Italian manpage translation update

[apt.git] / doc / apt-mark.8.xml

diff --git a/doc/apt-mark.8.xml b/doc/apt-mark.8.xml
index 812fc406ad81e8a348471935e18d1f04e19f8491..94f24437eacd72cebf8ed1bbf85d5ae54e54d6c6 100644 (file)
--- a/doc/apt-mark.8.xml
+++ b/doc/apt-mark.8.xml
@@ -1,10 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>

-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
-  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
-
-<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent">
-%aptent;
-
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
+<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent"> %aptent;
+<!ENTITY % aptverbatiment SYSTEM "apt-verbatim.ent"> %aptverbatiment;
+<!ENTITY % aptvendor SYSTEM "apt-vendor.ent"> %aptvendor;

 ]>
 
 <refentry>
 ]>
 
 <refentry>


@@ -15,31 +14,23 @@
    &apt-email;
    &apt-product;
    <!-- The last update date -->
    &apt-email;
    &apt-product;
    <!-- The last update date -->

-   <date>2 November 2007</date>
+   <date>2012-06-09T00:00:00Z</date>

  </refentryinfo>
  
  <refmeta>
    <refentrytitle>apt-mark</refentrytitle>
    <manvolnum>8</manvolnum>
  </refentryinfo>
  
  <refmeta>
    <refentrytitle>apt-mark</refentrytitle>
    <manvolnum>8</manvolnum>

+   <refmiscinfo class="manual">APT</refmiscinfo>

  </refmeta>
  
  <!-- Man page title -->
  <refnamediv>
     <refname>apt-mark</refname>
  </refmeta>
  
  <!-- Man page title -->
  <refnamediv>
     <refname>apt-mark</refname>

-    <refpurpose>Utility to sort package index files</refpurpose>
+    <refpurpose>mark/unmark a package as being automatically-installed</refpurpose>

  </refnamediv>
 
  </refnamediv>
 

- <!-- Arguments -->
- <refsynopsisdiv>
-   <cmdsynopsis>
-      <command>apt-mark</command>
-      <arg><option>-hv</option></arg>
-      <arg><option>-f=<replaceable>FILENAME</replaceable></option></arg>
-      <group choice="req"><arg>markauto</arg><arg>unmarkauto</arg></group>
-      <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>package</replaceable></arg>
-   </cmdsynopsis>
- </refsynopsisdiv>
- 
+ &synopsis-command-apt-mark;
+

  <refsect1><title>Description</title>
    <para><command>apt-mark</command> will change whether a package has
    been marked as being automatically installed.
  <refsect1><title>Description</title>
    <para><command>apt-mark</command> will change whether a package has
    been marked as being automatically installed.


@@ -49,60 +40,92 @@
      other packages are installed to satisfy its dependencies, the
      dependencies are marked as being automatically installed.  Once
      these automatically installed packages are no longer depended on
      other packages are installed to satisfy its dependencies, the
      dependencies are marked as being automatically installed.  Once
      these automatically installed packages are no longer depended on

-     by any manually installed packages, they will be removed.
+     by any manually installed packages, they will be removed by e.g.
+     <command>apt-get</command> or <command>aptitude</command>.

    </para>
      <variablelist>
    </para>
      <variablelist>

-       <varlistentry><term>markauto</term>
-        <listitem><para><literal>markauto</literal> is used to mark a
+     <varlistentry><term><option>auto</option></term>
+        <listitem><para><literal>auto</literal> is used to mark a

      package as being automatically installed, which will cause the
      package to be removed when no more manually installed packages
      depend on this package.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
 
      package as being automatically installed, which will cause the
      package to be removed when no more manually installed packages
      depend on this package.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
 

-       <varlistentry><term>unmarkauto</term>
-        <listitem><para><literal>unmarkauto</literal> is used to mark a
+     <varlistentry><term><option>manual</option></term>
+        <listitem><para><literal>manual</literal> is used to mark a

      package as being manually installed, which will prevent the
      package from being automatically removed if no other packages
      depend on it.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
      package as being manually installed, which will prevent the
      package from being automatically removed if no other packages
      depend on it.
        </para></listitem>
        </varlistentry>

+
+       <varlistentry><term><option>hold</option></term>
+        <listitem><para><literal>hold</literal> is used to mark a
+       package as held back, which will prevent the package from being
+       automatically installed, upgraded or removed.
+       The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-selections</command>
+       and the state is therefore maintained by &dpkg; and not affected
+       by the <option>--file</option> option.
+       </para></listitem>
+       </varlistentry>
+
+       <varlistentry><term><option>unhold</option></term>
+        <listitem><para><literal>unhold</literal> is used to cancel a
+       previously set hold on a package to allow all actions again.
+       </para></listitem>
+       </varlistentry>
+
+       <varlistentry><term><option>showauto</option></term>
+        <listitem><para><literal>showauto</literal> is used to print a
+     list of automatically installed packages with each package on a new line.
+     All automatically installed packages will be listed if no package is given.
+     If packages are given only those which are automatically installed will be shown.
+       </para></listitem>
+       </varlistentry>
+
+       <varlistentry><term><option>showmanual</option></term>
+        <listitem><para><literal>showmanual</literal> can be used in
+     the same way as <literal>showauto</literal> except that it will print
+     a list of manually installed packages instead.
+       </para></listitem>
+       </varlistentry>
+
+       <varlistentry><term><option>showhold</option></term>
+        <listitem><para><literal>showhold</literal> is used to print a list
+     of packages on hold in the same way as for the other show commands.
+       </para></listitem>
+       </varlistentry>
+
+

      </variablelist>
  </refsect1>
  
  <refsect1><title>options</title>
    
    <variablelist>
      </variablelist>
  </refsect1>
  
  <refsect1><title>options</title>
    
    <variablelist>

-     <varlistentry><term><option>-f=<filename>FILENAME</filename></option></term><term><option>--file=<filename>FILENAME</filename></option></term>
+       <varlistentry>
+          <term><option>-f=&synopsis-param-filename;</option></term>
+          <term><option>--file=&synopsis-param-filename;</option></term>

      <listitem><para>
      <listitem><para>

-      
-     Read/Write package stats from <filename>FILENAME</filename>
-     instead of the default location, which
+     Read/Write package stats from the filename given with the parameter
+     &synopsis-param-filename; instead of from the default location, which

      is <filename>extended_status</filename> in the directory defined
      by the Configuration Item: <literal>Dir::State</literal>.</para></listitem>
      </varlistentry>
      is <filename>extended_status</filename> in the directory defined
      by the Configuration Item: <literal>Dir::State</literal>.</para></listitem>
      </varlistentry>

-   
-     <varlistentry><term><option>-h</option></term>
-     <term><option>--help</option></term>
-     <listitem><para>Show a short usage summary.
-     </para>
-     </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry>
-      <term><option>-v</option></term>
-      <term><option>--version</option></term>
-      <listitem><para>Show the program version.
-     </para>
-     </listitem>
-     </varlistentry>

 
 

-     
+     &apt-commonoptions;
+   </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1><title>Files</title>
+   <variablelist>
+       &file-extended_states;

    </variablelist>
  </refsect1>
 
  <refsect1><title>See Also</title>
    </variablelist>
  </refsect1>
 
  <refsect1><title>See Also</title>

-   <para>&apt-conf;</para>
+    <para><phrase>&apt-get;,&aptitude;,&apt-conf;</phrase></para>

  </refsect1>
 
  <refsect1><title>Diagnostics</title>
  </refsect1>
 
  <refsect1><title>Diagnostics</title>