merged from donkults experimental branch

[apt.git] / doc / po / ja.po

diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index 22488b22748bf8abb548fa0b7ef881fa1c02583f..3685729436c27afafe09c702e434c501a23dfec7 100644 (file)
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgid ""
 "<literal>source</literal> causes <command>apt-get</command> to fetch source "
 "packages. APT will examine the available packages to decide which source "
 "package to fetch. It will then find and download into the current directory "
 "<literal>source</literal> causes <command>apt-get</command> to fetch source "
 "packages. APT will examine the available packages to decide which source "
 "package to fetch. It will then find and download into the current directory "

-"the newest available version of that source package while respect the "
+"the newest available version of that source package while respecting the "

 "default release, set with the option <literal>APT::Default-Release</"
 "literal>, the <option>-t</option> option or per package with the "
 "<literal>pkg/release</literal> syntax, if possible."
 "default release, set with the option <literal>APT::Default-Release</"
 "literal>, the <option>-t</option> option or per package with the "
 "<literal>pkg/release</literal> syntax, if possible."