* doc/examples/configure-index:

[apt.git] / doc / es / apt_preferences.es.5.sgml

diff --git a/doc/es/apt_preferences.es.5.sgml b/doc/es/apt_preferences.es.5.sgml
index 6ca06022b8003dda0855af48ab080185f2be9efe..5506a450ee498e910a2c8af143d3f99c616b83d7 100644 (file)
--- a/doc/es/apt_preferences.es.5.sgml
+++ b/doc/es/apt_preferences.es.5.sgml
@@ -11,7 +11,8 @@
 Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
 y revisada por Javier Fernández-Sanguino <jfs@computer.org> 
 Está basada en la página de manual original:
 Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
 y revisada por Javier Fernández-Sanguino <jfs@computer.org> 
 Está basada en la página de manual original:

-versión 0.5.20 de apt
+versión 1.5 del CVS de
+/cvs/debian-doc/manpages/english/apt/apt_preferences.5.sgml

  -->
 
 <refentry lang=es>
  -->
 
 <refentry lang=es>


@@ -43,7 +44,7 @@ con mayor prioridad.
 </para>
 
 <para>El fichero de preferencias de APT modifica las prioridades asignadas por
 </para>
 
 <para>El fichero de preferencias de APT modifica las prioridades asignadas por

-APT, dando control al usuario sobre que ejemplar se seleccionar para la
+APT, dando control al usuario sobre que ejemplar se seleccionará para la

 instalación.
 </para>
 <para>
 instalación.
 </para>
 <para>


@@ -118,7 +119,7 @@ paquete puede ser peligroso).
 instala la más reciente (esto es, la que tiene un número de versión mayor).
 </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>Si dos o más versiones tienen la misma prioridad y número de
 instala la más reciente (esto es, la que tiene un número de versión mayor).
 </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>Si dos o más versiones tienen la misma prioridad y número de

-versión, pero o bien difieren en su meta-información o se a proporcionado la
+versión, pero o bien difieren en su meta-información o se ha proporcionado la

 opción <literal/--reinstall/ se instala la que no está instalada.
 </simpara></listitem>
 </itemizedlist>
 opción <literal/--reinstall/ se instala la que no está instalada.
 </simpara></listitem>
 </itemizedlist>


@@ -145,7 +146,7 @@ versi
 versión de otra distribución. Este tipo de paquetes se actualizarán cuando se
 ejecute <command>apt-get install
 <replaceable>algún-paquete</replaceable></command> o <command>apt-get 
 versión de otra distribución. Este tipo de paquetes se actualizarán cuando se
 ejecute <command>apt-get install
 <replaceable>algún-paquete</replaceable></command> o <command>apt-get 

-upgrade</command>.porque al menos <emphasis/uno/ de los ejemplares disponibles
+upgrade</command> porque al menos <emphasis/uno/ de los ejemplares disponibles

 tiene una prioridad mayor que la versión instalada.
 </para>
 
 tiene una prioridad mayor que la versión instalada.
 </para>