimental

[apt.git] / po / tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d6d6324360b907a3e89b74dd62676a2d92f918e2..5a5c4fcd5aebdc4c3a7b6916902c66ace2e7c0cc 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Rosetta Contributors, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt\n"
+"Project-Id-Version: apt 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-13 07:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-21 16:54+0200\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "En az bir geçersiz imza ile karşılaşıldı."
 
 #: methods/gpgv.cc:174
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
-msgstr "İmza doğrulama için 'gpgv' çalıştırılamadı (gpgv kurulu mu?)"
+msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
+msgstr "İmza doğrulama için 'apt-key' çalıştırılamadı (gnupg kurulu mu?)"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
 #: methods/gpgv.cc:180
@@ -1091,8 +1091,8 @@ msgstr ""
 "gerektiriyor mu?)"
 
 #: methods/gpgv.cc:184
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "gpgv çalıştırılırken bilinmeyen hata"
+msgid "Unknown error executing apt-key"
+msgstr "apt-key çalıştırılırken bilinmeyen hata"
 
 #: methods/gpgv.cc:217 methods/gpgv.cc:224
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
@@ -1315,8 +1315,8 @@ msgstr "Aşağıdaki eski sürümlerinde tutulan paketler değiştirilecek:"
 
 #: apt-private/private-output.cc:688
 #, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s (%s nedeniyle) "
+msgid "%s (due to %s)"
+msgstr "%s (%s nedeniyle)"
 
 #: apt-private/private-output.cc:696
 msgid ""
@@ -1740,8 +1740,8 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "Tam Metin Arama"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Yükseltme hesaplanıyor... "
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Yükseltme hesaplanıyor"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"