* merged with apt--debian-sid--0

[apt.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2327f8a44354b35d47b1481747ca6acf779767c0..4d612040a0d36876179db390c5669092774ddf51 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-09-22 23:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-17 19:31+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-06-15 18:22+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Piefel <piefel@debian.org>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-15 18:22+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Piefel <piefel@debian.org>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"


@@ -15,145 +15,155 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:135
+#: cmdline/apt-cache.cc:141

 #, c-format
 msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr "Paket %s Version %s hat eine nichterfüllte Abhängigkeit:\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr "Paket %s Version %s hat eine nichterfüllte Abhängigkeit:\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:175 cmdline/apt-cache.cc:527 cmdline/apt-cache.cc:615
-#: cmdline/apt-cache.cc:771 cmdline/apt-cache.cc:989 cmdline/apt-cache.cc:1357
-#: cmdline/apt-cache.cc:1508
+#: cmdline/apt-cache.cc:181 cmdline/apt-cache.cc:550 cmdline/apt-cache.cc:638
+#: cmdline/apt-cache.cc:794 cmdline/apt-cache.cc:1012
+#: cmdline/apt-cache.cc:1419 cmdline/apt-cache.cc:1570

 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Kann Paket %s nicht finden"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Kann Paket %s nicht finden"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:232
+#: cmdline/apt-cache.cc:245

 msgid "Total package names : "
 msgstr "Gesamtzahl an Paketnamen: "
 
 msgid "Total package names : "
 msgstr "Gesamtzahl an Paketnamen: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:272
+#: cmdline/apt-cache.cc:285

 msgid "  Normal packages: "
 msgstr "  davon gewöhnliche Pakete: "
 
 msgid "  Normal packages: "
 msgstr "  davon gewöhnliche Pakete: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:273
+#: cmdline/apt-cache.cc:286

 msgid "  Pure virtual packages: "
 msgstr "  davon rein virtuelle Pakete: "
 
 msgid "  Pure virtual packages: "
 msgstr "  davon rein virtuelle Pakete: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:274
+#: cmdline/apt-cache.cc:287

 msgid "  Single virtual packages: "
 msgstr "  davon einzelne virtuelle Pakete: "
 
 msgid "  Single virtual packages: "
 msgstr "  davon einzelne virtuelle Pakete: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:275
+#: cmdline/apt-cache.cc:288

 msgid "  Mixed virtual packages: "
 msgstr "  davon gemischte virtuelle Pakete: "
 
 msgid "  Mixed virtual packages: "
 msgstr "  davon gemischte virtuelle Pakete: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:276
+#: cmdline/apt-cache.cc:289

 msgid "  Missing: "
 msgstr "  davon fehlend: "
 
 msgid "  Missing: "
 msgstr "  davon fehlend: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:278
+#: cmdline/apt-cache.cc:291

 msgid "Total distinct versions: "
 msgstr "Gesamtzahl an unterschiedlichen Versionen: "
 
 msgid "Total distinct versions: "
 msgstr "Gesamtzahl an unterschiedlichen Versionen: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:280
+#: cmdline/apt-cache.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "Total Distinct Descriptions: "
+msgstr "Gesamtzahl an unterschiedlichen Versionen: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:295

 msgid "Total dependencies: "
 msgstr "Gesamtzahl an Abhängigkeiten: "
 
 msgid "Total dependencies: "
 msgstr "Gesamtzahl an Abhängigkeiten: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:283
+#: cmdline/apt-cache.cc:298

 msgid "Total ver/file relations: "
 msgstr "Gesamtzahl an Version/Datei-Beziehungen: "
 
 msgid "Total ver/file relations: "
 msgstr "Gesamtzahl an Version/Datei-Beziehungen: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:285
+#: cmdline/apt-cache.cc:300
+#, fuzzy
+msgid "Total Desc/File relations: "
+msgstr "Gesamtzahl an Version/Datei-Beziehungen: "
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:302

 msgid "Total Provides mappings: "
 msgstr "Gesamtzahl an Bereitstellungen: "
 
 msgid "Total Provides mappings: "
 msgstr "Gesamtzahl an Bereitstellungen: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:297
+#: cmdline/apt-cache.cc:314

 msgid "Total globbed strings: "
 msgstr "Gesamtzahl an Mustern: "
 
 msgid "Total globbed strings: "
 msgstr "Gesamtzahl an Mustern: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:311
+#: cmdline/apt-cache.cc:328

 msgid "Total dependency version space: "
 msgstr "Gesamtmenge an Abhängigkeits/Versionsspeicher: "
 
 msgid "Total dependency version space: "
 msgstr "Gesamtmenge an Abhängigkeits/Versionsspeicher: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:316
+#: cmdline/apt-cache.cc:333

 msgid "Total slack space: "
 msgstr "Gesamtmenge an Slack: "
 
 msgid "Total slack space: "
 msgstr "Gesamtmenge an Slack: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:324
+#: cmdline/apt-cache.cc:341

 msgid "Total space accounted for: "
 msgstr "Gesamtmenge an Speicher: "
 
 msgid "Total space accounted for: "
 msgstr "Gesamtmenge an Speicher: "
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:446 cmdline/apt-cache.cc:1189
+#: cmdline/apt-cache.cc:469 cmdline/apt-cache.cc:1212

 #, c-format
 msgid "Package file %s is out of sync."
 msgstr "Paketdatei %s ist nicht synchronisiert."
 
 #, c-format
 msgid "Package file %s is out of sync."
 msgstr "Paketdatei %s ist nicht synchronisiert."
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1231
+#: cmdline/apt-cache.cc:1293

 msgid "You must give exactly one pattern"
 msgstr "Sie müssen genau ein Muster angeben"
 
 msgid "You must give exactly one pattern"
 msgstr "Sie müssen genau ein Muster angeben"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1385
+#: cmdline/apt-cache.cc:1447

 msgid "No packages found"
 msgstr "Keine Pakete gefunden"
 
 msgid "No packages found"
 msgstr "Keine Pakete gefunden"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1462
+#: cmdline/apt-cache.cc:1524

 msgid "Package files:"
 msgstr "Paketdateien:"
 
 msgid "Package files:"
 msgstr "Paketdateien:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1469 cmdline/apt-cache.cc:1555
+#: cmdline/apt-cache.cc:1531 cmdline/apt-cache.cc:1617

 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr "Cache ist nicht sychron, kann eine Paketdatei nicht querverweisen"
 
 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr "Cache ist nicht sychron, kann eine Paketdatei nicht querverweisen"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1470
+#: cmdline/apt-cache.cc:1532

 #, c-format
 msgid "%4i %s\n"
 msgstr "%4i %s\n"
 
 #. Show any packages have explicit pins
 #, c-format
 msgid "%4i %s\n"
 msgstr "%4i %s\n"
 
 #. Show any packages have explicit pins

-#: cmdline/apt-cache.cc:1482
+#: cmdline/apt-cache.cc:1544

 msgid "Pinned packages:"
 msgstr "Festgehaltene Pakete (»Pin«):"
 
 msgid "Pinned packages:"
 msgstr "Festgehaltene Pakete (»Pin«):"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1494 cmdline/apt-cache.cc:1535
+#: cmdline/apt-cache.cc:1556 cmdline/apt-cache.cc:1597

 msgid "(not found)"
 msgstr "(nicht gefunden)"
 
 #. Installed version
 msgid "(not found)"
 msgstr "(nicht gefunden)"
 
 #. Installed version

-#: cmdline/apt-cache.cc:1515
+#: cmdline/apt-cache.cc:1577

 msgid "  Installed: "
 msgstr "  Installiert:"
 
 msgid "  Installed: "
 msgstr "  Installiert:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1517 cmdline/apt-cache.cc:1525
+#: cmdline/apt-cache.cc:1579 cmdline/apt-cache.cc:1587

 msgid "(none)"
 msgstr "(keine)"
 
 #. Candidate Version
 msgid "(none)"
 msgstr "(keine)"
 
 #. Candidate Version

-#: cmdline/apt-cache.cc:1522
+#: cmdline/apt-cache.cc:1584

 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  Mögliche Pakete:"
 
 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  Mögliche Pakete:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1532
+#: cmdline/apt-cache.cc:1594

 msgid "  Package pin: "
 msgstr "  Paketstecknadel: "
 
 #. Show the priority tables
 msgid "  Package pin: "
 msgstr "  Paketstecknadel: "
 
 #. Show the priority tables

-#: cmdline/apt-cache.cc:1541
+#: cmdline/apt-cache.cc:1603

 msgid "  Version table:"
 msgstr "  Versions-Tabelle:"
 
 msgid "  Version table:"
 msgstr "  Versions-Tabelle:"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1556
+#: cmdline/apt-cache.cc:1618

 #, c-format
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1651 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70
+#: cmdline/apt-cache.cc:1713 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70

 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:550
 #: cmdline/apt-get.cc:2325 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s für %s %s kompiliert am %s %s\n"
 
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:550
 #: cmdline/apt-get.cc:2325 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s für %s %s kompiliert am %s %s\n"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1658
+#: cmdline/apt-cache.cc:1720

 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n"


@@ -293,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "  -o=?  Eine beliebige Konfigurationsoption setzen, z. B. -o dir::cache=/"
 "tmp\n"
 
 "  -o=?  Eine beliebige Konfigurationsoption setzen, z. B. -o dir::cache=/"
 "tmp\n"
 

-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:710
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:815

 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Kann nicht nach %s schreiben"
 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Kann nicht nach %s schreiben"


@@ -773,7 +783,7 @@ msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:698
 msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
 
 #: cmdline/apt-get.cc:698
 msgid "Install these packages without verification [y/N]? "

-msgstr "Diese Pakete ohne Überprüfung installieren [y/N]? "
+msgstr "Diese Pakete ohne Überprüfung installieren [j/N]? "

 
 #: cmdline/apt-get.cc:700
 msgid "Some packages could not be authenticated"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:700
 msgid "Some packages could not be authenticated"


@@ -1290,7 +1300,7 @@ msgstr "Hole:"
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:110
 msgid "Ign "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:110
 msgid "Ign "

-msgstr "Ign  "
+msgstr "Ign "

 
 #: cmdline/acqprogress.cc:114
 msgid "Err "
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:114
 msgid "Err "


@@ -1543,9 +1553,9 @@ msgstr ""
 "Die »info«- und »temp«-Verzeichnisse müssen im selben Dateisystem liegen"
 
 #. Build the status cache
 "Die »info«- und »temp«-Verzeichnisse müssen im selben Dateisystem liegen"
 
 #. Build the status cache

-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:139 apt-pkg/pkgcachegen.cc:643
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:712 apt-pkg/pkgcachegen.cc:717
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:840
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:139 apt-pkg/pkgcachegen.cc:748
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:817 apt-pkg/pkgcachegen.cc:822
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:945

 msgid "Reading package lists"
 msgstr "Paketlisten werden gelesen"
 
 msgid "Reading package lists"
 msgstr "Paketlisten werden gelesen"
 


@@ -1688,11 +1698,12 @@ msgstr "Datei nicht gefunden"
 
 # looks like someone hardcoded English grammar\r
 #: methods/copy.cc:42 methods/gpgv.cc:265 methods/gzip.cc:133
 
 # looks like someone hardcoded English grammar\r
 #: methods/copy.cc:42 methods/gpgv.cc:265 methods/gzip.cc:133

-#: methods/gzip.cc:142
+#: methods/gzip.cc:142 methods/rred.cc:234 methods/rred.cc:243

 msgid "Failed to stat"
 msgstr "Kann nicht zugreifen."
 
 #: methods/copy.cc:79 methods/gpgv.cc:262 methods/gzip.cc:139
 msgid "Failed to stat"
 msgstr "Kann nicht zugreifen."
 
 #: methods/copy.cc:79 methods/gpgv.cc:262 methods/gzip.cc:139

+#: methods/rred.cc:240

 msgid "Failed to set modification time"
 msgstr "Kann Änderungszeitpunkt nicht setzen"
 
 msgid "Failed to set modification time"
 msgstr "Kann Änderungszeitpunkt nicht setzen"
 


@@ -1821,7 +1832,7 @@ msgstr "Datenverbindungsaufbau erlitt Zeitüberschreitung"
 msgid "Unable to accept connection"
 msgstr "Kann Verbindung nicht annehmen"
 
 msgid "Unable to accept connection"
 msgstr "Kann Verbindung nicht annehmen"
 

-#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:920 methods/rsh.cc:303
+#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:921 methods/rsh.cc:303

 msgid "Problem hashing file"
 msgstr "Bei Bestimmung des Hashwertes einer Datei trat ein Problem auf"
 
 msgid "Problem hashing file"
 msgstr "Bei Bestimmung des Hashwertes einer Datei trat ein Problem auf"
 


@@ -1954,78 +1965,78 @@ msgstr "Konnte keine Pipe für %s öffnen"
 msgid "Read error from %s process"
 msgstr "Lesefehler von Prozess %s"
 
 msgid "Read error from %s process"
 msgstr "Lesefehler von Prozess %s"
 

-#: methods/http.cc:344
+#: methods/http.cc:345

 msgid "Waiting for headers"
 msgstr "Warte auf Kopfzeilen (header)"
 
 msgid "Waiting for headers"
 msgstr "Warte auf Kopfzeilen (header)"
 

-#: methods/http.cc:490
+#: methods/http.cc:491

 #, c-format
 msgid "Got a single header line over %u chars"
 msgstr "Erhielt einzelne Kopfzeile aus %u Zeichen"
 
 #, c-format
 msgid "Got a single header line over %u chars"
 msgstr "Erhielt einzelne Kopfzeile aus %u Zeichen"
 

-#: methods/http.cc:498
+#: methods/http.cc:499

 msgid "Bad header line"
 msgstr "Schlechte Kopfzeile"
 
 msgid "Bad header line"
 msgstr "Schlechte Kopfzeile"
 

-#: methods/http.cc:517 methods/http.cc:524
+#: methods/http.cc:518 methods/http.cc:525

 msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
 msgstr "Der http-Server sandte eine ungültige Antwort-Kopfzeile"
 
 msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
 msgstr "Der http-Server sandte eine ungültige Antwort-Kopfzeile"
 

-#: methods/http.cc:553
+#: methods/http.cc:554

 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
 msgstr "Der http-Server sandte eine ungültige »Content-Length«-Kopfzeile"
 
 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
 msgstr "Der http-Server sandte eine ungültige »Content-Length«-Kopfzeile"
 

-#: methods/http.cc:568
+#: methods/http.cc:569

 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
 msgstr "Der http-Server sandte eine ungültige »Content-Range«-Kopfzeile"
 
 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
 msgstr "Der http-Server sandte eine ungültige »Content-Range«-Kopfzeile"
 

-#: methods/http.cc:570
+#: methods/http.cc:571

 msgid "This HTTP server has broken range support"
 msgstr "Der http-Server unterstützt Dateiteilübertragung nur fehlerhaft."
 
 msgid "This HTTP server has broken range support"
 msgstr "Der http-Server unterstützt Dateiteilübertragung nur fehlerhaft."
 

-#: methods/http.cc:594
+#: methods/http.cc:595

 msgid "Unknown date format"
 msgstr "Unbekanntes Datumsformat"
 
 msgid "Unknown date format"
 msgstr "Unbekanntes Datumsformat"
 

-#: methods/http.cc:741
+#: methods/http.cc:742

 msgid "Select failed"
 msgstr "Auswahl fehlgeschlagen"
 
 msgid "Select failed"
 msgstr "Auswahl fehlgeschlagen"
 

-#: methods/http.cc:746
+#: methods/http.cc:747

 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Verbindung erlitt Zeitüberschreitung"
 
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Verbindung erlitt Zeitüberschreitung"
 

-#: methods/http.cc:769
+#: methods/http.cc:770

 msgid "Error writing to output file"
 msgstr "Fehler beim Schreiben einer Ausgabedatei"
 
 msgid "Error writing to output file"
 msgstr "Fehler beim Schreiben einer Ausgabedatei"
 

-#: methods/http.cc:797
+#: methods/http.cc:798

 msgid "Error writing to file"
 msgstr "Fehler beim Schreiben einer Datei"
 
 msgid "Error writing to file"
 msgstr "Fehler beim Schreiben einer Datei"
 

-#: methods/http.cc:822
+#: methods/http.cc:823

 msgid "Error writing to the file"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei"
 
 msgid "Error writing to the file"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei"
 

-#: methods/http.cc:836
+#: methods/http.cc:837

 msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
 msgstr ""
 "Fehler beim Lesen vom Server: Das entfernte Ende hat die Verbindung "
 "geschlossen"
 
 msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
 msgstr ""
 "Fehler beim Lesen vom Server: Das entfernte Ende hat die Verbindung "
 "geschlossen"
 

-#: methods/http.cc:838
+#: methods/http.cc:839

 msgid "Error reading from server"
 msgstr "Fehler beim Lesen vom Server"
 
 msgid "Error reading from server"
 msgstr "Fehler beim Lesen vom Server"
 

-#: methods/http.cc:1069
+#: methods/http.cc:1070

 msgid "Bad header data"
 msgstr "Fehlerhafte Kopfzeilendaten"
 
 msgid "Bad header data"
 msgstr "Fehlerhafte Kopfzeilendaten"
 

-#: methods/http.cc:1086
+#: methods/http.cc:1087

 msgid "Connection failed"
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
 
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
 

-#: methods/http.cc:1177
+#: methods/http.cc:1178

 msgid "Internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 


@@ -2038,7 +2049,7 @@ msgstr "Kann eine leere Datei nicht mit mmap abbilden"
 msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
 msgstr "Konnte kein mmap von %lu Bytes durchführen"
 
 msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
 msgstr "Konnte kein mmap von %lu Bytes durchführen"
 

-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:941
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:984

 #, c-format
 msgid "Selection %s not found"
 msgstr "Auswahl %s nicht gefunden"
 #, c-format
 msgid "Selection %s not found"
 msgstr "Auswahl %s nicht gefunden"


@@ -2236,72 +2247,72 @@ msgstr "Beim Unlinking Datei trat ein Problem auf"
 msgid "Problem syncing the file"
 msgstr "Beim Synchronisieren einer Datei trat ein Problem auf"
 
 msgid "Problem syncing the file"
 msgstr "Beim Synchronisieren einer Datei trat ein Problem auf"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:126
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:135

 msgid "Empty package cache"
 msgstr "Leerer Paketcache"
 
 msgid "Empty package cache"
 msgstr "Leerer Paketcache"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:132
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:141

 msgid "The package cache file is corrupted"
 msgstr "Die Paketcachedatei ist korrumpiert"
 
 msgid "The package cache file is corrupted"
 msgstr "Die Paketcachedatei ist korrumpiert"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:137
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:146

 msgid "The package cache file is an incompatible version"
 msgstr "Die Paketcachedatei ist in einer inkompatiblen Version"
 
 msgid "The package cache file is an incompatible version"
 msgstr "Die Paketcachedatei ist in einer inkompatiblen Version"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:142
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:151

 #, c-format
 msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
 msgstr "Dieses APT unterstützt das Versionssystem »%s« nicht"
 
 #, c-format
 msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
 msgstr "Dieses APT unterstützt das Versionssystem »%s« nicht"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:147
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:156

 msgid "The package cache was built for a different architecture"
 msgstr "Der Paketcache wurde für eine andere Architektur aufgebaut"
 
 msgid "The package cache was built for a different architecture"
 msgstr "Der Paketcache wurde für eine andere Architektur aufgebaut"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:218
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:227

 msgid "Depends"
 msgstr "Hängt ab"
 
 msgid "Depends"
 msgstr "Hängt ab"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:218
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:227

 msgid "PreDepends"
 msgstr "Hängt ab (vorher)"
 
 msgid "PreDepends"
 msgstr "Hängt ab (vorher)"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:218
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:227

 msgid "Suggests"
 msgstr "Schlägt vor"
 
 msgid "Suggests"
 msgstr "Schlägt vor"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:219
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:228

 msgid "Recommends"
 msgstr "Empfiehlt"
 
 msgid "Recommends"
 msgstr "Empfiehlt"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:219
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:228

 msgid "Conflicts"
 msgstr "Kollidiert"
 
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Kollidiert"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:219
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:228

 msgid "Replaces"
 msgstr "Ersetzt"
 
 msgid "Replaces"
 msgstr "Ersetzt"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:220
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:229

 msgid "Obsoletes"
 msgstr "Veraltet"
 
 msgid "Obsoletes"
 msgstr "Veraltet"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:231
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:240

 msgid "important"
 msgstr "wichtig"
 
 msgid "important"
 msgstr "wichtig"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:231
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:240

 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:231
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:240

 msgid "standard"
 msgstr "standard"
 
 msgid "standard"
 msgstr "standard"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:232
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:241

 msgid "optional"
 msgstr "optional"
 
 msgid "optional"
 msgstr "optional"
 

-#: apt-pkg/pkgcache.cc:232
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:241

 msgid "extra"
 msgstr "extra"
 
 msgid "extra"
 msgstr "extra"
 


@@ -2357,7 +2368,7 @@ msgstr "Missgestaltete Zeile %lu in Quellliste %s (»dist parse«)"
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s wird geöffnet"
 
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s wird geöffnet"
 

-#: apt-pkg/sourcelist.cc:170 apt-pkg/cdrom.cc:426
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:170 apt-pkg/cdrom.cc:450

 #, c-format
 msgid "Line %u too long in source list %s."
 msgstr "Zeile %u zu lang in der Quellliste %s."
 #, c-format
 msgid "Line %u too long in source list %s."
 msgstr "Zeile %u zu lang in der Quellliste %s."


@@ -2368,7 +2379,7 @@ msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
 msgstr "Missgestaltete Zeile %u in Quellliste %s (»type«)"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:191
 msgstr "Missgestaltete Zeile %u in Quellliste %s (»type«)"
 
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:191

-#, c-format
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
 msgstr "Typ »%s« ist unbekannt in Zeile %u der Quellliste %s"
 
 msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
 msgstr "Typ »%s« ist unbekannt in Zeile %u der Quellliste %s"
 


@@ -2447,12 +2458,12 @@ msgstr ""
 " »%s«\n"
 "in Laufwerk »%s« und drücken Sie die Eingabetaste.\n"
 
 " »%s«\n"
 "in Laufwerk »%s« und drücken Sie die Eingabetaste.\n"
 

-#: apt-pkg/init.cc:119
+#: apt-pkg/init.cc:122

 #, c-format
 msgid "Packaging system '%s' is not supported"
 msgstr "Paketierungssystem »%s« wird nicht unterstützt"
 
 #, c-format
 msgid "Packaging system '%s' is not supported"
 msgstr "Paketierungssystem »%s« wird nicht unterstützt"
 

-#: apt-pkg/init.cc:135
+#: apt-pkg/init.cc:138

 msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
 msgstr "Kann keinen passenden Paketierungssystem-Typ bestimmen"
 
 msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
 msgstr "Kann keinen passenden Paketierungssystem-Typ bestimmen"
 


@@ -2500,92 +2511,110 @@ msgstr "Dieser Paketcache wurde für ein inkompatibles Versionssystem aufgebaut"
 msgid "Error occurred while processing %s (NewPackage)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (NewPackage)"
 
 msgid "Error occurred while processing %s (NewPackage)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (NewPackage)"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:129
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:132

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage1)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (UsePackage1)"
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage1)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (UsePackage1)"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:150
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error occured while processing %s (NewFileDesc1)"
+msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (NewFileVer1)"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:180

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage2)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (UsePackage2)"
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage2)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (UsePackage2)"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:154
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:184

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewFileVer1)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (NewFileVer1)"
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewFileVer1)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (NewFileVer1)"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:184
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:215

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion1)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (NewVersion1)"
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion1)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (NewVersion1)"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:188
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:219

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage3)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (UsePackage3)"
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage3)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (UsePackage3)"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:192
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:223

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion2)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (NewVersion2)"
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion2)"
 msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (NewVersion2)"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:207
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:247
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error occured while processing %s (NewFileDesc2)"
+msgstr "Ein Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (NewFileVer1)"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:253

 msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
 msgstr ""
 "Toll, Sie haben die Anzahl an Paketen überschritten, die APT handhaben kann."
 
 msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
 msgstr ""
 "Toll, Sie haben die Anzahl an Paketen überschritten, die APT handhaben kann."
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:210
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:256

 msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
 msgstr ""
 "Toll, Sie haben die Anzahl an Versionen überschritten, die APT handhaben "
 "kann."
 
 msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
 msgstr ""
 "Toll, Sie haben die Anzahl an Versionen überschritten, die APT handhaben "
 "kann."
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:213
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:259
+#, fuzzy
+msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of."
+msgstr ""
+"Toll, Sie haben die Anzahl an Versionen überschritten, die APT handhaben "
+"kann."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:262

 msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
 msgstr ""
 "Toll, Sie haben die Anzahl an Abhängigkeiten überschritten, die APT "
 "handhaben kann."
 
 msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
 msgstr ""
 "Toll, Sie haben die Anzahl an Abhängigkeiten überschritten, die APT "
 "handhaben kann."
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:241
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:290

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (FindPkg)"
 msgstr "Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (FindPkg)"
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (FindPkg)"
 msgstr "Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (FindPkg)"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:254
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:303

 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (CollectFileProvides)"
 msgstr "Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (CollectFileProvides)"
 
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (CollectFileProvides)"
 msgstr "Fehler trat beim Bearbeiten von %s auf (CollectFileProvides)"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:260
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:309

 #, c-format
 msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
 msgstr ""
 "Paket %s %s wurde nicht gefunden beim Verarbeiten der Dateiabhängigkeiten"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
 msgstr ""
 "Paket %s %s wurde nicht gefunden beim Verarbeiten der Dateiabhängigkeiten"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:574
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:679

 #, c-format
 msgid "Couldn't stat source package list %s"
 msgstr "Kann nicht auf die Liste %s der Quellpakete zugreifen."
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't stat source package list %s"
 msgstr "Kann nicht auf die Liste %s der Quellpakete zugreifen."
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:658
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:763

 msgid "Collecting File Provides"
 msgstr "Sammle Datei-Empfehlungen ein"
 
 msgid "Collecting File Provides"
 msgstr "Sammle Datei-Empfehlungen ein"
 

-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:785 apt-pkg/pkgcachegen.cc:792
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:890 apt-pkg/pkgcachegen.cc:897

 msgid "IO Error saving source cache"
 msgstr "E/A-Fehler beim Sichern des Quellcaches"
 
 msgid "IO Error saving source cache"
 msgstr "E/A-Fehler beim Sichern des Quellcaches"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:126
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:129

 #, c-format
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "Umbenennen fehlgeschlagen, %s (%s -> %s)."
 
 #, c-format
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "Umbenennen fehlgeschlagen, %s (%s -> %s)."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:236 apt-pkg/acquire-item.cc:908
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:391 apt-pkg/acquire-item.cc:635
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1336

 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "MD5-Summe stimmt nicht"
 
 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "MD5-Summe stimmt nicht"
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:722
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1150

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "


@@ -2594,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "Ich konnte keine Datei für Paket %s finden. Das könnte heißen, dass Sie "
 "dieses Paket von Hand korrigieren müssen (aufgrund fehlender Architektur)."
 
 "Ich konnte keine Datei für Paket %s finden. Das könnte heißen, dass Sie "
 "dieses Paket von Hand korrigieren müssen (aufgrund fehlender Architektur)."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:775
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1203

 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "


@@ -2603,14 +2632,14 @@ msgstr ""
 "Ich konnte keine Datei für Paket %s finden. Das könnte heißen, dass Sie "
 "dieses Paket von Hand korrigieren müssen."
 
 "Ich konnte keine Datei für Paket %s finden. Das könnte heißen, dass Sie "
 "dieses Paket von Hand korrigieren müssen."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:811
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1239

 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 "Die Paketindexdateien sind korrumpiert: Kein Filename:-Feld für Paket %s."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 "Die Paketindexdateien sind korrumpiert: Kein Filename:-Feld für Paket %s."
 

-#: apt-pkg/acquire-item.cc:898
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1326

 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Größe stimmt nicht"
 
 msgid "Size mismatch"
 msgstr "Größe stimmt nicht"
 


@@ -2619,7 +2648,7 @@ msgstr "Größe stimmt nicht"
 msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
 msgstr "Herstellerblock %s enthält keinen Fingerabdruck"
 
 msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
 msgstr "Herstellerblock %s enthält keinen Fingerabdruck"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:507
+#: apt-pkg/cdrom.cc:531

 #, c-format
 msgid ""
 "Using CD-ROM mount point %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Using CD-ROM mount point %s\n"


@@ -2628,47 +2657,49 @@ msgstr ""
 "Benutze CD-ROM-Einhängpunkt %s\n"
 "Hänge CD ein\n"
 
 "Benutze CD-ROM-Einhängpunkt %s\n"
 "Hänge CD ein\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:516 apt-pkg/cdrom.cc:598
+#: apt-pkg/cdrom.cc:540 apt-pkg/cdrom.cc:622

 msgid "Identifying.. "
 msgstr "Identifiziere... "
 
 msgid "Identifying.. "
 msgstr "Identifiziere... "
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:541
+#: apt-pkg/cdrom.cc:565

 #, c-format
 msgid "Stored label: %s \n"
 msgstr "Gespeicherte Kennzeichnung: %s \n"
 
 #, c-format
 msgid "Stored label: %s \n"
 msgstr "Gespeicherte Kennzeichnung: %s \n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:561
+#: apt-pkg/cdrom.cc:585

 #, c-format
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Benutze CD-ROM-Einhängpunkt %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Benutze CD-ROM-Einhängpunkt %s\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:579
+#: apt-pkg/cdrom.cc:603

 msgid "Unmounting CD-ROM\n"
 msgstr "Hänge CD-ROM aus\n"
 
 msgid "Unmounting CD-ROM\n"
 msgstr "Hänge CD-ROM aus\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
+#: apt-pkg/cdrom.cc:607

 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Warte auf CD...\n"
 
 #. Mount the new CDROM
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Warte auf CD...\n"
 
 #. Mount the new CDROM

-#: apt-pkg/cdrom.cc:591
+#: apt-pkg/cdrom.cc:615

 msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Hänge CD-ROM ein...\n"
 
 msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Hänge CD-ROM ein...\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:609
+#: apt-pkg/cdrom.cc:633

 msgid "Scanning disc for index files..\n"
 msgstr "Suche auf CD nach Index-Dateien...\n"
 
 msgid "Scanning disc for index files..\n"
 msgstr "Suche auf CD nach Index-Dateien...\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:647
-#, c-format
-msgid "Found %i package indexes, %i source indexes and %i signatures\n"
+#: apt-pkg/cdrom.cc:673
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Found %i package indexes, %i source indexes, %i translation indexes and %i "
+"signatures\n"

 msgstr "Fand %i Paketindexe, %i Quellenindexe und %i Signaturen\n"
 
 msgstr "Fand %i Paketindexe, %i Quellenindexe und %i Signaturen\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:710
+#: apt-pkg/cdrom.cc:737

 msgid "That is not a valid name, try again.\n"
 msgstr "Dies ist kein gültiger Name, versuchen Sie es erneut.\n"
 
 msgid "That is not a valid name, try again.\n"
 msgstr "Dies ist kein gültiger Name, versuchen Sie es erneut.\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:726
+#: apt-pkg/cdrom.cc:753

 #, c-format
 msgid ""
 "This disc is called: \n"
 #, c-format
 msgid ""
 "This disc is called: \n"


@@ -2677,38 +2708,38 @@ msgstr ""
 "Diese CD heißt jetzt: \n"
 "»%s«\n"
 
 "Diese CD heißt jetzt: \n"
 "»%s«\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:730
+#: apt-pkg/cdrom.cc:757

 msgid "Copying package lists..."
 msgstr "Kopiere Paketlisten..."
 
 msgid "Copying package lists..."
 msgstr "Kopiere Paketlisten..."
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:754
+#: apt-pkg/cdrom.cc:783

 msgid "Writing new source list\n"
 msgstr "Schreibe neue Quellliste\n"
 
 msgid "Writing new source list\n"
 msgstr "Schreibe neue Quellliste\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:763
+#: apt-pkg/cdrom.cc:792

 msgid "Source list entries for this disc are:\n"
 msgstr "Quelllisteneinträge für diese CD sind:\n"
 
 msgid "Source list entries for this disc are:\n"
 msgstr "Quelllisteneinträge für diese CD sind:\n"
 

-#: apt-pkg/cdrom.cc:803
+#: apt-pkg/cdrom.cc:832

 msgid "Unmounting CD-ROM..."
 msgstr "Hänge CD-ROM aus..."
 
 msgid "Unmounting CD-ROM..."
 msgstr "Hänge CD-ROM aus..."
 

-#: apt-pkg/indexcopy.cc:261
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:263 apt-pkg/indexcopy.cc:830

 #, c-format
 msgid "Wrote %i records.\n"
 msgstr "Es wurden %i Datensätze geschrieben.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records.\n"
 msgstr "Es wurden %i Datensätze geschrieben.\n"
 

-#: apt-pkg/indexcopy.cc:263
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:265 apt-pkg/indexcopy.cc:832

 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
 msgstr "Es wurden %i Datensätze mit %i fehlenden Dateien geschrieben.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
 msgstr "Es wurden %i Datensätze mit %i fehlenden Dateien geschrieben.\n"
 

-#: apt-pkg/indexcopy.cc:266
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:268 apt-pkg/indexcopy.cc:835

 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
 msgstr "Es wurden %i Datensätze mit %i nicht passenden Dateien geschrieben.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
 msgstr "Es wurden %i Datensätze mit %i nicht passenden Dateien geschrieben.\n"
 

-#: apt-pkg/indexcopy.cc:269
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:271 apt-pkg/indexcopy.cc:838

 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
 msgstr ""


@@ -2765,10 +2796,32 @@ msgstr ""
 msgid "Removed with config %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Removed with config %s"
 msgstr ""
 

+#: methods/rred.cc:219
+#, fuzzy
+msgid "Could not patch file"
+msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
+

 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Verbindung zu früh beendet"
 
 #: methods/rsh.cc:330
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "Verbindung zu früh beendet"
 

+#~ msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte geben Sie einen Namen für die CD an, wie zum Beispiel »Debian 2.2r1 "
+#~ "Disk 1«"
+
+#~ msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte legen Sie ein Medium ins Laufwerk und drücken Sie die Eingabetaste"
+
+#~ msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wiederholen Sie dieses Prozedere für Ihre restlichen CDs diese Reihe."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skiping already downloaded file '%s'\n"
+#~ msgstr "Überspringe Entpacken der schon entpackten Quelle in %s\n"
+

 #~ msgid "Unknown vendor ID '%s' in line %u of source list %s"
 #~ msgstr "Unbekannte Herstellerkennung »%s« in Zeile %u der Quellliste %s"
 
 #~ msgid "Unknown vendor ID '%s' in line %u of source list %s"
 #~ msgstr "Unbekannte Herstellerkennung »%s« in Zeile %u der Quellliste %s"
 


@@ -2861,10 +2914,6 @@ msgstr "Verbindung zu früh beendet"
 #~ msgid "Failed to rename %s.new to %s"
 #~ msgstr "Konnte %s.new nicht in %s umbenennen"
 
 #~ msgid "Failed to rename %s.new to %s"
 #~ msgstr "Konnte %s.new nicht in %s umbenennen"
 

-#~ msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte legen Sie ein Medium ins Laufwerk und drücken Sie die Eingabetaste"
-

 #~ msgid "I found (binary):"
 #~ msgstr "Habe gefunden (binär):"
 
 #~ msgid "I found (binary):"
 #~ msgstr "Habe gefunden (binär):"
 


@@ -2882,18 +2931,9 @@ msgstr "Verbindung zu früh beendet"
 #~ msgstr ""
 #~ "Konnte keine Paket-Dateien finden - vielleicht ist dies keine Debian-CD"
 
 #~ msgstr ""
 #~ "Konnte keine Paket-Dateien finden - vielleicht ist dies keine Debian-CD"
 

-#~ msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte geben Sie einen Namen für die CD an, wie zum Beispiel »Debian 2.2r1 "
-#~ "Disk 1«"
-

 #~ msgid " '"
 #~ msgstr " »"
 
 #~ msgid " '"
 #~ msgstr " »"
 

-#~ msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wiederholen Sie dieses Prozedere für Ihre restlichen CDs diese Reihe."
-

 #~ msgid ""
 #~ "Usage: apt-cdrom [options] command\n"
 #~ "\n"
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: apt-cdrom [options] command\n"
 #~ "\n"