Slovak translation update

[apt.git] / po / eu.po

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 42830a7a7bd5eb0c4294bfbf9deb29072bbc03ae..aebaf58dd58a68104afc0fbc9315fb738fda048f 100644 (file)
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt_po_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt_po_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-01-04 18:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-20 14:01+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-11-07 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: librezale.org <librezale@librezale.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-07 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: librezale.org <librezale@librezale.org>\n"


@@ -516,7 +516,7 @@ msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
 msgstr " DeLink-en mugara (%sB) heldu da.\n"
 
 #: ftparchive/writer.cc:358 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193
 msgstr " DeLink-en mugara (%sB) heldu da.\n"
 
 #: ftparchive/writer.cc:358 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193

-#: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121 methods/gpgv.cc:256
+#: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121 methods/gpgv.cc:260

 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Huts egin du %s(e)tik datuak lortzean"
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Huts egin du %s(e)tik datuak lortzean"


@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Ezin da iturburu-paketerik aurkitu %s(r)entzat"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1959
 #, fuzzy, c-format
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1959
 #, fuzzy, c-format

-msgid "Skiping already downloaded file '%s'\n"
+msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"

 msgstr ""
 "%s(e)n dagoeneko deskonprimitutako iturburua deskonprimitzea saltatzen\n"
 
 msgstr ""
 "%s(e)n dagoeneko deskonprimitutako iturburua deskonprimitzea saltatzen\n"
 


@@ -1672,12 +1672,12 @@ msgstr "Ez da diska aurkitu"
 msgid "File not found"
 msgstr "Ez da fitxategia aurkitu"
 
 msgid "File not found"
 msgstr "Ez da fitxategia aurkitu"
 

-#: methods/copy.cc:42 methods/gpgv.cc:265 methods/gzip.cc:133
+#: methods/copy.cc:42 methods/gpgv.cc:269 methods/gzip.cc:133

 #: methods/gzip.cc:142
 msgid "Failed to stat"
 msgstr "Huts egin du atzitzean"
 
 #: methods/gzip.cc:142
 msgid "Failed to stat"
 msgstr "Huts egin du atzitzean"
 

-#: methods/copy.cc:79 methods/gpgv.cc:262 methods/gzip.cc:139
+#: methods/copy.cc:79 methods/gpgv.cc:266 methods/gzip.cc:139

 msgid "Failed to set modification time"
 msgstr "Huts egin du aldaketa-ordua ezartzean"
 
 msgid "Failed to set modification time"
 msgstr "Huts egin du aldaketa-ordua ezartzean"
 


@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Datu-socket konexioak denbora-muga gainditu du"
 msgid "Unable to accept connection"
 msgstr "Ezin da konexioa onartu"
 
 msgid "Unable to accept connection"
 msgstr "Ezin da konexioa onartu"
 

-#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:963 methods/rsh.cc:303
+#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:958 methods/rsh.cc:303

 msgid "Problem hashing file"
 msgstr "Arazoa fitxategiaren hash egitean"
 
 msgid "Problem hashing file"
 msgstr "Arazoa fitxategiaren hash egitean"
 


@@ -1941,76 +1941,76 @@ msgstr "Ezin izan da %s(r)en kanalizazioa ireki"
 msgid "Read error from %s process"
 msgstr "Irakurri errorea %s prozesutik"
 
 msgid "Read error from %s process"
 msgstr "Irakurri errorea %s prozesutik"
 

-#: methods/http.cc:381
+#: methods/http.cc:376

 msgid "Waiting for headers"
 msgstr "Goiburuen zain"
 
 msgid "Waiting for headers"
 msgstr "Goiburuen zain"
 

-#: methods/http.cc:527
+#: methods/http.cc:522

 #, c-format
 msgid "Got a single header line over %u chars"
 msgstr "Goiburu-lerro bakarra eskuratu da %u karaktereen gainean"
 
 #, c-format
 msgid "Got a single header line over %u chars"
 msgstr "Goiburu-lerro bakarra eskuratu da %u karaktereen gainean"
 

-#: methods/http.cc:535
+#: methods/http.cc:530

 msgid "Bad header line"
 msgstr "Okerreko goiburu-lerroa"
 
 msgid "Bad header line"
 msgstr "Okerreko goiburu-lerroa"
 

-#: methods/http.cc:554 methods/http.cc:561
+#: methods/http.cc:549 methods/http.cc:556

 msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
 msgstr "http zerbitzariak erantzun-buru baliogabe bat bidali du."
 
 msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
 msgstr "http zerbitzariak erantzun-buru baliogabe bat bidali du."
 

-#: methods/http.cc:590
+#: methods/http.cc:585

 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
 msgstr "http zerbitzariak Content-Length buru baliogabe bat bidali du"
 
 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
 msgstr "http zerbitzariak Content-Length buru baliogabe bat bidali du"
 

-#: methods/http.cc:605
+#: methods/http.cc:600

 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
 msgstr "http zerbitzariak Content-Range buru baliogabe bat bidali du"
 
 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
 msgstr "http zerbitzariak Content-Range buru baliogabe bat bidali du"
 

-#: methods/http.cc:607
+#: methods/http.cc:602

 msgid "This HTTP server has broken range support"
 msgstr "http zerbitzariak barruti onarpena apurturik du"
 
 msgid "This HTTP server has broken range support"
 msgstr "http zerbitzariak barruti onarpena apurturik du"
 

-#: methods/http.cc:631
+#: methods/http.cc:626

 msgid "Unknown date format"
 msgstr "Datu-formatu ezezaguna"
 
 msgid "Unknown date format"
 msgstr "Datu-formatu ezezaguna"
 

-#: methods/http.cc:778
+#: methods/http.cc:773

 msgid "Select failed"
 msgstr "Hautapenak huts egin du"
 
 msgid "Select failed"
 msgstr "Hautapenak huts egin du"
 

-#: methods/http.cc:783
+#: methods/http.cc:778

 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Konexioaren denbora-muga gainditu da"
 
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Konexioaren denbora-muga gainditu da"
 

-#: methods/http.cc:806
+#: methods/http.cc:801

 msgid "Error writing to output file"
 msgstr "Errorea irteerako fitxategian idaztean"
 
 msgid "Error writing to output file"
 msgstr "Errorea irteerako fitxategian idaztean"
 

-#: methods/http.cc:837
+#: methods/http.cc:832

 msgid "Error writing to file"
 msgstr "Errorea fitxategian idaztean"
 
 msgid "Error writing to file"
 msgstr "Errorea fitxategian idaztean"
 

-#: methods/http.cc:865
+#: methods/http.cc:860

 msgid "Error writing to the file"
 msgstr "Errorea fitxategian idaztean"
 
 msgid "Error writing to the file"
 msgstr "Errorea fitxategian idaztean"
 

-#: methods/http.cc:879
+#: methods/http.cc:874

 msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
 msgstr "Errorea zerbitzaritik irakurtzen Urrunetik amaitutako konexio itxiera"
 
 msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
 msgstr "Errorea zerbitzaritik irakurtzen Urrunetik amaitutako konexio itxiera"
 

-#: methods/http.cc:881
+#: methods/http.cc:876

 msgid "Error reading from server"
 msgstr "Errorea zerbitzaritik irakurtzean"
 
 msgid "Error reading from server"
 msgstr "Errorea zerbitzaritik irakurtzean"
 

-#: methods/http.cc:1112
+#: methods/http.cc:1107

 msgid "Bad header data"
 msgstr "Goiburu data gaizki dago"
 
 msgid "Bad header data"
 msgstr "Goiburu data gaizki dago"
 

-#: methods/http.cc:1129
+#: methods/http.cc:1124

 msgid "Connection failed"
 msgstr "Konexioak huts egin du"
 
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Konexioak huts egin du"
 

-#: methods/http.cc:1220
+#: methods/http.cc:1215

 msgid "Internal error"
 msgstr "Barne-errorea"
 
 msgid "Internal error"
 msgstr "Barne-errorea"
 


@@ -2554,11 +2554,15 @@ msgstr "S/I errorea iturburu-cachea gordetzean"
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "huts egin du izen-aldaketak, %s (%s -> %s)."
 
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "huts egin du izen-aldaketak, %s (%s -> %s)."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:236 apt-pkg/acquire-item.cc:911
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:236 apt-pkg/acquire-item.cc:950

 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "MD5Sum ez dator bat"
 
 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "MD5Sum ez dator bat"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:719
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:645
+msgid "There are no public key available for the following key IDs:\n"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:758

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "


@@ -2567,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan dut %s paketeko fitxategi bat lokalizatu. Beharbada eskuz konpondu "
 "beharko duzu paketea. (arkitektura falta delako)"
 
 "Ezin izan dut %s paketeko fitxategi bat lokalizatu. Beharbada eskuz konpondu "
 "beharko duzu paketea. (arkitektura falta delako)"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:778
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:817

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "


@@ -2576,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan dut %s paketeko fitxategi bat lokalizatu. Beharbada eskuz konpondu "
 "beharko duzu paketea."
 
 "Ezin izan dut %s paketeko fitxategi bat lokalizatu. Beharbada eskuz konpondu "
 "beharko duzu paketea."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:814
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:853

 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."


@@ -2584,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 "Paketearen indize-fitxategiak hondatuta daude. 'Filename:' eremurik ez %s "
 "paketearentzat."
 
 "Paketearen indize-fitxategiak hondatuta daude. 'Filename:' eremurik ez %s "
 "paketearentzat."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:901
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:940

 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Tamaina ez dator bat"
 
 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Tamaina ez dator bat"