releasing version 0.8.15.1

[apt.git] / po / bg.po

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0fb6d6901909e323adf8691372f785401a013f26..6946e76d246bc85eeb7b6011f6f906bae8a294ff 100644 (file)
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.7.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.7.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2011-01-12 17:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-15 06:09+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-08-27 22:33+0300\n"
 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-27 22:33+0300\n"
 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"


@@ -94,83 +94,82 @@ msgstr "Общо празно пространство: "
 msgid "Total space accounted for: "
 msgstr "Общо отчетено пространство: "
 
 msgid "Total space accounted for: "
 msgstr "Общо отчетено пространство: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:513 cmdline/apt-cache.cc:1194
+#: cmdline/apt-cache.cc:513 cmdline/apt-cache.cc:1142

 #, c-format
 msgid "Package file %s is out of sync."
 msgstr "Пакетният файл %s не е синхронизиран."
 
 #, c-format
 msgid "Package file %s is out of sync."
 msgstr "Пакетният файл %s не е синхронизиран."
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1273
-msgid "You must give at least one search pattern"
-msgstr "Трябва да въведете поне един шаблон за търсене"
-
-#: cmdline/apt-cache.cc:1429 cmdline/apt-cache.cc:1431
-#: cmdline/apt-cache.cc:1508
+#: cmdline/apt-cache.cc:591 cmdline/apt-cache.cc:1377
+#: cmdline/apt-cache.cc:1379 cmdline/apt-cache.cc:1456

 msgid "No packages found"
 msgstr "Няма намерени пакети"
 
 msgid "No packages found"
 msgstr "Няма намерени пакети"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1503 apt-pkg/cacheset.cc:440
+#: cmdline/apt-cache.cc:1221
+msgid "You must give at least one search pattern"
+msgstr "Трябва да въведете поне един шаблон за търсене"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1451 apt-pkg/cacheset.cc:440

 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Пакетът %s не може да бъде намерен"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Пакетът %s не може да бъде намерен"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1533
+#: cmdline/apt-cache.cc:1481

 msgid "Package files:"
 msgstr "Пакетни файлове:"
 
 msgid "Package files:"
 msgstr "Пакетни файлове:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1540 cmdline/apt-cache.cc:1638
+#: cmdline/apt-cache.cc:1488 cmdline/apt-cache.cc:1586

 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr ""
 "Кешът не е синхронизиран, не може да се изпълни „x-ref“ на пакетен файл"
 
 #. Show any packages have explicit pins
 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr ""
 "Кешът не е синхронизиран, не може да се изпълни „x-ref“ на пакетен файл"
 
 #. Show any packages have explicit pins

-#: cmdline/apt-cache.cc:1554
+#: cmdline/apt-cache.cc:1502

 msgid "Pinned packages:"
 msgstr "Отбити пакети:"
 
 msgid "Pinned packages:"
 msgstr "Отбити пакети:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1566 cmdline/apt-cache.cc:1618
+#: cmdline/apt-cache.cc:1514 cmdline/apt-cache.cc:1566

 msgid "(not found)"
 msgstr "(не са намерени)"
 
 msgid "(not found)"
 msgstr "(не са намерени)"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1575
+#: cmdline/apt-cache.cc:1523

 msgid "  Installed: "
 msgstr "  Инсталирана: "
 
 msgid "  Installed: "
 msgstr "  Инсталирана: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1576
+#: cmdline/apt-cache.cc:1524

 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  Кандидат: "
 
 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  Кандидат: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1600 cmdline/apt-cache.cc:1608
+#: cmdline/apt-cache.cc:1548 cmdline/apt-cache.cc:1556

 msgid "(none)"
 msgstr "(няма)"
 
 msgid "(none)"
 msgstr "(няма)"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1615
+#: cmdline/apt-cache.cc:1563

 msgid "  Package pin: "
 msgstr "  Отбиване на пакета: "
 
 #. Show the priority tables
 msgid "  Package pin: "
 msgstr "  Отбиване на пакета: "
 
 #. Show the priority tables

-#: cmdline/apt-cache.cc:1624
+#: cmdline/apt-cache.cc:1572

 msgid "  Version table:"
 msgstr "  Таблица с версиите:"
 
 msgid "  Version table:"
 msgstr "  Таблица с версиите:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1738 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
+#: cmdline/apt-cache.cc:1686 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70

 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:589
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:589

-#: cmdline/apt-get.cc:2793 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+#: cmdline/apt-get.cc:3047 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144

 #, c-format
 msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s за %s компилиран на %s %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s за %s компилиран на %s %s\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1745
+#: cmdline/apt-cache.cc:1693
+#, fuzzy

 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"

-"       apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n"

 "       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "       apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "\n"
 "       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "       apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "\n"

-"apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary\n"
-"cache files, and query information from them\n"
+"apt-cache is a low-level tool used to query information\n"
+"from APT's binary cache files\n"

 "\n"
 "Commands:\n"
 "\n"
 "Commands:\n"

-"   add - Add a package file to the source cache\n"

 "   gencaches - Build both the package and source cache\n"
 "   showpkg - Show some general information for a single package\n"
 "   showsrc - Show source records\n"
 "   gencaches - Build both the package and source cache\n"
 "   showpkg - Show some general information for a single package\n"
 "   showsrc - Show source records\n"


@@ -317,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "  -o=? Настройване на произволна конфигурационна опция, т.е. -o dir::cache=/"
 "tmp\n"
 
 "  -o=? Настройване на произволна конфигурационна опция, т.е. -o dir::cache=/"
 "tmp\n"
 

-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1171
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1175

 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Неуспех при записа на %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Неуспех при записа на %s"


@@ -844,7 +843,7 @@ msgstr "Преинсталацията на %s не е възможна, не м
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "%s вече е най-новата версия.\n"
 
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "%s вече е най-новата версия.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:827 cmdline/apt-get.cc:2027
+#: cmdline/apt-get.cc:827 cmdline/apt-get.cc:2024

 #, c-format
 msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s е отбелязан като ръчно инсталиран.\n"
 #, c-format
 msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s е отбелязан като ръчно инсталиран.\n"


@@ -859,95 +858,95 @@ msgstr "Избрана е версия %s (%s) за %s\n"
 msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
 msgstr "Избрана е версия %s (%s) за %s\n"
 
 msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
 msgstr "Избрана е версия %s (%s) за %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:898
+#: cmdline/apt-get.cc:899

 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "Пакетът %s не е инсталиран, така че не е премахнат\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "Пакетът %s не е инсталиран, така че не е премахнат\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:973
+#: cmdline/apt-get.cc:977

 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Коригиране на зависимостите..."
 
 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Коригиране на зависимостите..."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:976
+#: cmdline/apt-get.cc:980

 msgid " failed."
 msgstr " пропадна."
 
 msgid " failed."
 msgstr " пропадна."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:979
+#: cmdline/apt-get.cc:983

 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Неуспех при коригирането на зависимостите"
 
 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Неуспех при коригирането на зависимостите"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:982
+#: cmdline/apt-get.cc:986

 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "Неуспех при минимизирането на набора актуализации"
 
 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "Неуспех при минимизирането на набора актуализации"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:984
+#: cmdline/apt-get.cc:988

 msgid " Done"
 msgstr " Готово"
 
 msgid " Done"
 msgstr " Готово"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:988
+#: cmdline/apt-get.cc:992

 msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате тези "
 "неизправности."
 
 msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате тези "
 "неизправности."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:991
+#: cmdline/apt-get.cc:995

 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Неудовлетворени зависимости. Опитайте с „-f“."
 
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Неудовлетворени зависимости. Опитайте с „-f“."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1016
+#: cmdline/apt-get.cc:1020

 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следните пакети не могат да бъдат удостоверени!"
 
 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следните пакети не могат да бъдат удостоверени!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1020
+#: cmdline/apt-get.cc:1024

 msgid "Authentication warning overridden.\n"
 msgstr "Предупреждението за удостоверяването е пренебрегнато.\n"
 
 msgid "Authentication warning overridden.\n"
 msgstr "Предупреждението за удостоверяването е пренебрегнато.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1027
+#: cmdline/apt-get.cc:1031

 msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
 msgstr "Инсталиране на тези пакети без проверка [y/N]?"
 
 msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
 msgstr "Инсталиране на тези пакети без проверка [y/N]?"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1029
+#: cmdline/apt-get.cc:1033

 msgid "Some packages could not be authenticated"
 msgstr "Някои пакети не можаха да бъдат удостоверени"
 
 msgid "Some packages could not be authenticated"
 msgstr "Някои пакети не можаха да бъдат удостоверени"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1038 cmdline/apt-get.cc:1199
+#: cmdline/apt-get.cc:1042 cmdline/apt-get.cc:1203

 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "Има проблеми и „-y“ е използвано без „--force-yes“"
 
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "Има проблеми и „-y“ е използвано без „--force-yes“"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1079
+#: cmdline/apt-get.cc:1083

 msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
 msgstr "Вътрешна грешка, „InstallPackages“ е предизвикано при счупени пакети!"
 
 msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
 msgstr "Вътрешна грешка, „InstallPackages“ е предизвикано при счупени пакети!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1088
+#: cmdline/apt-get.cc:1092

 msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
 msgstr "Трябва да бъдат премахнати пакети, но премахването е изключено."
 
 msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
 msgstr "Трябва да бъдат премахнати пакети, но премахването е изключено."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1099
+#: cmdline/apt-get.cc:1103

 msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Вътрешна грешка, „Ordering“ не завърши"
 
 msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Вътрешна грешка, „Ordering“ не завърши"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1137
+#: cmdline/apt-get.cc:1141

 msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Странно.. Размерите не съвпадат, изпратете е-поща на apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
 msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "Странно.. Размерите не съвпадат, изпратете е-поща на apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB

-#: cmdline/apt-get.cc:1144
+#: cmdline/apt-get.cc:1148

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "Необходимо е да се изтеглят %sB/%sB архиви.\n"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "Необходимо е да се изтеглят %sB/%sB архиви.\n"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB

-#: cmdline/apt-get.cc:1149
+#: cmdline/apt-get.cc:1153

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "Необходимо е да се изтеглят %sB архиви.\n"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "Необходимо е да се изтеглят %sB архиви.\n"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB

-#: cmdline/apt-get.cc:1156
+#: cmdline/apt-get.cc:1160

 #, c-format
 msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr ""


@@ -956,31 +955,31 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB

-#: cmdline/apt-get.cc:1161
+#: cmdline/apt-get.cc:1165

 #, c-format
 msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "След тази операция ще бъде освободено %sB дисково пространство.\n"
 
 #, c-format
 msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "След тази операция ще бъде освободено %sB дисково пространство.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1176 cmdline/apt-get.cc:1179 cmdline/apt-get.cc:2367
-#: cmdline/apt-get.cc:2370
+#: cmdline/apt-get.cc:1180 cmdline/apt-get.cc:1183 cmdline/apt-get.cc:2428
+#: cmdline/apt-get.cc:2431

 #, c-format
 msgid "Couldn't determine free space in %s"
 msgstr "Неуспех при определянето на свободното пространство в %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine free space in %s"
 msgstr "Неуспех при определянето на свободното пространство в %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1189
+#: cmdline/apt-get.cc:1193

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "Нямате достатъчно свободно пространство в %s."
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "Нямате достатъчно свободно пространство в %s."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1205 cmdline/apt-get.cc:1225
+#: cmdline/apt-get.cc:1209 cmdline/apt-get.cc:1229

 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr "Указано е „Trivial Only“, но това не е тривиална операция."
 
 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr "Указано е „Trivial Only“, но това не е тривиална операция."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1207
+#: cmdline/apt-get.cc:1211

 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "Да, прави каквото казвам!"
 
 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "Да, прави каквото казвам!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1209
+#: cmdline/apt-get.cc:1213

 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful.\n"


@@ -991,28 +990,28 @@ msgstr ""
 "За да продължите, въведете фразата „%s“\n"
 " ?] "
 
 "За да продължите, въведете фразата „%s“\n"
 " ?] "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1215 cmdline/apt-get.cc:1234
+#: cmdline/apt-get.cc:1219 cmdline/apt-get.cc:1238

 msgid "Abort."
 msgstr "Прекъсване."
 
 msgid "Abort."
 msgstr "Прекъсване."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1230
+#: cmdline/apt-get.cc:1234

 msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
 msgstr "Искате ли да продължите [Y/n]? "
 
 msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
 msgstr "Искате ли да продължите [Y/n]? "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1302 cmdline/apt-get.cc:2427 apt-pkg/algorithms.cc:1470
+#: cmdline/apt-get.cc:1306 cmdline/apt-get.cc:2488 apt-pkg/algorithms.cc:1491

 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Неуспех при изтеглянето на %s  %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Неуспех при изтеглянето на %s  %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1320
+#: cmdline/apt-get.cc:1324

 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "Някои файлове не можаха да бъдат изтеглени"
 
 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "Някои файлове не можаха да бъдат изтеглени"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1321 cmdline/apt-get.cc:2436
+#: cmdline/apt-get.cc:1325 cmdline/apt-get.cc:2497

 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "Изтеглянето завърши в режим само на изтегляне"
 
 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "Изтеглянето завърши в режим само на изтегляне"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1327
+#: cmdline/apt-get.cc:1331

 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"


@@ -1020,19 +1019,19 @@ msgstr ""
 "Неуспех при изтеглянето на някои архиви, може да изпълните „apt-get update“ "
 "или да опитате с „--fix-missing“?"
 
 "Неуспех при изтеглянето на някои архиви, може да изпълните „apt-get update“ "
 "или да опитате с „--fix-missing“?"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1331
+#: cmdline/apt-get.cc:1335

 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr "„--fix-missing“ и превключване на носители не се поддържа все още"
 
 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr "„--fix-missing“ и превключване на носители не се поддържа все още"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1336
+#: cmdline/apt-get.cc:1340

 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "Неуспех при коригирането на липсващите пакети."
 
 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "Неуспех при коригирането на липсващите пакети."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1337
+#: cmdline/apt-get.cc:1341

 msgid "Aborting install."
 msgstr "Прекъсване на инсталирането."
 
 msgid "Aborting install."
 msgstr "Прекъсване на инсталирането."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1365
+#: cmdline/apt-get.cc:1369

 msgid ""
 "The following package disappeared from your system as\n"
 "all files have been overwritten by other packages:"
 msgid ""
 "The following package disappeared from your system as\n"
 "all files have been overwritten by other packages:"


@@ -1046,35 +1045,35 @@ msgstr[1] ""
 "Следните пакети са отстранени от системата поради препокриване на всичките "
 "им файлове от други пакети:"
 
 "Следните пакети са отстранени от системата поради препокриване на всичките "
 "им файлове от други пакети:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1369
+#: cmdline/apt-get.cc:1373

 msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
 msgstr "Това се прави автоматично от dpkg."
 
 msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
 msgstr "Това се прави автоматично от dpkg."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1499
+#: cmdline/apt-get.cc:1503

 #, c-format
 msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'"
 msgstr "Игнориране на несъществуващо издание „%s“ на пакета „%s“"
 
 #, c-format
 msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'"
 msgstr "Игнориране на несъществуващо издание „%s“ на пакета „%s“"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1531
+#: cmdline/apt-get.cc:1535

 #, c-format
 msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
 msgstr "Използване на пакет източник „%s“ вместо „%s“\n"
 
 #. if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
 #, c-format
 msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
 msgstr "Използване на пакет източник „%s“ вместо „%s“\n"
 
 #. if (VerTag.empty() == false && Last == 0)

-#: cmdline/apt-get.cc:1569
+#: cmdline/apt-get.cc:1573

 #, c-format
 msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'"
 msgstr "Игнориране на несъществуваща версия „%s“ на пакета „%s“"
 
 #, c-format
 msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'"
 msgstr "Игнориране на несъществуваща версия „%s“ на пакета „%s“"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1585
+#: cmdline/apt-get.cc:1589

 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "Командата „update“ не възприема аргументи"
 
 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "Командата „update“ не възприема аргументи"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1647
+#: cmdline/apt-get.cc:1651

 msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
 msgstr "Не би трябвало да се изтрива. AutoRemover няма да бъде стартиран"
 
 msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
 msgstr "Не би трябвало да се изтрива. AutoRemover няма да бъде стартиран"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1699
+#: cmdline/apt-get.cc:1703

 msgid ""
 "Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
 "shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
 msgid ""
 "Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
 "shouldn't happen. Please file a bug report against apt."


@@ -1092,16 +1091,16 @@ msgstr ""
 #. "that package should be filed.") << endl;
 #. }
 #.
 #. "that package should be filed.") << endl;
 #. }
 #.

-#: cmdline/apt-get.cc:1702 cmdline/apt-get.cc:1858
+#: cmdline/apt-get.cc:1706 cmdline/apt-get.cc:1855

 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr ""
 "Следната информация може да помогне за намиране на изход от ситуацията:"
 
 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr ""
 "Следната информация може да помогне за намиране на изход от ситуацията:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1706
+#: cmdline/apt-get.cc:1710

 msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
 msgstr "Вътрешна грешка, AutoRemover счупи нещо в системата"
 
 msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
 msgstr "Вътрешна грешка, AutoRemover счупи нещо в системата"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1713
+#: cmdline/apt-get.cc:1717

 msgid ""
 "The following package was automatically installed and is no longer required:"
 msgid_plural ""
 msgid ""
 "The following package was automatically installed and is no longer required:"
 msgid_plural ""


@@ -1111,7 +1110,7 @@ msgstr[0] "Следният пакет е бил инсталиран автом
 msgstr[1] ""
 "Следните пакети са били инсталирани автоматично и вече не са необходими:"
 
 msgstr[1] ""
 "Следните пакети са били инсталирани автоматично и вече не са необходими:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1717
+#: cmdline/apt-get.cc:1721

 #, c-format
 msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n"
 msgid_plural ""
 #, c-format
 msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n"
 msgid_plural ""


@@ -1120,19 +1119,19 @@ msgstr[0] "%lu пакет е бил инсталиран автоматично
 msgstr[1] ""
 "%lu пакета са били инсталирани автоматично и вече не са необходими:\n"
 
 msgstr[1] ""
 "%lu пакета са били инсталирани автоматично и вече не са необходими:\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1719
+#: cmdline/apt-get.cc:1723

 msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
 msgstr "Използвайте „apt-get autoremove“ за да ги премахнете."
 
 msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
 msgstr "Използвайте „apt-get autoremove“ за да ги премахнете."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1738
+#: cmdline/apt-get.cc:1742

 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "Вътрешна грешка, „AllUpgrade“ счупи нещо в системата"
 
 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "Вътрешна грешка, „AllUpgrade“ счупи нещо в системата"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1828
+#: cmdline/apt-get.cc:1825

 msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате:"
 
 msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1831
+#: cmdline/apt-get.cc:1828

 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."


@@ -1140,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "Неудовлетворени зависимости. Опитайте „apt-get -f install“ без пакети (или "
 "укажете разрешение)."
 
 "Неудовлетворени зависимости. Опитайте „apt-get -f install“ без пакети (или "
 "укажете разрешение)."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1843
+#: cmdline/apt-get.cc:1840

 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"


@@ -1152,62 +1151,67 @@ msgstr ""
 "дистрибуция, че някои необходими пакети още не са създадени или пък\n"
 "са били преместени от Incoming."
 
 "дистрибуция, че някои необходими пакети още не са създадени или пък\n"
 "са били преместени от Incoming."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1861
+#: cmdline/apt-get.cc:1858

 msgid "Broken packages"
 msgstr "Счупени пакети"
 
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Счупени пакети"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1889
+#: cmdline/apt-get.cc:1886

 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Следните допълнителни пакети ще бъдат инсталирани:"
 
 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Следните допълнителни пакети ще бъдат инсталирани:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1979
+#: cmdline/apt-get.cc:1976

 msgid "Suggested packages:"
 msgstr "Предложени пакети:"
 
 msgid "Suggested packages:"
 msgstr "Предложени пакети:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1980
+#: cmdline/apt-get.cc:1977

 msgid "Recommended packages:"
 msgstr "Препоръчвани пакети:"
 
 msgid "Recommended packages:"
 msgstr "Препоръчвани пакети:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2022
+#: cmdline/apt-get.cc:2019

 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Неуспех при намирането на пакет %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Неуспех при намирането на пакет %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2029
+#: cmdline/apt-get.cc:2026

 #, c-format
 msgid "%s set to automatically installed.\n"
 msgstr "%s е отбелязан като автоматично инсталиран.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s set to automatically installed.\n"
 msgstr "%s е отбелязан като автоматично инсталиран.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2050
+#: cmdline/apt-get.cc:2047

 msgid "Calculating upgrade... "
 msgstr "Изчисляване на актуализацията..."
 
 msgid "Calculating upgrade... "
 msgstr "Изчисляване на актуализацията..."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2053 methods/ftp.cc:707 methods/connect.cc:111
+#: cmdline/apt-get.cc:2050 methods/ftp.cc:707 methods/connect.cc:111

 msgid "Failed"
 msgstr "Неуспех"
 
 msgid "Failed"
 msgstr "Неуспех"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2058
+#: cmdline/apt-get.cc:2055

 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2125 cmdline/apt-get.cc:2133
+#: cmdline/apt-get.cc:2122 cmdline/apt-get.cc:2130

 msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
 msgstr "Вътрешна грешка, „problem resolver“ счупи нещо в системата"
 
 msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
 msgstr "Вътрешна грешка, „problem resolver“ счупи нещо в системата"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2157 cmdline/apt-get.cc:2190
+#: cmdline/apt-get.cc:2154 cmdline/apt-get.cc:2187

 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Неуспех при заключването на директорията за изтегляне"
 
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Неуспех при заключването на директорията за изтегляне"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2233
+#: cmdline/apt-get.cc:2238
+#, c-format
+msgid "Downloading %s %s"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2294

 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr "Трябва да укажете поне един пакет за изтегляне на изходния му код"
 
 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr "Трябва да укажете поне един пакет за изтегляне на изходния му код"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2273 cmdline/apt-get.cc:2554
+#: cmdline/apt-get.cc:2334 cmdline/apt-get.cc:2615

 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Неуспех при намирането на изходен код на пакет %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Неуспех при намирането на изходен код на пакет %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2289
+#: cmdline/apt-get.cc:2350

 #, c-format
 msgid ""
 "NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"


@@ -1217,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 "адрес:\n"
 "%s\n"
 
 "адрес:\n"
 "%s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2294
+#: cmdline/apt-get.cc:2355

 #, c-format
 msgid ""
 "Please use:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please use:\n"


@@ -1229,81 +1233,81 @@ msgstr ""
 "за да изтеглите последните промени в пакета (евентуално в процес на "
 "разработка).\n"
 
 "за да изтеглите последните промени в пакета (евентуално в процес на "
 "разработка).\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2345
+#: cmdline/apt-get.cc:2406

 #, c-format
 msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
 msgstr "Пропускане на вече изтегления файл „%s“\n"
 
 #, c-format
 msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
 msgstr "Пропускане на вече изтегления файл „%s“\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2380
+#: cmdline/apt-get.cc:2441

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "Нямате достатъчно свободно пространство в %s"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "Нямате достатъчно свободно пространство в %s"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB

-#: cmdline/apt-get.cc:2388
+#: cmdline/apt-get.cc:2449

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "Необходимо е да се изтеглят %sB/%sB архиви изходен код.\n"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "Необходимо е да се изтеглят %sB/%sB архиви изходен код.\n"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB

-#: cmdline/apt-get.cc:2393
+#: cmdline/apt-get.cc:2454

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "Необходимо е да се изтеглят %sB архиви изходен код.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "Необходимо е да се изтеглят %sB архиви изходен код.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2399
+#: cmdline/apt-get.cc:2460

 #, c-format
 msgid "Fetch source %s\n"
 msgstr "Изтегляне на изходен код %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Fetch source %s\n"
 msgstr "Изтегляне на изходен код %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2432
+#: cmdline/apt-get.cc:2493

 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "Неуспех при изтеглянето на някои архиви."
 
 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "Неуспех при изтеглянето на някои архиви."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2462
+#: cmdline/apt-get.cc:2523

 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr ""
 "Пропускане на разпакетирането на вече разпакетирания изходен код в %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr ""
 "Пропускане на разпакетирането на вече разпакетирания изходен код в %s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2474
+#: cmdline/apt-get.cc:2535

 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "Командата за разпакетиране „%s“ пропадна.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "Командата за разпакетиране „%s“ пропадна.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2475
+#: cmdline/apt-get.cc:2536

 #, c-format
 msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
 msgstr "Проверете дали имате инсталиран пакета „dpkg-dev“.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
 msgstr "Проверете дали имате инсталиран пакета „dpkg-dev“.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2492
+#: cmdline/apt-get.cc:2553

 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "Командата за компилиране „%s“ пропадна.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "Командата за компилиране „%s“ пропадна.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2512
+#: cmdline/apt-get.cc:2573

 msgid "Child process failed"
 msgstr "Процесът-потомък пропадна"
 
 msgid "Child process failed"
 msgstr "Процесът-потомък пропадна"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2528
+#: cmdline/apt-get.cc:2589

 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 "Трябва да укажете поне един пакет за проверка на зависимости за компилиране"
 
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 "Трябва да укажете поне един пакет за проверка на зависимости за компилиране"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2559
+#: cmdline/apt-get.cc:2620

 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr ""
 "Неуспех при получаването на информация за зависимостите за компилиране на %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr ""
 "Неуспех при получаването на информация за зависимостите за компилиране на %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2579
+#: cmdline/apt-get.cc:2640

 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "%s няма зависимости за компилиране.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "%s няма зависимости за компилиране.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2630
+#: cmdline/apt-get.cc:2691

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "


@@ -1312,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "Зависимост %s за пакета %s не може да бъде удовлетворена, понеже пакета %s "
 "не може да бъде намерен"
 
 "Зависимост %s за пакета %s не може да бъде удовлетворена, понеже пакета %s "
 "не може да бъде намерен"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2683
+#: cmdline/apt-get.cc:2744

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "


@@ -1322,32 +1326,38 @@ msgstr ""
 "налични версии на пакета %s, които могат да удовлетворят изискването за "
 "версия"
 
 "налични версии на пакета %s, които могат да удовлетворят изискването за "
 "версия"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2719
+#: cmdline/apt-get.cc:2780

 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
 msgstr ""
 "Неуспех при удовлетворяването на зависимост %s за пакета %s: Инсталираният "
 "пакет %s е твърде нов"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
 msgstr ""
 "Неуспех при удовлетворяването на зависимост %s за пакета %s: Инсталираният "
 "пакет %s е твърде нов"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2746
+#: cmdline/apt-get.cc:2807

 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
 msgstr "Неуспех при удовлетворяването на зависимост %s за пакета %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
 msgstr "Неуспех при удовлетворяването на зависимост %s за пакета %s: %s"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2762
+#: cmdline/apt-get.cc:2823

 #, c-format
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
 msgstr "Зависимостите за компилиране на %s не можаха да бъдат удовлетворени."
 
 #, c-format
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
 msgstr "Зависимостите за компилиране на %s не можаха да бъдат удовлетворени."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2767
+#: cmdline/apt-get.cc:2828

 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "Неуспех при обработката на зависимостите за компилиране"
 
 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "Неуспех при обработката на зависимостите за компилиране"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2798
+#: cmdline/apt-get.cc:2921 cmdline/apt-get.cc:2933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Changelog for %s (%s)"
+msgstr "Свързване с %s (%s)"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:3052

 msgid "Supported modules:"
 msgstr "Поддържани модули:"
 
 msgid "Supported modules:"
 msgstr "Поддържани модули:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2839
+#: cmdline/apt-get.cc:3093
+#, fuzzy

 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"


@@ -1373,6 +1383,8 @@ msgid ""
 "   check - Verify that there are no broken dependencies\n"
 "   markauto - Mark the given packages as automatically installed\n"
 "   unmarkauto - Mark the given packages as manually installed\n"
 "   check - Verify that there are no broken dependencies\n"
 "   markauto - Mark the given packages as automatically installed\n"
 "   unmarkauto - Mark the given packages as manually installed\n"

+"   changelog - Download and display the changelog for the given package\n"
+"   download - Download the binary package into the current directory\n"

 "\n"
 "Options:\n"
 "  -h  This help text.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  -h  This help text.\n"


@@ -1437,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "информация и опции.\n"
 "                           Това APT има Върховни Сили.\n"
 
 "информация и опции.\n"
 "                           Това APT има Върховни Сили.\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2995
+#: cmdline/apt-get.cc:3254

 msgid ""
 "NOTE: This is only a simulation!\n"
 "      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
 msgid ""
 "NOTE: This is only a simulation!\n"
 "      apt-get needs root privileges for real execution.\n"


@@ -1559,7 +1571,7 @@ msgstr "Неуспех при създаването на програмни к
 msgid "Failed to exec gzip "
 msgstr "Неуспех при изпълнението на gzip"
 
 msgid "Failed to exec gzip "
 msgstr "Неуспех при изпълнението на gzip"
 

-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:178 apt-inst/contrib/extracttar.cc:204
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:178 apt-inst/contrib/extracttar.cc:208

 msgid "Corrupted archive"
 msgstr "Развален архив"
 
 msgid "Corrupted archive"
 msgstr "Развален архив"
 


@@ -1567,7 +1579,7 @@ msgstr "Развален архив"
 msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
 msgstr "Невярна контролна сума на tar, развален архив"
 
 msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
 msgstr "Невярна контролна сума на tar, развален архив"
 

-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:296
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:300

 #, c-format
 msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
 msgstr "Непозната заглавна част на TAR тип %u, елемент %s"
 #, c-format
 msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
 msgstr "Непозната заглавна част на TAR тип %u, елемент %s"


@@ -1675,28 +1687,28 @@ msgstr "Неуспех при намирането на възел в негов
 msgid "The path is too long"
 msgstr "Пътят е твърде дълъг"
 
 msgid "The path is too long"
 msgstr "Пътят е твърде дълъг"
 

-#: apt-inst/extract.cc:414
+#: apt-inst/extract.cc:412

 #, c-format
 msgid "Overwrite package match with no version for %s"
 msgstr "Файловете се заменят със съдържанието на пакета %s без версия"
 
 #, c-format
 msgid "Overwrite package match with no version for %s"
 msgstr "Файловете се заменят със съдържанието на пакета %s без версия"
 

-#: apt-inst/extract.cc:431
+#: apt-inst/extract.cc:429

 #, c-format
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr "Файл %s/%s заменя този в пакет %s"
 
 #. Only warn if there are no sources.list.d.
 #. Only warn if there is no sources.list file.
 #, c-format
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr "Файл %s/%s заменя този в пакет %s"
 
 #. Only warn if there are no sources.list.d.
 #. Only warn if there is no sources.list file.

-#: apt-inst/extract.cc:464 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:179
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:329 apt-pkg/sourcelist.cc:204
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:210 apt-pkg/acquire.cc:450 apt-pkg/init.cc:100
-#: apt-pkg/init.cc:108 apt-pkg/clean.cc:33 apt-pkg/policy.cc:307
+#: apt-inst/extract.cc:462 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:179
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:334 apt-pkg/sourcelist.cc:204
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:210 apt-pkg/acquire.cc:450 apt-pkg/init.cc:103
+#: apt-pkg/init.cc:111 apt-pkg/clean.cc:33 apt-pkg/policy.cc:309

 #: methods/mirror.cc:87
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Неуспех при четенето на %s"
 
 #: methods/mirror.cc:87
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Неуспех при четенето на %s"
 

-#: apt-inst/extract.cc:491
+#: apt-inst/extract.cc:489

 #, c-format
 msgid "Unable to stat %s"
 msgstr "Неуспех при получаването на атрибути за %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to stat %s"
 msgstr "Неуспех при получаването на атрибути за %s"


@@ -1721,9 +1733,9 @@ msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
 msgstr ""
 "Директориите info и temp трябва да бъдат на една и съща файлова система"
 
 msgstr ""
 "Директориите info и temp трябва да бъдат на една и съща файлова система"
 

-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1070
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1174 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1180
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1326
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1074
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1178 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1184
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1330

 msgid "Reading package lists"
 msgstr "Четене на списъците с пакети"
 
 msgid "Reading package lists"
 msgstr "Четене на списъците с пакети"
 


@@ -1826,24 +1838,28 @@ msgstr "Неуспех при намирането на валиден конт
 msgid "Unparsable control file"
 msgstr "Контролен файл, невъзможен за анализ"
 
 msgid "Unparsable control file"
 msgstr "Контролен файл, невъзможен за анализ"
 

-#: methods/bzip2.cc:65
+#: methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
+msgid "Empty files can't be valid archives"
+msgstr ""
+
+#: methods/bzip2.cc:64

 #, c-format
 msgid "Couldn't open pipe for %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на програмен канал за %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't open pipe for %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на програмен канал за %s"
 

-#: methods/bzip2.cc:109
+#: methods/bzip2.cc:108

 #, c-format
 msgid "Read error from %s process"
 msgstr "Грешка при четене от процес %s"
 
 #, c-format
 msgid "Read error from %s process"
 msgstr "Грешка при четене от процес %s"
 

-#: methods/bzip2.cc:141 methods/bzip2.cc:150 methods/copy.cc:43
-#: methods/gzip.cc:93 methods/gzip.cc:102 methods/rred.cc:486
-#: methods/rred.cc:495
+#: methods/bzip2.cc:140 methods/bzip2.cc:149 methods/copy.cc:43
+#: methods/gzip.cc:92 methods/gzip.cc:101 methods/rred.cc:524
+#: methods/rred.cc:533

 msgid "Failed to stat"
 msgstr "Неуспех при получаването на атрибути"
 
 msgid "Failed to stat"
 msgstr "Неуспех при получаването на атрибути"
 

-#: methods/bzip2.cc:147 methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:99
-#: methods/rred.cc:492
+#: methods/bzip2.cc:146 methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:98
+#: methods/rred.cc:530

 msgid "Failed to set modification time"
 msgstr "Неуспех при задаването на време на промяна"
 
 msgid "Failed to set modification time"
 msgstr "Неуспех при задаването на време на промяна"
 


@@ -1935,7 +1951,7 @@ msgstr "Допустимото време за свързването изтеч
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "Сървърът разпадна връзката"
 
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "Сървърът разпадна връзката"
 

-#: methods/ftp.cc:344 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:802 methods/rsh.cc:190
+#: methods/ftp.cc:344 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:811 methods/rsh.cc:190

 msgid "Read error"
 msgstr "Грешка при четене"
 
 msgid "Read error"
 msgstr "Грешка при четене"
 


@@ -1947,7 +1963,7 @@ msgstr "Отговорът препълни буфера."
 msgid "Protocol corruption"
 msgstr "Развален протокол"
 
 msgid "Protocol corruption"
 msgstr "Развален протокол"
 

-#: methods/ftp.cc:452 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:844 methods/rsh.cc:232
+#: methods/ftp.cc:452 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:853 methods/rsh.cc:232

 msgid "Write error"
 msgstr "Грешка при запис"
 
 msgid "Write error"
 msgstr "Грешка при запис"
 


@@ -2187,7 +2203,7 @@ msgstr "Грешка при четене от сървъра. Отдалечен
 msgid "Error reading from server"
 msgstr "Грешка при четене от сървъра"
 
 msgid "Error reading from server"
 msgstr "Грешка при четене от сървъра"
 

-#: methods/http.cc:991 apt-pkg/contrib/mmap.cc:281
+#: methods/http.cc:991 apt-pkg/contrib/mmap.cc:283

 msgid "Failed to truncate file"
 msgstr "Неуспех при отрязване на края на файла"
 
 msgid "Failed to truncate file"
 msgstr "Неуспех при отрязване на края на файла"
 


@@ -2225,7 +2241,7 @@ msgstr "Неуспех при затваряне на mmap"
 msgid "Unable to synchronize mmap"
 msgstr "Неуспех при синхронизирането на mmap"
 
 msgid "Unable to synchronize mmap"
 msgstr "Неуспех при синхронизирането на mmap"
 

-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:300
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:302

 #, c-format
 msgid ""
 "Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "
 #, c-format
 msgid ""
 "Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "


@@ -2234,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 "Недостатъчна памет за MMap. Увеличете стойността на променливата APT::Cache-"
 "Limit. Текуща стойност: %lu (man 5 apt.conf)"
 
 "Недостатъчна памет за MMap. Увеличете стойността на променливата APT::Cache-"
 "Limit. Текуща стойност: %lu (man 5 apt.conf)"
 

-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:399
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:401

 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already "
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already "


@@ -2243,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 "Неуспех при увеличаване на паметта за MMap. Достигнато е текущото "
 "ограничение от %lu байта."
 
 "Неуспех при увеличаване на паметта за MMap. Достигнато е текущото "
 "ограничение от %lu байта."
 

-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:402
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:404

 msgid ""
 "Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user."
 msgstr ""


@@ -2274,7 +2290,7 @@ msgstr "%liм %liс"
 msgid "%lis"
 msgstr "%liс"
 
 msgid "%lis"
 msgstr "%liс"
 

-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1119
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1136

 #, c-format
 msgid "Selection %s not found"
 msgstr "Изборът %s не е намерен"
 #, c-format
 msgid "Selection %s not found"
 msgstr "Изборът %s не е намерен"


@@ -2409,100 +2425,116 @@ msgstr "Неуспех при преминаването в %s"
 msgid "Failed to stat the cdrom"
 msgstr "Неуспех при намирането на атрибутите на cdrom"
 
 msgid "Failed to stat the cdrom"
 msgstr "Неуспех при намирането на атрибутите на cdrom"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:154
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:159

 #, c-format
 msgid "Not using locking for read only lock file %s"
 msgstr ""
 "Не се използва заключване за файл за заключване %s, който е само за четене"
 
 #, c-format
 msgid "Not using locking for read only lock file %s"
 msgstr ""
 "Не се използва заключване за файл за заключване %s, който е само за четене"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:159
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:164

 #, c-format
 msgid "Could not open lock file %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на файл за заключване %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not open lock file %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на файл за заключване %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:177
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:182

 #, c-format
 msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
 msgstr ""
 "Не се използва заключване за файл за заключване %s, който е монтиран по NFS"
 
 #, c-format
 msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
 msgstr ""
 "Не се използва заключване за файл за заключване %s, който е монтиран по NFS"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:181
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:186

 #, c-format
 msgid "Could not get lock %s"
 msgstr "Неуспех при достъпа до заключване %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not get lock %s"
 msgstr "Неуспех при достъпа до заключване %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:321
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:326

 #, c-format
 msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:661
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:353
+#, c-format
+msgid "Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:371
+#, c-format
+msgid "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:380
+#, c-format
+msgid ""
+"Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:670

 #, c-format
 msgid "Waited for %s but it wasn't there"
 msgstr "Изчака се завършването на %s, но той не беше пуснат"
 
 #, c-format
 msgid "Waited for %s but it wasn't there"
 msgstr "Изчака се завършването на %s, но той не беше пуснат"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:673
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:682

 #, c-format
 msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
 msgstr "Нарушение на защитата на паметта (segmentation fault) в подпроцеса %s."
 
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
 msgstr "Нарушение на защитата на паметта (segmentation fault) в подпроцеса %s."
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:675
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:684

 #, c-format
 msgid "Sub-process %s received signal %u."
 msgstr "Под-процесът %s получи сигнал %u."
 
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s received signal %u."
 msgstr "Под-процесът %s получи сигнал %u."
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:679
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:688

 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
 msgstr "Подпроцесът %s върна код за грешка (%u)"
 
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
 msgstr "Подпроцесът %s върна код за грешка (%u)"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:681
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:690

 #, c-format
 msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
 msgstr "Подпроцесът %s завърши неочаквано"
 
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
 msgstr "Подпроцесът %s завърши неочаквано"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:746
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:755

 #, c-format
 msgid "Could not open file %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на файла %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not open file %s"
 msgstr "Неуспех при отварянето на файла %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:763
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:772

 #, c-format
 msgid "Could not open file descriptor %d"
 msgstr "Неуспех при отварянето на файлов манипулатор %d"
 
 #, c-format
 msgid "Could not open file descriptor %d"
 msgstr "Неуспех при отварянето на файлов манипулатор %d"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:823
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:832

 #, c-format
 msgid "read, still have %lu to read but none left"
 msgstr ""
 "грешка при четене, все още има %lu за четене, но няма нито един останал"
 
 #, c-format
 msgid "read, still have %lu to read but none left"
 msgstr ""
 "грешка при четене, все още има %lu за четене, но няма нито един останал"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:856
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:865

 #, c-format
 msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
 msgstr "грешка при запис, все още име %lu за запис, но не успя"
 
 #, c-format
 msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
 msgstr "грешка при запис, все още име %lu за запис, но не успя"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:985
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1001

 #, c-format
 msgid "Problem closing the gzip file %s"
 msgstr "Проблем при затваряне на компресираният файл %s (gzip)"
 
 #, c-format
 msgid "Problem closing the gzip file %s"
 msgstr "Проблем при затваряне на компресираният файл %s (gzip)"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:988
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1004

 #, c-format
 msgid "Problem closing the file %s"
 msgstr "Проблем при затваряне на файла %s"
 
 #, c-format
 msgid "Problem closing the file %s"
 msgstr "Проблем при затваряне на файла %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:993
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1009

 #, c-format
 msgid "Problem renaming the file %s to %s"
 msgstr "Проблем при преименуване на файла %s на %s"
 
 #, c-format
 msgid "Problem renaming the file %s to %s"
 msgstr "Проблем при преименуване на файла %s на %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1004
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1020

 #, c-format
 msgid "Problem unlinking the file %s"
 msgstr "Проблем при изтриване на файла %s"
 
 #, c-format
 msgid "Problem unlinking the file %s"
 msgstr "Проблем при изтриване на файла %s"
 

-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1017
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1033

 msgid "Problem syncing the file"
 msgstr "Проблем при синхронизиране на файла"
 
 msgid "Problem syncing the file"
 msgstr "Проблем при синхронизиране на файла"
 


@@ -2737,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index file type '%s' is not supported"
 msgstr "Не се поддържа индексен файл от типа „%s“"
 
 msgid "Index file type '%s' is not supported"
 msgstr "Не се поддържа индексен файл от типа „%s“"
 

-#: apt-pkg/algorithms.cc:292
+#: apt-pkg/algorithms.cc:313

 #, c-format
 msgid ""
 "The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
 #, c-format
 msgid ""
 "The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."


@@ -2745,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 "Пакетът %s трябва да бъде преинсталиран, но не може да се намери архив за "
 "него."
 
 "Пакетът %s трябва да бъде преинсталиран, но не може да се намери архив за "
 "него."
 

-#: apt-pkg/algorithms.cc:1218
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1239

 msgid ""
 "Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
 "held packages."
 msgid ""
 "Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
 "held packages."


@@ -2753,14 +2785,15 @@ msgstr ""
 "Грешка, pkgProblemResolver::Resolve генерира повреди, това може да е "
 "причинено от задържани пакети."
 
 "Грешка, pkgProblemResolver::Resolve генерира повреди, това може да е "
 "причинено от задържани пакети."
 

-#: apt-pkg/algorithms.cc:1220
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1241

 msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
 msgstr ""
 "Неуспех при коригирането на проблемите, имате задържани счупени пакети."
 
 msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
 msgstr ""
 "Неуспех при коригирането на проблемите, имате задържани счупени пакети."
 

-#: apt-pkg/algorithms.cc:1496 apt-pkg/algorithms.cc:1498
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1517 apt-pkg/algorithms.cc:1519
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
+"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "

 "used instead."
 msgstr ""
 "Някои индексни файлове не можаха да бъдат изтеглени, те са пренебрегнати или "
 "used instead."
 msgstr ""
 "Някои индексни файлове не можаха да бъдат изтеглени, те са пренебрегнати или "


@@ -2808,12 +2841,12 @@ msgstr "Методът %s не стартира правилно"
 msgid "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
 msgstr "Сложете диска, озаглавен „%s“ в устройство „%s“ и натиснете „Enter“."
 
 msgid "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
 msgstr "Сложете диска, озаглавен „%s“ в устройство „%s“ и натиснете „Enter“."
 

-#: apt-pkg/init.cc:143
+#: apt-pkg/init.cc:146

 #, c-format
 msgid "Packaging system '%s' is not supported"
 msgstr "Пакетната система „%s“ не е поддържана"
 
 #, c-format
 msgid "Packaging system '%s' is not supported"
 msgstr "Пакетната система „%s“ не е поддържана"
 

-#: apt-pkg/init.cc:159
+#: apt-pkg/init.cc:162

 msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
 msgstr "Неуспех при определянето на подходяща пакетна система"
 
 msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
 msgstr "Неуспех при определянето на подходяща пакетна система"
 


@@ -2841,17 +2874,17 @@ msgstr ""
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Списъкът с източници не можа да бъде прочетен."
 
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Списъкът с източници не можа да бъде прочетен."
 

-#: apt-pkg/policy.cc:344
+#: apt-pkg/policy.cc:346

 #, c-format
 msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
 msgstr "Невалиден запис във файла с настройки %s, липсва заглавна част Package"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
 msgstr "Невалиден запис във файла с настройки %s, липсва заглавна част Package"
 

-#: apt-pkg/policy.cc:366
+#: apt-pkg/policy.cc:368

 #, c-format
 msgid "Did not understand pin type %s"
 msgstr "Неизвестен тип за отбиване %s"
 
 #, c-format
 msgid "Did not understand pin type %s"
 msgstr "Неизвестен тип за отбиване %s"
 

-#: apt-pkg/policy.cc:374
+#: apt-pkg/policy.cc:376

 msgid "No priority (or zero) specified for pin"
 msgstr "Няма указан приоритет (или е нула) на отбиването"
 
 msgid "No priority (or zero) specified for pin"
 msgstr "Няма указан приоритет (или е нула) на отбиването"
 


@@ -2935,17 +2968,17 @@ msgstr "Възникна грешка при обработката на %s (Col
 msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
 msgstr "Пакетът %s %s не беше открит при обработката на файла със зависимости"
 
 msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
 msgstr "Пакетът %s %s не беше открит при обработката на файла със зависимости"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:982
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:986

 #, c-format
 msgid "Couldn't stat source package list %s"
 msgstr ""
 "Неуспех при получаването на атрибути на списъка с пакети с изходен код %s"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't stat source package list %s"
 msgstr ""
 "Неуспех при получаването на атрибути на списъка с пакети с изходен код %s"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1087
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1091

 msgid "Collecting File Provides"
 msgstr "Събиране на информация за „Осигурява“"
 
 msgid "Collecting File Provides"
 msgstr "Събиране на информация за „Осигурява“"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1265 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1272
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1269 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1276

 msgid "IO Error saving source cache"
 msgstr "Входно/изходна грешка при запазването на кеша на пакети с изходен код"
 
 msgid "IO Error saving source cache"
 msgstr "Входно/изходна грешка при запазването на кеша на пакети с изходен код"
 


@@ -2954,33 +2987,45 @@ msgstr "Входно/изходна грешка при запазването 
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "преименуването се провали, %s (%s -> %s)."
 
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "преименуването се провали, %s (%s -> %s)."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:484
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:629

 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "Несъответствие на контролна сума MD5"
 
 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "Несъответствие на контролна сума MD5"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:746 apt-pkg/acquire-item.cc:1574
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1717
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:887 apt-pkg/acquire-item.cc:1781
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1924

 msgid "Hash Sum mismatch"
 msgstr "Несъответствие на контролната сума"
 
 msgid "Hash Sum mismatch"
 msgstr "Несъответствие на контролната сума"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1244
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1341
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
+"or malformed file)"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1356
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
+msgstr "Неуспех при анализиране на файл Release %s"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1415

 msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
 msgstr "Няма налични публични ключове за следните идентификатори на ключове:\n"
 
 #. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
 #. the time since then the file is invalid - formated in the same way as in
 #. the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
 msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
 msgstr "Няма налични публични ключове за следните идентификатори на ключове:\n"
 
 #. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
 #. the time since then the file is invalid - formated in the same way as in
 #. the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1281
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1452

 #, c-format
 msgid "Release file expired, ignoring %s (invalid since %s)"
 msgstr "Файлът %s вече не е валиден и ще бъде игнориран. (изтекъл е преди %s)"
 
 #, c-format
 msgid "Release file expired, ignoring %s (invalid since %s)"
 msgstr "Файлът %s вече не е валиден и ще бъде игнориран. (изтекъл е преди %s)"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1302
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1473

 #, c-format
 msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
 msgstr "Конфликт в дистрибуцията: %s (очаквана: %s, намерена: %s)"
 
 #, c-format
 msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
 msgstr "Конфликт в дистрибуцията: %s (очаквана: %s, намерена: %s)"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1328
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1506

 #, c-format
 msgid ""
 "A error occurred during the signature verification. The repository is not "
 #, c-format
 msgid ""
 "A error occurred during the signature verification. The repository is not "


@@ -2989,12 +3034,12 @@ msgstr ""
 "Грешка при проверка на цифровия подпис. Хранилището не е обновено и ще се "
 "използват старите индексни файлове. Грешка от GPG: %s: %s\n"
 
 "Грешка при проверка на цифровия подпис. Хранилището не е обновено и ще се "
 "използват старите индексни файлове. Грешка от GPG: %s: %s\n"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1337
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1515

 #, c-format
 msgid "GPG error: %s: %s"
 msgstr "Грешка от GPG: %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "GPG error: %s: %s"
 msgstr "Грешка от GPG: %s: %s"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1365
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1572

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "


@@ -3003,23 +3048,23 @@ msgstr ""
 "Неуспех при намирането на файл за пакет %s. Това може да означава, че трябва "
 "ръчно да оправите този пакет (поради пропусната архитектура)."
 
 "Неуспех при намирането на файл за пакет %s. Това може да означава, че трябва "
 "ръчно да оправите този пакет (поради пропусната архитектура)."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1424
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1631

 #, c-format
 msgid ""
 #, c-format
 msgid ""

-"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
-"manually fix this package."
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."

 msgstr ""
 "Неуспех при намирането на файл за пакет %s. Това може да означава, че трябва "
 "ръчно да оправите този пакет."
 
 msgstr ""
 "Неуспех при намирането на файл за пакет %s. Това може да означава, че трябва "
 "ръчно да оправите този пакет."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1479
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1686

 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 "Индексните файлове на пакета са повредени. Няма поле Filename: за пакет %s."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 "Индексните файлове на пакета са повредени. Няма поле Filename: за пакет %s."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1566
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1773

 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Несъответствие на размера"
 
 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Несъответствие на размера"
 


@@ -3028,22 +3073,22 @@ msgstr "Несъответствие на размера"
 msgid "Unable to parse Release file %s"
 msgstr "Неуспех при анализиране на файл Release %s"
 
 msgid "Unable to parse Release file %s"
 msgstr "Неуспех при анализиране на файл Release %s"
 

-#: apt-pkg/indexrecords.cc:60
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:63

 #, c-format
 msgid "No sections in Release file %s"
 msgstr "Във файла Release %s липсват раздели"
 
 #, c-format
 msgid "No sections in Release file %s"
 msgstr "Във файла Release %s липсват раздели"
 

-#: apt-pkg/indexrecords.cc:94
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:97

 #, c-format
 msgid "No Hash entry in Release file %s"
 msgstr "Във файла Release %s липсва контролна сума"
 
 #, c-format
 msgid "No Hash entry in Release file %s"
 msgstr "Във файла Release %s липсва контролна сума"
 

-#: apt-pkg/indexrecords.cc:107
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:110

 #, c-format
 msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
 msgstr "Неправилна стойност за „Valid-Until“ във файла Release %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
 msgstr "Неправилна стойност за „Valid-Until“ във файла Release %s"
 

-#: apt-pkg/indexrecords.cc:122
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:125

 #, c-format
 msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
 msgstr "Неправилна стойност за „Date“ във файла Release %s"
 #, c-format
 msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
 msgstr "Неправилна стойност за „Date“ във файла Release %s"


@@ -3144,22 +3189,22 @@ msgstr "Запазване на новия списък с източници\n"
 msgid "Source list entries for this disc are:\n"
 msgstr "Записите в списъка с източници за този диск са:\n"
 
 msgid "Source list entries for this disc are:\n"
 msgstr "Записите в списъка с източници за този диск са:\n"
 

-#: apt-pkg/indexcopy.cc:270 apt-pkg/indexcopy.cc:908
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:270 apt-pkg/indexcopy.cc:909

 #, c-format
 msgid "Wrote %i records.\n"
 msgstr "Записани са %i записа.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records.\n"
 msgstr "Записани са %i записа.\n"
 

-#: apt-pkg/indexcopy.cc:272 apt-pkg/indexcopy.cc:910
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:272 apt-pkg/indexcopy.cc:911

 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
 msgstr "Записани са %i записа с %i липсващи файла.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
 msgstr "Записани са %i записа с %i липсващи файла.\n"
 

-#: apt-pkg/indexcopy.cc:275 apt-pkg/indexcopy.cc:913
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:275 apt-pkg/indexcopy.cc:914

 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
 msgstr "Записани са %i записа с %i несъответстващи файла\n"
 
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
 msgstr "Записани са %i записа с %i несъответстващи файла\n"
 

-#: apt-pkg/indexcopy.cc:278 apt-pkg/indexcopy.cc:916
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:278 apt-pkg/indexcopy.cc:917

 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
 msgstr "Записани са %i записа с %i липсващи и %i несъответстващи файла\n"
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
 msgstr "Записани са %i записа с %i липсващи и %i несъответстващи файла\n"


@@ -3201,7 +3246,7 @@ msgstr "Не са намерен пакети, отговарящ на регу
 
 #: apt-pkg/cacheset.cc:467
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/cacheset.cc:467
 #, c-format

-msgid "Can't select versions from package '%s' as it purely virtual"
+msgid "Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual"

 msgstr "Не е възможно избиране на версия за пакета „%s“ понеже е виртуален"
 
 #: apt-pkg/cacheset.cc:475 apt-pkg/cacheset.cc:483
 msgstr "Не е възможно избиране на версия за пакета „%s“ понеже е виртуален"
 
 #: apt-pkg/cacheset.cc:475 apt-pkg/cacheset.cc:483


@@ -3239,12 +3284,12 @@ msgstr ""
 msgid "Installing %s"
 msgstr "Инсталиране на %s"
 
 msgid "Installing %s"
 msgstr "Инсталиране на %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:823
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:53 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:819

 #, c-format
 msgid "Configuring %s"
 msgstr "Конфигуриране на %s"
 
 #, c-format
 msgid "Configuring %s"
 msgstr "Конфигуриране на %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:54 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:830
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:54 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:826

 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Премахване на %s"
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
 msgstr "Премахване на %s"


@@ -3265,78 +3310,78 @@ msgid "Running post-installation trigger %s"
 msgstr "Изпълнение на тригер след инсталиране %s"
 
 #. FIXME: use a better string after freeze
 msgstr "Изпълнение на тригер след инсталиране %s"
 
 #. FIXME: use a better string after freeze

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:646
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:642

 #, c-format
 msgid "Directory '%s' missing"
 msgstr "Директорията „%s“ липсва"
 
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' missing"
 msgstr "Директорията „%s“ липсва"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:661 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:675
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:657 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:671

 #, c-format
 msgid "Could not open file '%s'"
 msgstr "Неуспех при отваряне на файла „%s“"
 
 #, c-format
 msgid "Could not open file '%s'"
 msgstr "Неуспех при отваряне на файла „%s“"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:816
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:812

 #, c-format
 msgid "Preparing %s"
 msgstr "Подготвяне на %s"
 
 #, c-format
 msgid "Preparing %s"
 msgstr "Подготвяне на %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:817
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:813

 #, c-format
 msgid "Unpacking %s"
 msgstr "Разпакетиране на %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unpacking %s"
 msgstr "Разпакетиране на %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:822
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:818

 #, c-format
 msgid "Preparing to configure %s"
 msgstr "Подготвяне на %s за конфигуриране"
 
 #, c-format
 msgid "Preparing to configure %s"
 msgstr "Подготвяне на %s за конфигуриране"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:824
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:820

 #, c-format
 msgid "Installed %s"
 msgstr "%s е инсталиран"
 
 #, c-format
 msgid "Installed %s"
 msgstr "%s е инсталиран"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:829
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:825

 #, c-format
 msgid "Preparing for removal of %s"
 msgstr "Подготвяне за премахване на %s"
 
 #, c-format
 msgid "Preparing for removal of %s"
 msgstr "Подготвяне за премахване на %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:831
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:827

 #, c-format
 msgid "Removed %s"
 msgstr "%s е премахнат"
 
 #, c-format
 msgid "Removed %s"
 msgstr "%s е премахнат"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:836
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:832

 #, c-format
 msgid "Preparing to completely remove %s"
 msgstr "Подготовка за пълно премахване на %s"
 
 #, c-format
 msgid "Preparing to completely remove %s"
 msgstr "Подготовка за пълно премахване на %s"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:837
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:833

 #, c-format
 msgid "Completely removed %s"
 msgstr "%s е напълно премахнат"
 
 #, c-format
 msgid "Completely removed %s"
 msgstr "%s е напълно премахнат"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1043
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1039

 msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
 msgstr ""
 "Неуспех при запис в журнала, openpty() се провали (дали /dev/pts е "
 "монтирана?)\n"
 
 msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
 msgstr ""
 "Неуспех при запис в журнала, openpty() се провали (дали /dev/pts е "
 "монтирана?)\n"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1074
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1070

 msgid "Running dpkg"
 msgstr "Изпълняване на dpkg"
 
 msgid "Running dpkg"
 msgstr "Изпълняване на dpkg"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1277
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1273

 msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
 msgstr ""
 "Поради достигане на максималния брой доклади (MaxReports) не е записан нов "
 "доклад за зависимостите."
 
 #. check if its not a follow up error
 msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
 msgstr ""
 "Поради достигане на максималния брой доклади (MaxReports) не е записан нов "
 "доклад за зависимостите."
 
 #. check if its not a follow up error

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1282
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1278

 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "отлагане на настройката поради неудовлетворени зависимости"
 
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "отлагане на настройката поради неудовлетворени зависимости"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1284
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1280

 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates its a followup "
 "error from a previous failure."
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates its a followup "
 "error from a previous failure."


@@ -3344,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "Доклад за зависимостите не е записан защото съобщението за грешка е породено "
 "от друга грешка."
 
 "Доклад за зависимостите не е записан защото съобщението за грешка е породено "
 "от друга грешка."
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1290
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1286

 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a disk full "
 "error"
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a disk full "
 "error"


@@ -3352,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 "Доклад за зависимостите не е записан защото грешката е причинена от "
 "недостатъчно дисково пространство"
 
 "Доклад за зависимостите не е записан защото грешката е причинена от "
 "недостатъчно дисково пространство"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1296
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1292

 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a out of memory "
 "error"
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a out of memory "
 "error"


@@ -3360,7 +3405,7 @@ msgstr ""
 "Доклад за зависимостите не е записан защото грешката е причинена от "
 "недостатъчна оперативна памет"
 
 "Доклад за зависимостите не е записан защото грешката е причинена от "
 "недостатъчна оперативна памет"
 

-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1303
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1299

 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
 msgstr ""
 msgid ""
 "No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
 msgstr ""


@@ -3408,7 +3453,7 @@ msgstr "Файлът „%s“ на огледалния сървър не е н
 msgid "[Mirror: %s]"
 msgstr "[Огледален сървър: %s]"
 
 msgid "[Mirror: %s]"
 msgstr "[Огледален сървър: %s]"
 

-#: methods/rred.cc:465
+#: methods/rred.cc:503

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems "
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems "


@@ -3417,7 +3462,7 @@ msgstr ""
 "Неуспех при закърпване на %s с mmap и операции с файл – кръпката изглежда "
 "повредена."
 
 "Неуспех при закърпване на %s с mmap и операции с файл – кръпката изглежда "
 "повредена."
 

-#: methods/rred.cc:470
+#: methods/rred.cc:508

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems "
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems "