* merged with apt--mvo

[apt.git] / po / bs.po

diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index ddf8fd27700ab853246e1d2e40aaefdf86b68d2a..e26b6677b36e5b09068280215cb05c45461d020d 100644 (file)
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-01-20 14:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-09 23:46+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-05-06 15:25+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-06 15:25+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"


@@ -145,14 +145,14 @@ msgstr ""
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr ""
 
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1651 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70
+#: cmdline/apt-cache.cc:1652 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70

 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:550
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:550

-#: cmdline/apt-get.cc:2378 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+#: cmdline/apt-get.cc:2462 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144

 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1658
+#: cmdline/apt-cache.cc:1659

 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n"


@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
 msgstr ""
 
 "  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:710
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:714

 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Ne mogu zapisati na %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Ne mogu zapisati na %s"


@@ -339,115 +339,126 @@ msgstr ""
 msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/cachedb.cc:45
+#: ftparchive/cachedb.cc:47

 #, c-format
 msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
 msgstr "DB je bila oštećena, datoteka preimenovana u %s.old"
 
 #, c-format
 msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
 msgstr "DB je bila oštećena, datoteka preimenovana u %s.old"
 

-#: ftparchive/cachedb.cc:63
+#: ftparchive/cachedb.cc:65

 #, c-format
 msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
 msgstr "DB je stara, pokušavam nadogradnju %s"
 
 #, c-format
 msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
 msgstr "DB je stara, pokušavam nadogradnju %s"
 

-#: ftparchive/cachedb.cc:73
+#: ftparchive/cachedb.cc:76
+msgid ""
+"DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please "
+"remove and re-create the database."
+msgstr ""
+
+#: ftparchive/cachedb.cc:81

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open DB file %s: %s"
 msgstr "Ne mogu otvoriti DB datoteku %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open DB file %s: %s"
 msgstr "Ne mogu otvoriti DB datoteku %s"
 

-#: ftparchive/cachedb.cc:114
+#: ftparchive/cachedb.cc:127 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193
+#: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121 methods/gpgv.cc:272

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "File date has changed %s"
-msgstr "Datum datoteke je promijenjen %s"
+msgid "Failed to stat %s"
+msgstr ""

 
 

-#: ftparchive/cachedb.cc:155
+#: ftparchive/cachedb.cc:242

 msgid "Archive has no control record"
 msgstr "Arhiva nema kontrolnog zapisa"
 
 msgid "Archive has no control record"
 msgstr "Arhiva nema kontrolnog zapisa"
 

-#: ftparchive/cachedb.cc:267
+#: ftparchive/cachedb.cc:448

 msgid "Unable to get a cursor"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to get a cursor"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:78
+#: ftparchive/writer.cc:79

 #, c-format
 msgid "W: Unable to read directory %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "W: Unable to read directory %s\n"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:83
+#: ftparchive/writer.cc:84

 #, c-format
 msgid "W: Unable to stat %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "W: Unable to stat %s\n"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:125
+#: ftparchive/writer.cc:135

 msgid "E: "
 msgstr ""
 
 msgid "E: "
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:127
+#: ftparchive/writer.cc:137

 msgid "W: "
 msgstr ""
 
 msgid "W: "
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:134
+#: ftparchive/writer.cc:144

 msgid "E: Errors apply to file "
 msgstr ""
 
 msgid "E: Errors apply to file "
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:151 ftparchive/writer.cc:181
+#: ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:191

 #, c-format
 msgid "Failed to resolve %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve %s"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:163
+#: ftparchive/writer.cc:173

 msgid "Tree walking failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Tree walking failed"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:188
+#: ftparchive/writer.cc:198

 #, c-format
 msgid "Failed to open %s"
 msgstr "Ne mogu otvoriti %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s"
 msgstr "Ne mogu otvoriti %s"
 

-#: ftparchive/writer.cc:245
+#: ftparchive/writer.cc:257

 #, c-format
 msgid " DeLink %s [%s]\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " DeLink %s [%s]\n"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:253
+#: ftparchive/writer.cc:265

 #, c-format
 msgid "Failed to readlink %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to readlink %s"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:257
+#: ftparchive/writer.cc:269

 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:264
+#: ftparchive/writer.cc:276

 #, c-format
 msgid "*** Failed to link %s to %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "*** Failed to link %s to %s"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:274
+#: ftparchive/writer.cc:286

 #, c-format
 msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:358 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193
-#: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121 methods/gpgv.cc:260
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %s"
-msgstr ""
-
-#: ftparchive/writer.cc:386
+#: ftparchive/writer.cc:390

 msgid "Archive had no package field"
 msgstr ""
 
 msgid "Archive had no package field"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:394 ftparchive/writer.cc:603
+#: ftparchive/writer.cc:398 ftparchive/writer.cc:613

 #, c-format
 msgid "  %s has no override entry\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  %s has no override entry\n"
 msgstr ""
 

-#: ftparchive/writer.cc:437 ftparchive/writer.cc:689
+#: ftparchive/writer.cc:443 ftparchive/writer.cc:701

 #, c-format
 msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
 msgstr ""
 

+#: ftparchive/writer.cc:623
+#, c-format
+msgid "  %s has no source override entry\n"
+msgstr ""
+
+#: ftparchive/writer.cc:627
+#, c-format
+msgid "  %s has no binary override entry either\n"
+msgstr ""
+

 #: ftparchive/contents.cc:317
 #, c-format
 msgid "Internal error, could not locate member %s"
 #: ftparchive/contents.cc:317
 #, c-format
 msgid "Internal error, could not locate member %s"


@@ -543,223 +554,223 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:120
+#: cmdline/apt-get.cc:121

 msgid "Y"
 msgstr ""
 
 msgid "Y"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:142 cmdline/apt-get.cc:1515
+#: cmdline/apt-get.cc:143 cmdline/apt-get.cc:1574

 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:237
+#: cmdline/apt-get.cc:238

 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr ""
 
 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:327
+#: cmdline/apt-get.cc:328

 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "ali je %s instaliran"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "ali je %s instaliran"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:329
+#: cmdline/apt-get.cc:330

 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "ali se %s treba instalirati"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "ali se %s treba instalirati"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:336
+#: cmdline/apt-get.cc:337

 msgid "but it is not installable"
 msgstr "ali se ne može instalirati"
 
 msgid "but it is not installable"
 msgstr "ali se ne može instalirati"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:338
+#: cmdline/apt-get.cc:339

 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "ali je virtuelni paket"
 
 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "ali je virtuelni paket"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:341
+#: cmdline/apt-get.cc:342

 msgid "but it is not installed"
 msgstr "ali nije instaliran"
 
 msgid "but it is not installed"
 msgstr "ali nije instaliran"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:341
+#: cmdline/apt-get.cc:342

 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "ali se neće instalirati"
 
 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "ali se neće instalirati"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:346
+#: cmdline/apt-get.cc:347

 msgid " or"
 msgstr " ili"
 
 msgid " or"
 msgstr " ili"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:375
+#: cmdline/apt-get.cc:376

 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "Slijedeći NOVI paketi će biti instalirani:"
 
 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "Slijedeći NOVI paketi će biti instalirani:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:401
+#: cmdline/apt-get.cc:402

 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti UKLONJENI:"
 
 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti UKLONJENI:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:423
+#: cmdline/apt-get.cc:424

 #, fuzzy
 msgid "The following packages have been kept back:"
 msgstr "Slijedeći paketi su zadržani:"
 
 #, fuzzy
 msgid "The following packages have been kept back:"
 msgstr "Slijedeći paketi su zadržani:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:444
+#: cmdline/apt-get.cc:445

 msgid "The following packages will be upgraded:"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti nadograđeni:"
 
 msgid "The following packages will be upgraded:"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti nadograđeni:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:465
+#: cmdline/apt-get.cc:466

 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
 msgstr ""
 
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:485
+#: cmdline/apt-get.cc:486

 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr ""
 
 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:538
+#: cmdline/apt-get.cc:539

 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:546
+#: cmdline/apt-get.cc:547

 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:577
+#: cmdline/apt-get.cc:578

 #, c-format
 msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:581
+#: cmdline/apt-get.cc:582

 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:583
+#: cmdline/apt-get.cc:584

 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:585
+#: cmdline/apt-get.cc:586

 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:589
+#: cmdline/apt-get.cc:590

 #, c-format
 msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:649
+#: cmdline/apt-get.cc:650

 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Ispravljam zavisnosti..."
 
 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Ispravljam zavisnosti..."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:652
+#: cmdline/apt-get.cc:653

 msgid " failed."
 msgstr ""
 
 msgid " failed."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:655
+#: cmdline/apt-get.cc:656

 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Ne mogu ispraviti zavisnosti"
 
 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Ne mogu ispraviti zavisnosti"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:658
+#: cmdline/apt-get.cc:659

 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:660
+#: cmdline/apt-get.cc:661

 msgid " Done"
 msgstr " Urađeno"
 
 msgid " Done"
 msgstr " Urađeno"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:664
+#: cmdline/apt-get.cc:665

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:667
+#: cmdline/apt-get.cc:668

 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Nezadovoljene zavisnosti. Pokušajte koristeći -f."
 
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Nezadovoljene zavisnosti. Pokušajte koristeći -f."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:689
+#: cmdline/apt-get.cc:690

 #, fuzzy
 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti nadograđeni:"
 
 #, fuzzy
 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
 msgstr "Slijedeći paketi će biti nadograđeni:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:693
+#: cmdline/apt-get.cc:694

 msgid "Authentication warning overridden.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Authentication warning overridden.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:700
+#: cmdline/apt-get.cc:701

 msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
 msgstr ""
 
 msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:702
+#: cmdline/apt-get.cc:703

 msgid "Some packages could not be authenticated"
 msgstr ""
 
 msgid "Some packages could not be authenticated"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:711 cmdline/apt-get.cc:858
+#: cmdline/apt-get.cc:712 cmdline/apt-get.cc:859

 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr ""
 
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:755
+#: cmdline/apt-get.cc:756

 msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:764
+#: cmdline/apt-get.cc:765

 msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
 msgstr ""
 
 msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:775
+#: cmdline/apt-get.cc:776

 msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:791 cmdline/apt-get.cc:1809 cmdline/apt-get.cc:1842
+#: cmdline/apt-get.cc:792 cmdline/apt-get.cc:1893 cmdline/apt-get.cc:1926

 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:801 cmdline/apt-get.cc:1890 cmdline/apt-get.cc:2126
+#: cmdline/apt-get.cc:802 cmdline/apt-get.cc:1974 cmdline/apt-get.cc:2210

 #: apt-pkg/cachefile.cc:67
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/cachefile.cc:67
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:816
+#: cmdline/apt-get.cc:817

 msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 
 msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:821
+#: cmdline/apt-get.cc:822

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:824
+#: cmdline/apt-get.cc:825

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:829
+#: cmdline/apt-get.cc:830

 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:832
+#: cmdline/apt-get.cc:833

 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:846 cmdline/apt-get.cc:1980
+#: cmdline/apt-get.cc:847 cmdline/apt-get.cc:2064

 #, c-format
 msgid "Couldn't determine free space in %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine free space in %s"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:849
+#: cmdline/apt-get.cc:850

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:864 cmdline/apt-get.cc:884
+#: cmdline/apt-get.cc:865 cmdline/apt-get.cc:885

 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr ""
 
 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:866
+#: cmdline/apt-get.cc:867

 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "Da, uradi kako kažem!"
 
 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "Da, uradi kako kažem!"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:868
+#: cmdline/apt-get.cc:869

 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful.\n"


@@ -767,75 +778,75 @@ msgid ""
 " ?] "
 msgstr ""
 
 " ?] "
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:874 cmdline/apt-get.cc:893
+#: cmdline/apt-get.cc:875 cmdline/apt-get.cc:894

 msgid "Abort."
 msgstr "Odustani."
 
 msgid "Abort."
 msgstr "Odustani."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:889
+#: cmdline/apt-get.cc:890

 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
 msgstr "Da li želite nastaviti? [Y/n]"
 
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
 msgstr "Da li želite nastaviti? [Y/n]"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:961 cmdline/apt-get.cc:1365 cmdline/apt-get.cc:2023
+#: cmdline/apt-get.cc:962 cmdline/apt-get.cc:1369 cmdline/apt-get.cc:2107

 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:979
+#: cmdline/apt-get.cc:980

 msgid "Some files failed to download"
 msgstr ""
 
 msgid "Some files failed to download"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:980 cmdline/apt-get.cc:2032
+#: cmdline/apt-get.cc:981 cmdline/apt-get.cc:2116

 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:986
+#: cmdline/apt-get.cc:987

 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:990
+#: cmdline/apt-get.cc:991

 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr ""
 
 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:995
+#: cmdline/apt-get.cc:996

 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:996
+#: cmdline/apt-get.cc:997

 msgid "Aborting install."
 msgstr "Odustajem od instalacije."
 
 msgid "Aborting install."
 msgstr "Odustajem od instalacije."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1030
+#: cmdline/apt-get.cc:1031

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1040
+#: cmdline/apt-get.cc:1041

 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1058
+#: cmdline/apt-get.cc:1059

 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1069
+#: cmdline/apt-get.cc:1070

 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1081
+#: cmdline/apt-get.cc:1082

 msgid " [Installed]"
 msgstr "[Instalirano]"
 
 msgid " [Installed]"
 msgstr "[Instalirano]"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1086
+#: cmdline/apt-get.cc:1087

 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr ""
 
 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1091
+#: cmdline/apt-get.cc:1092

 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"


@@ -843,79 +854,97 @@ msgid ""
 "is only available from another source\n"
 msgstr ""
 
 "is only available from another source\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1110
+#: cmdline/apt-get.cc:1111

 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "Međutim, slijedeći paketi ga zamjenjuju:"
 
 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "Međutim, slijedeći paketi ga zamjenjuju:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1113
+#: cmdline/apt-get.cc:1114

 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1133
+#: cmdline/apt-get.cc:1134

 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1141
+#: cmdline/apt-get.cc:1142

 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1168
+#: cmdline/apt-get.cc:1171

 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1170
+#: cmdline/apt-get.cc:1173

 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1176
+#: cmdline/apt-get.cc:1179

 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1313
+#: cmdline/apt-get.cc:1316

 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr ""
 
 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1326 cmdline/apt-get.cc:1420
+#: cmdline/apt-get.cc:1329

 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1384
+#: cmdline/apt-get.cc:1396 cmdline/apt-get.cc:1398

 msgid ""
 "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
 "used instead."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
 "used instead."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1403
+#: cmdline/apt-get.cc:1412
+msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1437
+msgid ""
+"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
+"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1440 cmdline/apt-get.cc:1642
+msgid "The following information may help to resolve the situation:"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1444
+msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1463

 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1502 cmdline/apt-get.cc:1538
+#: cmdline/apt-get.cc:1561 cmdline/apt-get.cc:1597

 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1525
+#: cmdline/apt-get.cc:1584

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1555
+#: cmdline/apt-get.cc:1614

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1558
+#: cmdline/apt-get.cc:1617

 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1570
+#: cmdline/apt-get.cc:1629

 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"


@@ -923,163 +952,159 @@ msgid ""
 "or been moved out of Incoming."
 msgstr ""
 
 "or been moved out of Incoming."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1578
+#: cmdline/apt-get.cc:1637

 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"
 "that package should be filed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"
 "that package should be filed."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1583
-msgid "The following information may help to resolve the situation:"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1586
+#: cmdline/apt-get.cc:1645

 msgid "Broken packages"
 msgstr "Oštećeni paketi"
 
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Oštećeni paketi"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1612
+#: cmdline/apt-get.cc:1676

 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Slijedeći dodatni paketi će biti instalirani:"
 
 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Slijedeći dodatni paketi će biti instalirani:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1683
+#: cmdline/apt-get.cc:1765

 msgid "Suggested packages:"
 msgstr "Predloženi paketi:"
 
 msgid "Suggested packages:"
 msgstr "Predloženi paketi:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1684
+#: cmdline/apt-get.cc:1766

 msgid "Recommended packages:"
 msgstr "Preporučeni paketi:"
 
 msgid "Recommended packages:"
 msgstr "Preporučeni paketi:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1704
+#: cmdline/apt-get.cc:1786

 msgid "Calculating upgrade... "
 msgstr "Računam nadogradnju..."
 
 msgid "Calculating upgrade... "
 msgstr "Računam nadogradnju..."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1707 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:101
+#: cmdline/apt-get.cc:1789 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:101

 msgid "Failed"
 msgstr "Neuspješno"
 
 msgid "Failed"
 msgstr "Neuspješno"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1712
+#: cmdline/apt-get.cc:1794

 msgid "Done"
 msgstr "Urađeno"
 
 msgid "Done"
 msgstr "Urađeno"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1777 cmdline/apt-get.cc:1785
+#: cmdline/apt-get.cc:1861 cmdline/apt-get.cc:1869

 msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1885
+#: cmdline/apt-get.cc:1969

 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr ""
 
 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1915 cmdline/apt-get.cc:2144
+#: cmdline/apt-get.cc:1999 cmdline/apt-get.cc:2228

 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1959
+#: cmdline/apt-get.cc:2043

 #, c-format
 msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1983
+#: cmdline/apt-get.cc:2067

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1988
+#: cmdline/apt-get.cc:2072

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1991
+#: cmdline/apt-get.cc:2075

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1997
+#: cmdline/apt-get.cc:2081

 #, c-format
 msgid "Fetch source %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Fetch source %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2028
+#: cmdline/apt-get.cc:2112

 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2056
+#: cmdline/apt-get.cc:2140

 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2068
+#: cmdline/apt-get.cc:2152

 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2069
+#: cmdline/apt-get.cc:2153

 #, c-format
 msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2086
+#: cmdline/apt-get.cc:2170

 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2105
+#: cmdline/apt-get.cc:2189

 msgid "Child process failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Child process failed"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2121
+#: cmdline/apt-get.cc:2205

 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2149
+#: cmdline/apt-get.cc:2233

 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2169
+#: cmdline/apt-get.cc:2253

 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2221
+#: cmdline/apt-get.cc:2305

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 "found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 "found"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2273
+#: cmdline/apt-get.cc:2357

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 "package %s can satisfy version requirements"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 "package %s can satisfy version requirements"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2308
+#: cmdline/apt-get.cc:2392

 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2333
+#: cmdline/apt-get.cc:2417

 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2347
+#: cmdline/apt-get.cc:2431

 #, c-format
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2351
+#: cmdline/apt-get.cc:2435

 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2383
+#: cmdline/apt-get.cc:2467

 msgid "Supported modules:"
 msgstr "Podržani moduli:"
 
 msgid "Supported modules:"
 msgstr "Podržani moduli:"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2424
+#: cmdline/apt-get.cc:2508

 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"


@@ -1207,19 +1232,19 @@ msgstr "Sastavljam dostupne informacije"
 msgid "Failed to create pipes"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to create pipes"
 msgstr ""
 

-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:143
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:144

 msgid "Failed to exec gzip "
 msgstr "Ne mogu izvršiti gzip"
 
 msgid "Failed to exec gzip "
 msgstr "Ne mogu izvršiti gzip"
 

-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:180 apt-inst/contrib/extracttar.cc:206
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:181 apt-inst/contrib/extracttar.cc:207

 msgid "Corrupted archive"
 msgstr "Oštećena arhiva"
 
 msgid "Corrupted archive"
 msgstr "Oštećena arhiva"
 

-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:195
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:196

 msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
 msgstr "Provjera Tar kontrolnog zbira nije uspjela, arhiva oštećena"
 
 msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
 msgstr "Provjera Tar kontrolnog zbira nije uspjela, arhiva oštećena"
 

-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:298
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:299

 #, c-format
 msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
 msgstr ""


@@ -1364,9 +1389,9 @@ msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
 msgstr ""
 
 #. Build the status cache
 msgstr ""
 
 #. Build the status cache

-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:139 apt-pkg/pkgcachegen.cc:643
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:712 apt-pkg/pkgcachegen.cc:717
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:840
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:139 apt-pkg/pkgcachegen.cc:647
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:716 apt-pkg/pkgcachegen.cc:721
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:844

 msgid "Reading package lists"
 msgstr "Čitam spiskove paketa"
 
 msgid "Reading package lists"
 msgstr "Čitam spiskove paketa"
 


@@ -1380,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 msgid "Internal error getting a package name"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal error getting a package name"
 msgstr ""
 

-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:205
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:205 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:386

 msgid "Reading file listing"
 msgstr "Čitam spisak datoteke"
 
 msgid "Reading file listing"
 msgstr "Čitam spisak datoteke"
 


@@ -1424,10 +1449,6 @@ msgstr ""
 msgid "The pkg cache must be initialized first"
 msgstr ""
 
 msgid "The pkg cache must be initialized first"
 msgstr ""
 

-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:386
-msgid "Reading file list"
-msgstr ""
-

 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:443
 #, c-format
 msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu"
 #: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:443
 #, c-format
 msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu"


@@ -1500,12 +1521,12 @@ msgstr "Datoteka nije pronađena"
 msgid "File not found"
 msgstr "Datoteka nije pronađena"
 
 msgid "File not found"
 msgstr "Datoteka nije pronađena"
 

-#: methods/copy.cc:42 methods/gpgv.cc:269 methods/gzip.cc:133
+#: methods/copy.cc:42 methods/gpgv.cc:281 methods/gzip.cc:133

 #: methods/gzip.cc:142
 msgid "Failed to stat"
 msgstr ""
 
 #: methods/gzip.cc:142
 msgid "Failed to stat"
 msgstr ""
 

-#: methods/copy.cc:79 methods/gpgv.cc:266 methods/gzip.cc:139
+#: methods/copy.cc:79 methods/gpgv.cc:278 methods/gzip.cc:139

 msgid "Failed to set modification time"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to set modification time"
 msgstr ""
 


@@ -1655,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
 msgid "Query"
 msgstr ""
 

-#: methods/ftp.cc:1106
+#: methods/ftp.cc:1109

 msgid "Unable to invoke "
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to invoke "
 msgstr ""
 


@@ -1684,70 +1705,71 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
 msgstr ""
 

-#: methods/connect.cc:106
+#: methods/connect.cc:108

 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
 msgstr ""
 
 #. We say this mainly because the pause here is for the
 #. ssh connection that is still going
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
 msgstr ""
 
 #. We say this mainly because the pause here is for the
 #. ssh connection that is still going

-#: methods/connect.cc:134 methods/rsh.cc:425
+#: methods/connect.cc:136 methods/rsh.cc:425

 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Povezujem se sa %s"
 
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Povezujem se sa %s"
 

-#: methods/connect.cc:165
+#: methods/connect.cc:167

 #, c-format
 msgid "Could not resolve '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Could not resolve '%s'"
 msgstr ""
 

-#: methods/connect.cc:171
+#: methods/connect.cc:173

 #, c-format
 msgid "Temporary failure resolving '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Temporary failure resolving '%s'"
 msgstr ""
 

-#: methods/connect.cc:174
+#: methods/connect.cc:176

 #, c-format
 msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)"
 msgstr ""
 

-#: methods/connect.cc:221
+#: methods/connect.cc:223

 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s %s:"
 msgstr "Ne mogu se povezati sa %s %s:"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s %s:"
 msgstr "Ne mogu se povezati sa %s %s:"
 

-#: methods/gpgv.cc:92
+#: methods/gpgv.cc:65
+#, c-format
+msgid "Couldn't access keyring: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: methods/gpgv.cc:100

 msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting."
 msgstr ""
 
 msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting."
 msgstr ""
 

-#: methods/gpgv.cc:191
+#: methods/gpgv.cc:204

 msgid ""
 "Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
 msgstr ""
 

-#: methods/gpgv.cc:196
+#: methods/gpgv.cc:209

 msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr ""
 
 msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr ""
 

-#. FIXME String concatenation considered harmful.
-#: methods/gpgv.cc:201
-msgid "Could not execute "
-msgstr ""
-
-#: methods/gpgv.cc:202
-msgid " to verify signature (is gnupg installed?)"
+#: methods/gpgv.cc:213
+#, c-format
+msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: methods/gpgv.cc:206
+#: methods/gpgv.cc:218

 msgid "Unknown error executing gpgv"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown error executing gpgv"
 msgstr ""
 

-#: methods/gpgv.cc:237
+#: methods/gpgv.cc:249

 #, fuzzy
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
 msgstr "Slijedeći dodatni paketi će biti instalirani:"
 
 #, fuzzy
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
 msgstr "Slijedeći dodatni paketi će biti instalirani:"
 

-#: methods/gpgv.cc:244
+#: methods/gpgv.cc:256

 msgid ""
 "The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
 "available:\n"
 msgid ""
 "The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
 "available:\n"


@@ -2112,24 +2134,39 @@ msgstr "opcionalno"
 msgid "extra"
 msgstr "extra"
 
 msgid "extra"
 msgstr "extra"
 

-#: apt-pkg/depcache.cc:60 apt-pkg/depcache.cc:89
+#: apt-pkg/depcache.cc:101 apt-pkg/depcache.cc:130

 msgid "Building dependency tree"
 msgstr "Gradim stablo zavisnosti"
 
 msgid "Building dependency tree"
 msgstr "Gradim stablo zavisnosti"
 

-#: apt-pkg/depcache.cc:61
+#: apt-pkg/depcache.cc:102

 msgid "Candidate versions"
 msgstr "Verzije kandidata"
 
 msgid "Candidate versions"
 msgstr "Verzije kandidata"
 

-#: apt-pkg/depcache.cc:90
+#: apt-pkg/depcache.cc:131

 msgid "Dependency generation"
 msgstr "Stvaranje zavisnosti"
 
 msgid "Dependency generation"
 msgstr "Stvaranje zavisnosti"
 

-#: apt-pkg/tagfile.cc:73
+#: apt-pkg/depcache.cc:152 apt-pkg/depcache.cc:171 apt-pkg/depcache.cc:175
+#, fuzzy
+msgid "Reading state information"
+msgstr "Sastavljam dostupne informacije"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:199
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open StateFile %s"
+msgstr "Ne mogu otvoriti %s"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
+msgstr "Ne mogu ukloniti %s"
+
+#: apt-pkg/tagfile.cc:85 apt-pkg/tagfile.cc:92

 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/tagfile.cc:160
+#: apt-pkg/tagfile.cc:186

 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr ""


@@ -2197,19 +2234,19 @@ msgstr ""
 msgid "Index file type '%s' is not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Index file type '%s' is not supported"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/algorithms.cc:241
+#: apt-pkg/algorithms.cc:245

 #, c-format
 msgid ""
 "The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/algorithms.cc:1059
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1075

 msgid ""
 "Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
 "held packages."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
 "held packages."
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/algorithms.cc:1061
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1077

 msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
 msgstr ""
 


@@ -2223,11 +2260,18 @@ msgstr ""
 msgid "Archive directory %spartial is missing."
 msgstr ""
 
 msgid "Archive directory %spartial is missing."
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/acquire.cc:821
+#. only show the ETA if it makes sense
+#. two days
+#: apt-pkg/acquire.cc:823

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Downloading file %li of %li (%s remaining)"
+msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: apt-pkg/acquire.cc:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Retrieving file %li of %li"
+msgstr "Čitam spisak datoteke"
+

 #: apt-pkg/acquire-worker.cc:113
 #, c-format
 msgid "The method driver %s could not be found."
 #: apt-pkg/acquire-worker.cc:113
 #, c-format
 msgid "The method driver %s could not be found."


@@ -2238,17 +2282,17 @@ msgstr ""
 msgid "Method %s did not start correctly"
 msgstr ""
 
 msgid "Method %s did not start correctly"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:377
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:384

 #, c-format
 msgid "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/init.cc:120
+#: apt-pkg/init.cc:122

 #, c-format
 msgid "Packaging system '%s' is not supported"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Packaging system '%s' is not supported"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/init.cc:136
+#: apt-pkg/init.cc:138

 msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
 msgstr ""
 


@@ -2282,82 +2326,82 @@ msgstr ""
 msgid "No priority (or zero) specified for pin"
 msgstr ""
 
 msgid "No priority (or zero) specified for pin"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:74
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:76

 msgid "Cache has an incompatible versioning system"
 msgstr ""
 
 msgid "Cache has an incompatible versioning system"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:117
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:119

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewPackage)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewPackage)"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:129
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:131

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage1)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage1)"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:150
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:152

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage2)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage2)"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:154
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:156

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewFileVer1)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewFileVer1)"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:184
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:186

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion1)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion1)"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:188
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:190

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage3)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage3)"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:192
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:194

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion2)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion2)"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:207
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:209

 msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
 msgstr ""
 
 msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:210
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:212

 msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
 msgstr ""
 
 msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:213
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:215

 msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
 msgstr ""
 
 msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:241
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:243

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (FindPkg)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (FindPkg)"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:254
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:256

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (CollectFileProvides)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (CollectFileProvides)"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:260
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:262

 #, c-format
 msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:574
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:577

 #, c-format
 msgid "Couldn't stat source package list %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't stat source package list %s"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:658
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:662

 msgid "Collecting File Provides"
 msgstr ""
 
 msgid "Collecting File Provides"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:785 apt-pkg/pkgcachegen.cc:792
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:789 apt-pkg/pkgcachegen.cc:796

 msgid "IO Error saving source cache"
 msgstr ""
 
 msgid "IO Error saving source cache"
 msgstr ""
 


@@ -2366,35 +2410,35 @@ msgstr ""
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr ""
 
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:236 apt-pkg/acquire-item.cc:950
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:236 apt-pkg/acquire-item.cc:951

 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr ""
 
 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:645
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:646

 msgid "There are no public key available for the following key IDs:\n"
 msgstr ""
 
 msgid "There are no public key available for the following key IDs:\n"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:758
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:759

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
 "to manually fix this package. (due to missing arch)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
 "to manually fix this package. (due to missing arch)"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:817
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:818

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
 "manually fix this package."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
 "manually fix this package."
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:853
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:854

 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:940
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:941

 msgid "Size mismatch"
 msgstr ""
 
 msgid "Size mismatch"
 msgstr ""
 


@@ -2537,14 +2581,17 @@ msgstr "Preporučuje"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:378
 #, c-format
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:378
 #, c-format

-msgid "Preparing for remove with config %s"
+msgid "Preparing to completely remove %s"

 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:379
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:379

-#, c-format
-msgid "Removed with config %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Completely removed %s"
+msgstr "Ne mogu ukloniti %s"

 
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr ""
 
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr ""

+
+#~ msgid "File date has changed %s"
+#~ msgstr "Datum datoteke je promijenjen %s"