Complete Japanese translation

[apt.git] / cmdline / apt-mark.cc

diff --git a/cmdline/apt-mark.cc b/cmdline/apt-mark.cc
index 2d5eed29d273d4d0e21ef98f9645b64b630e44d6..4c0fc28930bcba3ffafb7a8feef88280a259bee8 100644 (file)
--- a/cmdline/apt-mark.cc
+++ b/cmdline/apt-mark.cc
@@ -202,13 +202,13 @@ bool DoHold(CommandLine &CmdL)
    if (dpkgAssertMultiArch == 0)
    {
       std::string const chrootDir = _config->FindDir("DPkg::Chroot-Directory");
-      if (chrootDir != "/" && chroot(chrootDir.c_str()) != 0)
-        _error->WarningE("getArchitecture", "Couldn't chroot into %s for dpkg --assert-multi-arch", chrootDir.c_str());
       // redirect everything to the ultimate sink as we only need the exit-status
       int const nullfd = open("/dev/null", O_RDONLY);
       dup2(nullfd, STDIN_FILENO);
       dup2(nullfd, STDOUT_FILENO);
       dup2(nullfd, STDERR_FILENO);
+      if (chrootDir != "/" && chroot(chrootDir.c_str()) != 0)
+        _error->WarningE("getArchitecture", "Couldn't chroot into %s for dpkg --assert-multi-arch", chrootDir.c_str());
       execvp(Args[0], (char**) &Args[0]);
       _error->WarningE("dpkgGo", "Can't detect if dpkg supports multi-arch!");
       _exit(2);
@@ -291,14 +291,26 @@ bool DoHold(CommandLine &CmdL)
    FILE* dpkg = fdopen(external[1], "w");
    for (APT::PackageList::iterator Pkg = pkgset.begin(); Pkg != pkgset.end(); ++Pkg)
    {
+      if (dpkgMultiArch == false)
+        fprintf(dpkg, "%s", Pkg.FullName(true).c_str());
+      else
+      {
+        if (Pkg->CurrentVer != 0)
+           fprintf(dpkg, "%s:%s", Pkg.Name(), Pkg.CurrentVer().Arch());
+        else if (Pkg.VersionList().end() == false)
+           fprintf(dpkg, "%s:%s", Pkg.Name(), Pkg.VersionList().Arch());
+        else
+           fprintf(dpkg, "%s", Pkg.FullName(false).c_str());
+      }
+
       if (MarkHold == true)
       {
-        fprintf(dpkg, "%s hold\n", Pkg.FullName(!dpkgMultiArch).c_str());
+        fprintf(dpkg, " hold\n");
         ioprintf(c1out,_("%s set on hold.\n"), Pkg.FullName(true).c_str());
       }
       else
       {
-        fprintf(dpkg, "%s install\n", Pkg.FullName(!dpkgMultiArch).c_str());
+        fprintf(dpkg, " install\n");
         ioprintf(c1out,_("Canceled hold on %s.\n"), Pkg.FullName(true).c_str());
       }
    }
@@ -367,7 +379,7 @@ bool ShowHelp(CommandLine &CmdL)
     _("Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
       "\n"
       "apt-mark is a simple command line interface for marking packages\n"
-      "as manual or automatical installed. It can also list marks.\n"
+      "as manually or automatically installed. It can also list marks.\n"
       "\n"
       "Commands:\n"
       "   auto - Mark the given packages as automatically installed\n"