Merge branch 'debian/sid' into debian/experimental

[apt.git] / po / ast.po

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 629c8f2da0495da764b8bc666a32431de568507d..9f7d7b2d0964e103429b661fb37728436d21d221 100644 (file)
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "Atopóse polo menos una robla mala."
 
 #: methods/gpgv.cc:174
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
-msgstr "Nun pudo executase 'gpgv' pa verificar la robla (¿ta instaláu gpgv?)"
+msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
+msgstr "Nun pudo executase 'apt-key' pa verificar la robla (¿ta instaláu gnupg?)"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
 #: methods/gpgv.cc:180
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: methods/gpgv.cc:184
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "Fallu desconocíu al executar gpgv"
+msgid "Unknown error executing apt-key"
+msgstr "Fallu desconocíu al executar apt-key"
 
 #: methods/gpgv.cc:217 methods/gpgv.cc:224
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
@@ -1706,8 +1706,8 @@ msgid "All packages are up to date."
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Calculando l'anovamientu... "
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Calculando l'anovamientu"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"