+ // Curl should never read proxy settings from the environment, as
+ // we determine which proxy to use. Do this for consistency among
+ // methods and prevent an environment variable overriding a
+ // no-proxy ("DIRECT") setting in apt.conf.
+ curl_easy_setopt(curl, CURLOPT_PROXY, "");
+