Merge branch 'debian/sid' into debian/experimental

[apt.git] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4717745903fcb2f7195058c355d0ffb553f747fc..f808761df6800a88e27ff0a7de71c54aaca275e5 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1086,9 +1086,9 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "Se encontró al menos una firma inválida."
 
 #: methods/gpgv.cc:174
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
+msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
 msgstr ""
-"No se pudo ejecutar «gpgv»  para verificar la firma (¿está instalado gpgv?)"
+"No se pudo ejecutar «apt-key»  para verificar la firma (¿está instalado gnupg?)"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
 #: methods/gpgv.cc:180
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: methods/gpgv.cc:184
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "Error desconocido ejecutando gpgv"
+msgid "Unknown error executing apt-key"
+msgstr "Error desconocido ejecutando apt-key"
 
 #: methods/gpgv.cc:217 methods/gpgv.cc:224
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
@@ -1780,8 +1780,8 @@ msgid "All packages are up to date."
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Calculando la actualización... "
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Calculando la actualización"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"