* Updated Czech translation from Miroslav Kure <kurem@u...

[apt.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7f136705c83b0208ca6ffcdd97ce54fa9e585702..d56f8d04a29d0d1048e6c95a83b207af58441bb4 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -792,9 +792,11 @@ msgstr ""
 "L'option --trivial-only a été indiquée mais il ne s'agit pas d'une opération "
 "triviale."
 
+# The space before the exclamation mark must not be a non-breaking space; this
+# sentence is supposed to be typed by a user who cannot see the difference.
 #: cmdline/apt-get.cc:818
 msgid "Yes, do as I say!"
-msgstr "Oui, faites ce que je vous dis !"
+msgstr "Oui, faites ce que je vous dis !"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:820
 #, c-format
@@ -914,7 +916,7 @@ msgstr "%s est d
 #: cmdline/apt-get.cc:1117
 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
-msgstr "Le fichier « Release » de « %s » pour « %s » n'a pu être trouvé"
+msgstr "Le paquet « %2$s » est introuvable dans la distribution « %1$s »"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1119
 #, c-format