* doc/apt-cdrom.8.xml:

[apt.git] / po / gl.po

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 57df307cee510dbf02e80a00db1cc24d9b08d161..12ffae777af94b6f95dfcd6c00c91db56f598aee 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr[1] ""
 "ficheiros serán sobrescritos por outros paquetes:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1381
-msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+msgid "Note: This is done automatically and on purpose by dpkg."
 msgstr "Nota: Isto será feito automaticamente por dpkg."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1519
@@ -3598,9 +3598,27 @@ msgstr ""
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "A conexión pechouse prematuramente"
 
+#~ msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+#~ msgstr "Nota: Isto será feito automaticamente por dpkg."
+
+#~ msgid "Malformed override %s line %lu #1"
+#~ msgstr "«Override» %s liña %lu incorrecta (1)"
+
+#~ msgid "Malformed override %s line %lu #2"
+#~ msgstr "«Override» %s liña %lu incorrecta (2)"
+
+#~ msgid "Malformed override %s line %lu #3"
+#~ msgstr "«Override» %s liña %lu incorrecta (3)"
+
 #~ msgid "decompressor"
 #~ msgstr "descompresor"
 
+#~ msgid "read, still have %lu to read but none left"
+#~ msgstr "lectura, aínda hai %lu para ler pero non queda ningún"
+
+#~ msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
+#~ msgstr "escritura, aínda hai %lu para escribir pero non se puido"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'. "
 #~ "Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details."
@@ -3633,6 +3651,9 @@ msgstr "A conexión pechouse prematuramente"
 #~ msgid "Error occurred while processing %s (NewFileDesc2)"
 #~ msgstr "Produciuse un erro ao procesar %s (NewFileDesc2)"
 
+#~ msgid "Error occurred while processing %s (FindPkg)"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao procesar %s (FindPkg)"
+
 #~ msgid "Error occurred while processing %s (CollectFileProvides)"
 #~ msgstr "Produciuse un erro ao procesar %s (CollectFileProvides)"