-# XML man pages
-SOURCE = apt-cache.8 apt-get.8 apt-cdrom.8 apt.conf.5 sources.list.5 \
- apt-config.8 apt_preferences.5 \
- apt-sortpkgs.1 apt-ftparchive.1 apt-extracttemplates.1 \
- apt-key.8 apt-secure.8
-INCLUDES = apt.ent
-include $(XML_MANPAGE_H)
+MANPAGEPO = $(patsubst %.po,%,$(notdir $(wildcard po/*.po)))
+MANPAGEPOLIST = $(patsubst %,manpages-translation-%,$(MANPAGEPO))
+
+doc: manpages
+
+# Do not use XMLTO, build the manpages directly with XSLTPROC
+ifdef XSLTPROC
+# generate a list of accepted man page translations
+SOURCE = $(patsubst %.xml,%,$(wildcard *.?.xml))
+INCLUDES = apt.ent apt-verbatim.ent
+STYLESHEET=manpage-style.xsl
+
+LOCAL := manpage-$(firstword $(SOURCE))
+$(LOCAL)-LIST := $(SOURCE)
+
+# Install generation hooks
+manpages: $(MANPAGEPOLIST) $($(LOCAL)-LIST)
+
+$($(LOCAL)-LIST) :: % : %.xml $(STYLESHEET) $(INCLUDES)
+ echo Creating man page $@
+ $(XSLTPROC) -o $@ $(STYLESHEET) $<
+
+$(MANPAGEPOLIST) :: manpages-translation-% : %/makefile po4a
+ $(MAKE) -C $(dir $<) doc
+
+.PHONY: manpages dirs-manpage-subdirs $(MANPAGEPOLIST)
+dirs: dirs-manpage-subdirs
+dirs-manpage-subdirs:
+ for i in $(MANPAGEPO); do \
+ test -d $$i || mkdir $$i; \
+ test -f $$i/makefile || sed "s#@@LANG@@#$$i#" lang.makefile > $$i/makefile; \
+ done
+
+# Clean rule
+.PHONY: veryclean/$(LOCAL)
+veryclean: veryclean/$(LOCAL)
+veryclean/$(LOCAL):
+ -rm -rf $($(@F)-LIST)
+
+endif
+
+# Chain to the manpage rule
+SOURCE = apt.8
+include $(MANPAGE_H)