replace »« with '' in the internal error msg to have ascii chars for gettext

[apt.git] / apt-pkg / aptconfiguration.cc

diff --git a/apt-pkg/aptconfiguration.cc b/apt-pkg/aptconfiguration.cc
index a1379ce7d0478a0fe467fede34433fce33b2ed4b..2acf8dd9f08b64bcb2be328ef0e6351b9ae28a49 100644 (file)
--- a/apt-pkg/aptconfiguration.cc
+++ b/apt-pkg/aptconfiguration.cc
@@ -221,7 +221,7 @@ std::vector<std::string> const Configuration::getLanguages(bool const &All,
        const char *language_env = getenv("LANGUAGE") == 0 ? "" : getenv("LANGUAGE");
        string envLang = Locale == 0 ? language_env : *(Locale+1);
        if (envLang.empty() == false) {
        const char *language_env = getenv("LANGUAGE") == 0 ? "" : getenv("LANGUAGE");
        string envLang = Locale == 0 ? language_env : *(Locale+1);
        if (envLang.empty() == false) {

-               std::vector<string> env = ExplodeString(envLang,':');
+               std::vector<string> env = VectorizeString(envLang,':');

                short addedLangs = 0; // add a maximum of 3 fallbacks from the environment
                for (std::vector<string>::const_iterator e = env.begin();
                     e != env.end() && addedLangs < 3; ++e) {
                short addedLangs = 0; // add a maximum of 3 fallbacks from the environment
                for (std::vector<string>::const_iterator e = env.begin();
                     e != env.end() && addedLangs < 3; ++e) {