auto-generate the correct <date> translation

[apt.git] / po / ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 17e7511d11b76825fb0ffa1b7c43eeb0944e086d..05df58c7f5748a4873697aed950bc0db406f2c08 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr[2] ""
 "теперь берутся из других пакетов:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1381
-msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+msgid "Note: This is done automatically and on purpose by dpkg."
 msgstr "Замечание: это сделано автоматически и специально программой dpkg."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1519
@@ -3626,9 +3626,28 @@ msgstr ""
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Соединение закрыто преждевременно"
 
+#~ msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+#~ msgstr "Замечание: это сделано автоматически и специально программой dpkg."
+
+#~ msgid "Malformed override %s line %lu #1"
+#~ msgstr "Неправильная запись о переназначении (override) %s на строке %lu #1"
+
+#~ msgid "Malformed override %s line %lu #2"
+#~ msgstr "Неправильная запись о переназначении (override) %s на строке %lu #2"
+
+#~ msgid "Malformed override %s line %lu #3"
+#~ msgstr "Неправильная запись о переназначении (override) %s на строке %lu #3"
+
 #~ msgid "decompressor"
 #~ msgstr "декомпрессор"
 
+#~ msgid "read, still have %lu to read but none left"
+#~ msgstr ""
+#~ "ошибка при чтении. собирались прочесть ещё %lu байт, но ничего больше нет"
+
+#~ msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
+#~ msgstr "ошибка при записи, собирались записать ещё %lu байт, но не смогли"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'. "
 #~ "Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details."
@@ -3660,6 +3679,9 @@ msgstr "Соединение закрыто преждевременно"
 #~ msgid "Error occurred while processing %s (NewFileDesc2)"
 #~ msgstr "Произошла ошибка во время обработки %s (NewFileDesc2)"
 
+#~ msgid "Error occurred while processing %s (FindPkg)"
+#~ msgstr "Произошла ошибка во время обработки %s (FindPkg)"
+
 #~ msgid "Error occurred while processing %s (CollectFileProvides)"
 #~ msgstr "Произошла ошибка во время обработки %s (CollectFileProvides)"