Update changelog

[apt.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e92ac20c8e453451fa1cb03b846b3c7d3044a5a4..dfb528f2f1a8495726ce8cf810c7fb8f0da93b4f 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-02-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-05 12:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-02-09 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Samuele Giovanni Tonon <samu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-09 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Samuele Giovanni Tonon <samu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"


@@ -678,7 +678,8 @@ msgstr "I seguenti pacchetti saranno aggiornati:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:463
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:463
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"

-msgstr "I seguenti pacchetti saranno portati alla versione precedente (DOWNGRADED):"
+msgstr ""
+"I seguenti pacchetti saranno portati alla versione precedente (DOWNGRADED):"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:483
 msgid "The following held packages will be changed:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:483
 msgid "The following held packages will be changed:"


@@ -906,7 +907,8 @@ msgid ""
 "is only available from another source\n"
 msgstr ""
 "Il pacchetto %s non è disponibile, ma è citato da un altro pacchetto. \n"
 "is only available from another source\n"
 msgstr ""
 "Il pacchetto %s non è disponibile, ma è citato da un altro pacchetto. \n"

-"Questo può significare che il pacchetto manca, è diventato obsoleto o è disponibile\n"
+"Questo può significare che il pacchetto manca, è diventato obsoleto o è "
+"disponibile\n"

 "solo da un'altra sorgente\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1106
 "solo da un'altra sorgente\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1106


@@ -1095,13 +1097,15 @@ msgstr "Processo figlio fallito"
 #: cmdline/apt-get.cc:2056
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 #: cmdline/apt-get.cc:2056
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""

-"Bisogna specificare almeno un pacchetto di cui controllare la generazione delle "
-"dipendenze"
+"Bisogna specificare almeno un pacchetto di cui controllare la generazione "
+"delle dipendenze"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:2084
 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2084
 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"

-msgstr "Impossibile ottenere informazioni di dipendenza di compilazione (build-dependency) per %s"
+msgstr ""
+"Impossibile ottenere informazioni di dipendenza di compilazione (build-"
+"dependency) per %s"

 
 #: cmdline/apt-get.cc:2104
 #, c-format
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2104
 #, c-format


@@ -1327,8 +1331,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
 msgstr ""
 msgid ""
 "above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again"
 msgstr ""

-" bene solo se gli errori sopra questo messaggio sono importanti. Si prega "
-"di correggerli e di eseguire [I]nstall un'altra volta"
+" bene solo se gli errori sopra questo messaggio sono importanti. Si prega di "
+"correggerli e di eseguire [I]nstall un'altra volta"

 
 #: dselect/update:30
 msgid "Merging Available information"
 
 #: dselect/update:30
 msgid "Merging Available information"


@@ -2484,11 +2488,11 @@ msgstr "Errore di I/O nel salvataggio del cache sorgente"
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "rename() fallita: %s (%s -> %s)."
 
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "rename() fallita: %s (%s -> %s)."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:235 apt-pkg/acquire-item.cc:904
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:235 apt-pkg/acquire-item.cc:894

 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "Somma MD5 non corrispondente"
 
 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "Somma MD5 non corrispondente"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:718
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:708

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "


@@ -2498,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "che bisogna correggere manualmente l'errore. (a causa di un'architettura "
 "mancante)"
 
 "che bisogna correggere manualmente l'errore. (a causa di un'architettura "
 "mancante)"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:771
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:761

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "


@@ -2507,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 "Non è stato possibile trovare file per il pacchetto %s. Questo significa che "
 "bisogna correggere manualmente l'errore."
 
 "Non è stato possibile trovare file per il pacchetto %s. Questo significa che "
 "bisogna correggere manualmente l'errore."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:807
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:797

 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."


@@ -2515,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 "I file indice dei pacchetti sono corrotti. Non c'è un campo Filename: per il "
 "pacchetto %s."
 
 "I file indice dei pacchetti sono corrotti. Non c'è un campo Filename: per il "
 "pacchetto %s."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:894
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:884

 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Le Dimensioni non corrispondono"
 
 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Le Dimensioni non corrispondono"
 


@@ -2524,75 +2528,77 @@ msgstr "Le Dimensioni non corrispondono"
 msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
 msgstr "Il blocco Vendor %s non contiene fingerprint"
 
 msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
 msgstr "Il blocco Vendor %s non contiene fingerprint"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:487
+#: apt-pkg/cdrom.cc:504

 #, c-format
 msgid ""
 "Using CD-ROM mount point %s\n"
 "Mounting CD-ROM\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Using CD-ROM mount point %s\n"
 "Mounting CD-ROM\n"

-msgstr "Si userà il mount point del CD-ROM %s\n"
+msgstr ""
+"Si userà il mount point del CD-ROM %s\n"

 "Montaggio CD-ROM in corso\n"
 
 "Montaggio CD-ROM in corso\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:496 apt-pkg/cdrom.cc:578
+#: apt-pkg/cdrom.cc:513 apt-pkg/cdrom.cc:595

 msgid "Identifying.. "
 msgstr "Identificazione in corso.. "
 
 msgid "Identifying.. "
 msgstr "Identificazione in corso.. "
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:521
+#: apt-pkg/cdrom.cc:538

 #, c-format
 msgid "Stored Label: %s \n"
 msgstr "Etichette salvate: %s \n"
 
 #, c-format
 msgid "Stored Label: %s \n"
 msgstr "Etichette salvate: %s \n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:541
+#: apt-pkg/cdrom.cc:558

 #, c-format
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Si userà il mount point del CD-ROM %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Si userà il mount point del CD-ROM %s\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:559
+#: apt-pkg/cdrom.cc:576

 msgid "Unmounting CD-ROM\n"
 msgstr "Smontaggio CD-ROM in corso\n"
 
 msgid "Unmounting CD-ROM\n"
 msgstr "Smontaggio CD-ROM in corso\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:563
+#: apt-pkg/cdrom.cc:580

 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "In attesa del disco...\n"
 
 #. Mount the new CDROM
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "In attesa del disco...\n"
 
 #. Mount the new CDROM

-#: apt-pkg/cdrom.cc:571
+#: apt-pkg/cdrom.cc:588

 msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montaggio CD-ROM in corso...\n"
 
 msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montaggio CD-ROM in corso...\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:589
+#: apt-pkg/cdrom.cc:606

 msgid "Scanning Disc for index files..\n"
 msgstr "Scansione del disco alla ricerca di file indice in corso..\n"
 
 msgid "Scanning Disc for index files..\n"
 msgstr "Scansione del disco alla ricerca di file indice in corso..\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:627
+#: apt-pkg/cdrom.cc:644

 #, c-format
 msgid "Found %i package indexes, %i source indexes and %i signatures\n"
 msgstr "Trovati %i indici di pacchetto, %i indici di sorgenti e %i firme\n"
 
 #, c-format
 msgid "Found %i package indexes, %i source indexes and %i signatures\n"
 msgstr "Trovati %i indici di pacchetto, %i indici di sorgenti e %i firme\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:684
+#: apt-pkg/cdrom.cc:701

 msgid "That is not a valid name, try again.\n"
 msgstr "Questo non è un nome valido, riprovare.\n"
 
 msgid "That is not a valid name, try again.\n"
 msgstr "Questo non è un nome valido, riprovare.\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:700
+#: apt-pkg/cdrom.cc:717

 #, c-format
 msgid ""
 "This Disc is called: \n"
 "'%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "This Disc is called: \n"
 "'%s'\n"

-msgstr "Questo disco è chiamato: \n"
+msgstr ""
+"Questo disco è chiamato: \n"

 "'%s'\n"
 
 "'%s'\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:704
+#: apt-pkg/cdrom.cc:721

 msgid "Copying package lists..."
 msgstr "Copia delle liste dei pacchetti in corso..."
 
 msgid "Copying package lists..."
 msgstr "Copia delle liste dei pacchetti in corso..."
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:728
+#: apt-pkg/cdrom.cc:745

 msgid "Writing new source list\n"
 msgstr "Scrittura di una nuova lista sorgenti in corso\n"
 
 msgid "Writing new source list\n"
 msgstr "Scrittura di una nuova lista sorgenti in corso\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:737
+#: apt-pkg/cdrom.cc:754

 msgid "Source List entries for this Disc are:\n"
 msgstr "Le voci della lista dei sorgenti per questo Disco sono:\n"
 
 msgid "Source List entries for this Disc are:\n"
 msgstr "Le voci della lista dei sorgenti per questo Disco sono:\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:771
+#: apt-pkg/cdrom.cc:788

 msgid "Unmounting CD-ROM..."
 msgstr "Smontaggio CD-ROM in corso..."
 
 msgid "Unmounting CD-ROM..."
 msgstr "Smontaggio CD-ROM in corso..."
 


@@ -2754,8 +2760,7 @@ msgstr "Scritti %i record con %i file mancanti e %i file errati\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Utilizzo: apt-cdrom [opzioni] comando\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Utilizzo: apt-cdrom [opzioni] comando\n"
 #~ "\n"

-#~ "apt-cdrom è un tool per aggiungere CD-ROM alla lista sorgenti di apt. "
-#~ "Il\n"
+#~ "apt-cdrom è un tool per aggiungere CD-ROM alla lista sorgenti di apt. Il\n"

 #~ "mount point del CDROM e l'informazione della periferica sono presi da apt."
 #~ "conf\n"
 #~ "e /etc/fstab.\n"
 #~ "mount point del CDROM e l'informazione della periferica sono presi da apt."
 #~ "conf\n"
 #~ "e /etc/fstab.\n"