Update version number

[apt.git] / po / zh_TW.po

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a4d6415dc902f8c313a857587029e7b11a90874d..b65dcf4c402e02c17b35f77611be337d0b22b45f 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # ¥ý¶i¥]¸Ë¤u¨ã (apt) ÁcÅ餤¤å°T®§
 # ¶À«ä¤å <steven.huang@upcursor.org>, 2002.
 #
 # ¥ý¶i¥]¸Ë¤u¨ã (apt) ÁcÅ餤¤å°T®§
 # ¶À«ä¤å <steven.huang@upcursor.org>, 2002.
 #

-# $Id: zh_TW.po,v 1.5 2003/06/16 10:07:40 piefel Exp $
+# $Id: zh_TW.po,v 1.8 2003/08/27 07:10:26 piefel Exp $

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.5.4\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.5.4\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-04-27 01:12-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-17 21:45-0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2002-12-22 00:01+PST\n"
 "Last-Translator: ¶À«ä¤å <szuwen_huang@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: ÁcÅ餤¤å <zh@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-22 00:01+PST\n"
 "Last-Translator: ¶À«ä¤å <szuwen_huang@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: ÁcÅ餤¤å <zh@li.org>\n"


@@ -19,8 +20,8 @@ msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:173 cmdline/apt-cache.cc:525 cmdline/apt-cache.cc:613
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:173 cmdline/apt-cache.cc:525 cmdline/apt-cache.cc:613

-#: cmdline/apt-cache.cc:769 cmdline/apt-cache.cc:987 cmdline/apt-cache.cc:1353
-#: cmdline/apt-cache.cc:1499
+#: cmdline/apt-cache.cc:769 cmdline/apt-cache.cc:987 cmdline/apt-cache.cc:1355
+#: cmdline/apt-cache.cc:1506

 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr ""


@@ -90,67 +91,72 @@ msgstr ""
 msgid "You must give exactly one pattern"
 msgstr ""
 
 msgid "You must give exactly one pattern"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1453
+#: cmdline/apt-cache.cc:1383
+#, fuzzy
+msgid "No packages found"
+msgstr "  ´¶³q®M¥ó¡G"
+
+#: cmdline/apt-cache.cc:1460

 msgid "Package Files:"
 msgstr ""
 
 msgid "Package Files:"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1460 cmdline/apt-cache.cc:1546
+#: cmdline/apt-cache.cc:1467 cmdline/apt-cache.cc:1553

 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr ""
 
 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1461
+#: cmdline/apt-cache.cc:1468

 #, c-format
 msgid "%4i %s\n"
 msgstr "%4i %s\n"
 
 #. Show any packages have explicit pins
 #, c-format
 msgid "%4i %s\n"
 msgstr "%4i %s\n"
 
 #. Show any packages have explicit pins

-#: cmdline/apt-cache.cc:1473
+#: cmdline/apt-cache.cc:1480

 msgid "Pinned Packages:"
 msgstr ""
 
 msgid "Pinned Packages:"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1485 cmdline/apt-cache.cc:1526
+#: cmdline/apt-cache.cc:1492 cmdline/apt-cache.cc:1533

 msgid "(not found)"
 msgstr ""
 
 #. Installed version
 msgid "(not found)"
 msgstr ""
 
 #. Installed version

-#: cmdline/apt-cache.cc:1506
+#: cmdline/apt-cache.cc:1513

 msgid "  Installed: "
 msgstr ""
 
 msgid "  Installed: "
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1508 cmdline/apt-cache.cc:1516
+#: cmdline/apt-cache.cc:1515 cmdline/apt-cache.cc:1523

 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
 #. Candidate Version
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
 #. Candidate Version

-#: cmdline/apt-cache.cc:1513
+#: cmdline/apt-cache.cc:1520

 msgid "  Candidate: "
 msgstr ""
 
 msgid "  Candidate: "
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1523
+#: cmdline/apt-cache.cc:1530

 msgid "  Package Pin: "
 msgstr ""
 
 #. Show the priority tables
 msgid "  Package Pin: "
 msgstr ""
 
 #. Show the priority tables

-#: cmdline/apt-cache.cc:1532
+#: cmdline/apt-cache.cc:1539

 msgid "  Version Table:"
 msgstr ""
 
 msgid "  Version Table:"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1547
+#: cmdline/apt-cache.cc:1554

 #, c-format
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "       %4i %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1574 cmdline/apt-cdrom.cc:730 cmdline/apt-config.cc:70
+#: cmdline/apt-cache.cc:1581 cmdline/apt-cdrom.cc:730 cmdline/apt-config.cc:70

 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:544
 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:544

-#: cmdline/apt-get.cc:2165 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+#: cmdline/apt-get.cc:2205 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144

 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1578
+#: cmdline/apt-cache.cc:1588

 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"

-"       apt-cache [options] add file1 [file1 ...]\n"
+"       apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n"

 "       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "       apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "\n"
 "       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "       apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "\n"


@@ -225,12 +231,12 @@ msgid ""
 "  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
 msgstr ""
 
 "  -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:259 apt-pkg/pkgcachegen.cc:699
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:699

 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "µLªk¼g¤J¡y%s¡z¡C"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "µLªk¼g¤J¡y%s¡z¡C"
 

-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:302
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:310

 msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
 msgstr ""
 


@@ -262,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: apt-ftparchive [options] command\n"

-"Commands: packges binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
+"Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"

 "          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
 "          contents path\n"
 "          generate config [groups]\n"
 "          sources srcpath [overridefile [pathprefix]]\n"
 "          contents path\n"
 "          generate config [groups]\n"


@@ -282,9 +288,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
 "tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"
 "\n"
 "The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the\n"
 "tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and \n"

-"override file should contian the override flags. Pathprefix is\n"
+"override file should contain the override flags. Pathprefix is\n"

 "appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"
 "appended to the filename fields if present. Example usage from the \n"

-"debian archive:\n"
+"Debian archive:\n"

 "   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
 "               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
 "\n"
 "   apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\\n"
 "               dists/potato/main/binary-i386/Packages\n"
 "\n"


@@ -421,8 +427,9 @@ msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/contents.cc:346 ftparchive/contents.cc:377
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/contents.cc:346 ftparchive/contents.cc:377

+#, fuzzy

 msgid "realloc - Failed to allocate memory"
 msgid "realloc - Failed to allocate memory"

-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM ª¬ªpŪ¨ú¥¢±Ñ"

 
 #: ftparchive/override.cc:38 ftparchive/override.cc:146
 #, fuzzy, c-format
 
 #: ftparchive/override.cc:38 ftparchive/override.cc:146
 #, fuzzy, c-format


@@ -460,8 +467,9 @@ msgid "Compressed output %s needs a compression set"
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:172 methods/rsh.cc:91
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:172 methods/rsh.cc:91

+#, fuzzy

 msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
 msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"

-msgstr ""
+msgstr "µLªk¤U¸ü¬Y¨ÇÀɮסC"

 
 #: ftparchive/multicompress.cc:198
 #, fuzzy
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:198
 #, fuzzy


@@ -478,13 +486,14 @@ msgid "Compress Child"
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:238
 msgstr ""
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:238

-#, c-format
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Internal Error, Failed to create %s"
 msgid "Internal Error, Failed to create %s"

-msgstr ""
+msgstr "µLªk¤U¸ü¬Y¨ÇÀɮסC"

 
 #: ftparchive/multicompress.cc:289
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:289

+#, fuzzy

 msgid "Failed to create subprocess IPC"
 msgid "Failed to create subprocess IPC"

-msgstr ""
+msgstr "µLªk¤U¸ü¬Y¨ÇÀɮסC"

 
 #: ftparchive/multicompress.cc:324
 #, fuzzy
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:324
 #, fuzzy


@@ -492,8 +501,9 @@ msgid "Failed to exec compressor "
 msgstr "µLªk¤U¸ü¬Y¨ÇÀɮסC"
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:363
 msgstr "µLªk¤U¸ü¬Y¨ÇÀɮסC"
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:363

+#, fuzzy

 msgid "decompressor"
 msgid "decompressor"

-msgstr ""
+msgstr "µLªk¤U¸ü¬Y¨ÇÀɮסC"

 
 #: ftparchive/multicompress.cc:406
 msgid "IO to subprocess/file failed"
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:406
 msgid "IO to subprocess/file failed"


@@ -505,193 +515,197 @@ msgid "Failed to read while computing MD5"
 msgstr "CD-ROM ª¬ªpŪ¨ú¥¢±Ñ"
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:475
 msgstr "CD-ROM ª¬ªpŪ¨ú¥¢±Ñ"
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:475

-#, c-format
+#, fuzzy, c-format

 msgid "Problem unlinking %s"
 msgid "Problem unlinking %s"

-msgstr ""
+msgstr "µLªk¤U¸ü¡y%s¡zÀɮסC%s\n"

 
 #: ftparchive/multicompress.cc:490 apt-inst/extract.cc:188
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "µLªk¤U¸ü¡y%s¡zÀɮסC%s\n"
 
 
 #: ftparchive/multicompress.cc:490 apt-inst/extract.cc:188
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "µLªk¤U¸ü¡y%s¡zÀɮסC%s\n"
 

-#. This needs to be a capital
-#: cmdline/apt-get.cc:116
+#: cmdline/apt-get.cc:117

 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:220
+#: cmdline/apt-get.cc:139 cmdline/apt-get.cc:1422
+#, c-format
+msgid "Regex compilation error - %s"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:234

 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó¦³µLªkº¡¨¬ªº¨Ì¦sÃö«Y¡G"
 
 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó¦³µLªkº¡¨¬ªº¨Ì¦sÃö«Y¡G"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:310
+#: cmdline/apt-get.cc:324

 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "¦ý¬O¡y%s¡z«o¤w¸g¦w¸Ë¦n¤F¡C"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "¦ý¬O¡y%s¡z«o¤w¸g¦w¸Ë¦n¤F¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:312
+#: cmdline/apt-get.cc:326

 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "¦ý¬O¡y%s¡z«o±N³Q¦w¸Ë¡C"
 
 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "¦ý¬O¡y%s¡z«o±N³Q¦w¸Ë¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:319
+#: cmdline/apt-get.cc:333

 msgid "but it is not installable"
 msgstr "¦ý¬O¥¦«oµLªk¦w¸Ë¡C"
 
 msgid "but it is not installable"
 msgstr "¦ý¬O¥¦«oµLªk¦w¸Ë¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:321
+#: cmdline/apt-get.cc:335

 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "¦ý¬O¥¦¥u¬OµêÀÀªº®M¥ó"
 
 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "¦ý¬O¥¦¥u¬OµêÀÀªº®M¥ó"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:324
+#: cmdline/apt-get.cc:338

 msgid "but it is not installed"
 msgstr "¦ý¬O¡y%s¡z«oÁÙ¨S¦³¦w¸Ë¡C"
 
 msgid "but it is not installed"
 msgstr "¦ý¬O¡y%s¡z«oÁÙ¨S¦³¦w¸Ë¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:324
+#: cmdline/apt-get.cc:338

 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "¦ý¬O¥¦«o¤£·|³Q¦w¸Ë¡C"
 
 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "¦ý¬O¥¦«o¤£·|³Q¦w¸Ë¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:329
+#: cmdline/apt-get.cc:343

 msgid " or"
 msgstr "©Î"
 
 msgid " or"
 msgstr "©Î"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:358
+#: cmdline/apt-get.cc:372

 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "¤U¦Cªº¡i·s¡j®M¥ó³£±N³Q¦w¸Ë¡G"
 
 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "¤U¦Cªº¡i·s¡j®M¥ó³£±N³Q¦w¸Ë¡G"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:384
+#: cmdline/apt-get.cc:398

 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q¡i§R°£¡j¡G"
 
 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q¡i§R°£¡j¡G"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:406
+#: cmdline/apt-get.cc:420

 msgid "The following packages have been kept back"
 msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q©ã«á¡G"
 
 msgid "The following packages have been kept back"
 msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q©ã«á¡G"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:427
+#: cmdline/apt-get.cc:441

 msgid "The following packages will be upgraded"
 msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q§ó·s¡G"
 
 msgid "The following packages will be upgraded"
 msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q§ó·s¡G"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:448
+#: cmdline/apt-get.cc:462

 msgid "The following packages will be DOWNGRADED"
 msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q¡i­°ª©¡j¡G"
 
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED"
 msgstr "¤U¦Cªº®M¥ó³£±N³Q¡i­°ª©¡j¡G"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:468
+#: cmdline/apt-get.cc:482

 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "¤U¦C©ã«áªº®M¥ó³£±N³Q§ó§ï¡G"
 
 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "¤U¦C©ã«áªº®M¥ó³£±N³Q§ó§ï¡G"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:521
+#: cmdline/apt-get.cc:535

 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s¡]¦]¬° %s¡^"
 
 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s¡]¦]¬° %s¡^"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:529
+#: cmdline/apt-get.cc:543

 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
 msgstr "ª`·N¡G¤U¦Cªº­«­n®M¥ó³£±N³Q§R°£¡A½Ð¤Å»´©ö¹Á¸Õ¡C"
 
 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed\n"
 "This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!"
 msgstr "ª`·N¡G¤U¦Cªº­«­n®M¥ó³£±N³Q§R°£¡A½Ð¤Å»´©ö¹Á¸Õ¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:559
-#, c-format
-msgid "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "
+#: cmdline/apt-get.cc:573
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "

 msgstr "§ó·s %lu ­Ó®M¥ó¡A·s¦w¸Ë %lu ­Ó®M¥ó¡A"
 
 msgstr "§ó·s %lu ­Ó®M¥ó¡A·s¦w¸Ë %lu ­Ó®M¥ó¡A"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:563
+#: cmdline/apt-get.cc:577

 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "­«·s¦w¸Ë %lu ­Ó®M¥ó¡A"
 
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "­«·s¦w¸Ë %lu ­Ó®M¥ó¡A"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:565
+#: cmdline/apt-get.cc:579

 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "­° %lu ­Ó®M¥óªºª©¡A"
 
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "­° %lu ­Ó®M¥óªºª©¡A"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:567
+#: cmdline/apt-get.cc:581

 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "§R°£ %lu ­Ó®M¥ó¡A¥t¤£§ó·s %lu ­Ó®M¥ó¡C\n"
 
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "§R°£ %lu ­Ó®M¥ó¡A¥t¤£§ó·s %lu ­Ó®M¥ó¡C\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:571
-#, c-format
-msgid "%lu packages not fully installed or removed.\n"
+#: cmdline/apt-get.cc:585
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu not fully installed or removed.\n"

 msgstr "%lu ­Ó®M¥ó¨S¦³§¹¥þ¦w¸Ë©Î§R°£§¹²¦¡C\n"
 
 msgstr "%lu ­Ó®M¥ó¨S¦³§¹¥þ¦w¸Ë©Î§R°£§¹²¦¡C\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:631
+#: cmdline/apt-get.cc:645

 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "§ó¥¿¨Ì¦sÃö«Y¤¤..."
 
 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "§ó¥¿¨Ì¦sÃö«Y¤¤..."
 

-#: cmdline/apt-get.cc:634
+#: cmdline/apt-get.cc:648

 msgid " failed."
 msgstr ""
 
 msgid " failed."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:637
+#: cmdline/apt-get.cc:651

 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "µLªk§ó¥¿¨Ì¦sÃö«Y¡C"
 
 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "µLªk§ó¥¿¨Ì¦sÃö«Y¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:640
+#: cmdline/apt-get.cc:654

 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:642
+#: cmdline/apt-get.cc:656

 msgid " Done"
 msgstr " §¹¦¨"
 
 msgid " Done"
 msgstr " §¹¦¨"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:646
+#: cmdline/apt-get.cc:660

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "¥Î¡yapt-get -f install¡z«ü¥O©Î³\¯à­×¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C"
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "¥Î¡yapt-get -f install¡z«ü¥O©Î³\¯à­×¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:649
+#: cmdline/apt-get.cc:663

 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr ""
 
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:702
+#: cmdline/apt-get.cc:717

 msgid "Packages need to be removed but Remove is disabled."
 msgstr ""
 
 msgid "Packages need to be removed but Remove is disabled."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:728 cmdline/apt-get.cc:1694 cmdline/apt-get.cc:1727
+#: cmdline/apt-get.cc:743 cmdline/apt-get.cc:1725 cmdline/apt-get.cc:1758

 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:738 cmdline/apt-get.cc:1775 cmdline/apt-get.cc:1986
+#: cmdline/apt-get.cc:753 cmdline/apt-get.cc:1806 cmdline/apt-get.cc:2017

 #: apt-pkg/cachefile.cc:67
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "µLªkŪ¨ú¨Ó·½³æ¡C"
 
 #: apt-pkg/cachefile.cc:67
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "µLªkŪ¨ú¨Ó·½³æ¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:758
+#: cmdline/apt-get.cc:773

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "»Ý­n¤U¸ü %2$sB ¤¤ %1$sB ªºÀɮסC\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "»Ý­n¤U¸ü %2$sB ¤¤ %1$sB ªºÀɮסC\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:761
+#: cmdline/apt-get.cc:776

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "»Ý­n¤U¸ü %sB ªºÀɮסC\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "»Ý­n¤U¸ü %sB ªºÀɮסC\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:766
+#: cmdline/apt-get.cc:781

 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr "¸ÑÀ£ÁY«á±N®ø¯Ó %sB ªºªÅ¶¡¡C\n"
 
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr "¸ÑÀ£ÁY«á±N®ø¯Ó %sB ªºªÅ¶¡¡C\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:769
+#: cmdline/apt-get.cc:784

 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "¸ÑÀ£ÁY«á±NªÅ¥X %sB ªºªÅ¶¡¡C\n"
 
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "¸ÑÀ£ÁY«á±NªÅ¥X %sB ªºªÅ¶¡¡C\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:786
+#: cmdline/apt-get.cc:801

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "¡y%s¡z¤º¨S¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡C"
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "¡y%s¡z¤º¨S¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:795
+#: cmdline/apt-get.cc:810

 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr ""
 
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:801 cmdline/apt-get.cc:821
+#: cmdline/apt-get.cc:816 cmdline/apt-get.cc:836

 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr ""
 
 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:803
+#: cmdline/apt-get.cc:818

 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:805
+#: cmdline/apt-get.cc:820

 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful\n"


@@ -699,74 +713,74 @@ msgid ""
 " ?] "
 msgstr ""
 
 " ?] "
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:811 cmdline/apt-get.cc:830
+#: cmdline/apt-get.cc:826 cmdline/apt-get.cc:845

 msgid "Abort."
 msgstr "©ñ±ó°õ¦æ¡C"
 
 msgid "Abort."
 msgstr "©ñ±ó°õ¦æ¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:826
+#: cmdline/apt-get.cc:841

 msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
 msgstr "Ä~Äò°õ¦æ¶Ü¡H ¬O«ö [Y] Áä¡A§_«ö [n] Áä "
 
 msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
 msgstr "Ä~Äò°õ¦æ¶Ü¡H ¬O«ö [Y] Áä¡A§_«ö [n] Áä "
 

-#: cmdline/apt-get.cc:895 cmdline/apt-get.cc:1266 cmdline/apt-get.cc:1884
+#: cmdline/apt-get.cc:910 cmdline/apt-get.cc:1281 cmdline/apt-get.cc:1915

 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "µLªk¤U¸ü¡y%s¡zÀɮסC%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "µLªk¤U¸ü¡y%s¡zÀɮסC%s\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:913
+#: cmdline/apt-get.cc:928

 msgid "Some files failed to download"
 msgstr ""
 
 msgid "Some files failed to download"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:914 cmdline/apt-get.cc:1893
+#: cmdline/apt-get.cc:929 cmdline/apt-get.cc:1924

 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:920
+#: cmdline/apt-get.cc:935

 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:924
+#: cmdline/apt-get.cc:939

 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr ""
 
 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:929
+#: cmdline/apt-get.cc:944

 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:930
+#: cmdline/apt-get.cc:945

 msgid "Aborting Install."
 msgstr ""
 
 msgid "Aborting Install."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:963
+#: cmdline/apt-get.cc:978

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:973
+#: cmdline/apt-get.cc:988

 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:991
+#: cmdline/apt-get.cc:1006

 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "®M¥ó¡y%s¡z¨S¦³¦w¸Ë¡A©Ò¥HµLªk§R°£¡C\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "®M¥ó¡y%s¡z¨S¦³¦w¸Ë¡A©Ò¥HµLªk§R°£¡C\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1002
+#: cmdline/apt-get.cc:1017

 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "µêÀÀ®M¥ó¡y%s¡zªº´£¨ÑªÌ¬O¡G\n"
 
 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "µêÀÀ®M¥ó¡y%s¡zªº´£¨ÑªÌ¬O¡G\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1014
+#: cmdline/apt-get.cc:1029

 msgid " [Installed]"
 msgstr "¡i¤w¦w¸Ë¡j"
 
 msgid " [Installed]"
 msgstr "¡i¤w¦w¸Ë¡j"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1019
+#: cmdline/apt-get.cc:1034

 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr ""
 
 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1024
+#: cmdline/apt-get.cc:1039

 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s has no available version, but exists in the database.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s has no available version, but exists in the database.\n"


@@ -775,84 +789,79 @@ msgid ""
 "of sources.list\n"
 msgstr ""
 
 "of sources.list\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1044
+#: cmdline/apt-get.cc:1059

 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "¦ý¬O¤U¦Cªº®M¥ó±N¨ú¥N¥¦¡G"
 
 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "¦ý¬O¤U¦Cªº®M¥ó±N¨ú¥N¥¦¡G"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1047
+#: cmdline/apt-get.cc:1062

 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1067
+#: cmdline/apt-get.cc:1082

 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1075
+#: cmdline/apt-get.cc:1090

 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "¡y%s¡z¤w¸g¬O³Ì·sª©¥»¤F¡C\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "¡y%s¡z¤w¸g¬O³Ì·sª©¥»¤F¡C\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1102
+#: cmdline/apt-get.cc:1117

 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1104
+#: cmdline/apt-get.cc:1119

 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1110
+#: cmdline/apt-get.cc:1125

 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1220
+#: cmdline/apt-get.cc:1235

 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr ""
 
 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1233
+#: cmdline/apt-get.cc:1248

 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1285
+#: cmdline/apt-get.cc:1300

 msgid ""
 "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
 "used instead."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
 "used instead."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1304
+#: cmdline/apt-get.cc:1319

 msgid "Internal Error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr ""
 
 msgid "Internal Error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1394 cmdline/apt-get.cc:1430
+#: cmdline/apt-get.cc:1409 cmdline/apt-get.cc:1445

 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1407
-#, c-format
-msgid "Regex compilation error - %s"
-msgstr ""
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1417
+#: cmdline/apt-get.cc:1432

 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1447
+#: cmdline/apt-get.cc:1462

 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "¥Î¡yapt-get -f install¡z«ü¥O©Î³\¯à­×¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C"
 
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "¥Î¡yapt-get -f install¡z«ü¥O©Î³\¯à­×¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1450
+#: cmdline/apt-get.cc:1465

 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1462
+#: cmdline/apt-get.cc:1477

 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"


@@ -860,127 +869,128 @@ msgid ""
 "or been moved out of Incoming."
 msgstr ""
 
 "or been moved out of Incoming."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1470
+#: cmdline/apt-get.cc:1485

 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"
 "that package should be filed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"
 "that package should be filed."
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1475
+#: cmdline/apt-get.cc:1490

 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr ""
 
 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1478
+#: cmdline/apt-get.cc:1493

 msgid "Broken packages"
 msgstr ""
 
 msgid "Broken packages"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1504
+#: cmdline/apt-get.cc:1519

 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "¤U¦Cªº¡i·s¡j®M¥ó³£±N³Q¦w¸Ë¡G"
 
 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "¤U¦Cªº¡i·s¡j®M¥ó³£±N³Q¦w¸Ë¡G"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1568
+#: cmdline/apt-get.cc:1599
+#, fuzzy

 msgid "Suggested packages:"
 msgid "Suggested packages:"

-msgstr ""
+msgstr "±ÀÂË"

 
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1569
+#: cmdline/apt-get.cc:1600

 #, fuzzy
 msgid "Recommended packages:"
 msgstr "±ÀÂË"
 
 #, fuzzy
 msgid "Recommended packages:"
 msgstr "±ÀÂË"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1589
+#: cmdline/apt-get.cc:1620

 msgid "Calculating Upgrade... "
 msgstr ""
 
 msgid "Calculating Upgrade... "
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1592 methods/ftp.cc:700 methods/connect.cc:99
+#: cmdline/apt-get.cc:1623 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:99

 msgid "Failed"
 msgstr "¥¢±Ñ"
 
 msgid "Failed"
 msgstr "¥¢±Ñ"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1597
+#: cmdline/apt-get.cc:1628

 msgid "Done"
 msgstr "§¹¦¨"
 
 msgid "Done"
 msgstr "§¹¦¨"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1770
+#: cmdline/apt-get.cc:1801

 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr ""
 
 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1797 cmdline/apt-get.cc:2004
+#: cmdline/apt-get.cc:1828 cmdline/apt-get.cc:2035

 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1844
+#: cmdline/apt-get.cc:1875

 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "¡y%s¡z¤º¨S¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡C"
 
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "¡y%s¡z¤º¨S¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1849
+#: cmdline/apt-get.cc:1880

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "»Ý­n¤U¸ü %2$sB ¤¤ %1$sB ªº­ì©lÀɮסC\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "»Ý­n¤U¸ü %2$sB ¤¤ %1$sB ªº­ì©lÀɮסC\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1852
+#: cmdline/apt-get.cc:1883

 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "»Ý­n¤U¸ü %sB ªº­ì©lÀɮסC\n"
 
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "»Ý­n¤U¸ü %sB ªº­ì©lÀɮסC\n"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1858
+#: cmdline/apt-get.cc:1889

 #, c-format
 msgid "Fetch Source %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Fetch Source %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1889
+#: cmdline/apt-get.cc:1920

 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "µLªk¤U¸ü¬Y¨ÇÀɮסC"
 
 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "µLªk¤U¸ü¬Y¨ÇÀɮסC"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1917
+#: cmdline/apt-get.cc:1948

 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1929
+#: cmdline/apt-get.cc:1960

 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1946
+#: cmdline/apt-get.cc:1977

 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1965
+#: cmdline/apt-get.cc:1996

 msgid "Child process failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Child process failed"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:1981
+#: cmdline/apt-get.cc:2012

 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2009
+#: cmdline/apt-get.cc:2040

 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2029
+#: cmdline/apt-get.cc:2060

 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2064
+#: cmdline/apt-get.cc:2095

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 "found"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
 "found"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2106
+#: cmdline/apt-get.cc:2145

 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 "package %s can satisfy version requirements"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
 "package %s can satisfy version requirements"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2133
+#: cmdline/apt-get.cc:2173

 msgid ""
 "Some broken packages were found while trying to process build-dependencies.\n"
 "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgid ""
 "Some broken packages were found while trying to process build-dependencies.\n"
 "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."


@@ -988,15 +998,15 @@ msgstr ""
 "³B²z¨Ì¦sÃö«Y®Éµo²{¤F¤@¨Ç·l·´ªº®M¥ó¡C\n"
 "¥Î¡yapt-get -f install¡z«ü¥O©Î³\¯à­×¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C"
 
 "³B²z¨Ì¦sÃö«Y®Éµo²{¤F¤@¨Ç·l·´ªº®M¥ó¡C\n"
 "¥Î¡yapt-get -f install¡z«ü¥O©Î³\¯à­×¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2138
+#: cmdline/apt-get.cc:2178

 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2170
+#: cmdline/apt-get.cc:2210

 msgid "Supported Modules:"
 msgstr ""
 
 msgid "Supported Modules:"
 msgstr ""
 

-#: cmdline/apt-get.cc:2211
+#: cmdline/apt-get.cc:2251

 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"


@@ -1140,7 +1150,7 @@ msgstr "
 
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:295
 #, c-format
 
 #: apt-inst/contrib/extracttar.cc:295
 #, c-format

-msgid "Unkown TAR header type %u, member %s"
+msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"

 msgstr ""
 
 #: apt-inst/contrib/arfile.cc:73
 msgstr ""
 
 #: apt-inst/contrib/arfile.cc:73


@@ -1254,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr ""
 
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr ""
 

-#: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/contrib/configuration.cc:701
+#: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/contrib/configuration.cc:705

 #: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/acquire.cc:412 apt-pkg/clean.cc:38
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 #: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/acquire.cc:412 apt-pkg/clean.cc:38
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"


@@ -1445,7 +1455,7 @@ msgstr "
 msgid "Unable to determine the local name"
 msgstr "µLªk¸ÑªR¥»¾÷¦WºÙ¡C"
 
 msgid "Unable to determine the local name"
 msgstr "µLªk¸ÑªR¥»¾÷¦WºÙ¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:230
+#: methods/ftp.cc:204 methods/ftp.cc:232

 #, c-format
 msgid "Server refused our connection and said: %s"
 msgstr "¦øªA¾¹¦]¡y%s¡z¤£¨ü²z¡C"
 #, c-format
 msgid "Server refused our connection and said: %s"
 msgstr "¦øªA¾¹¦]¡y%s¡z¤£¨ü²z¡C"


@@ -1455,131 +1465,134 @@ msgstr "
 msgid "USER failed, server said: %s"
 msgstr "¡yUSER¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 
 msgid "USER failed, server said: %s"
 msgstr "¡yUSER¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:216
+#: methods/ftp.cc:217

 #, c-format
 msgid "PASS failed, server said: %s"
 msgstr "¡yPASS¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 
 #, c-format
 msgid "PASS failed, server said: %s"
 msgstr "¡yPASS¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:235
+#: methods/ftp.cc:237

 msgid ""
 "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
 "is empty."
 msgstr "´C¤¶¦øªA¾¹³]©wÀ³¥]¬Aµn¤J½Z¡C"
 
 msgid ""
 "A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
 "is empty."
 msgstr "´C¤¶¦øªA¾¹³]©wÀ³¥]¬Aµn¤J½Z¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:263
+#: methods/ftp.cc:265

 #, c-format
 msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
 msgstr "µn¤J½Z¡y%s¡z¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 
 #, c-format
 msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
 msgstr "µn¤J½Z¡y%s¡z¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:289
+#: methods/ftp.cc:291

 #, c-format
 msgid "TYPE failed, server said: %s"
 msgstr "¡yTYPE¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 
 #, c-format
 msgid "TYPE failed, server said: %s"
 msgstr "¡yTYPE¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:327 methods/ftp.cc:438 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
+#: methods/ftp.cc:329 methods/ftp.cc:440 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226

 msgid "Connection timeout"
 msgstr "Áp½u¶W¹L®É­­¡C"
 
 msgid "Connection timeout"
 msgstr "Áp½u¶W¹L®É­­¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:333
+#: methods/ftp.cc:335

 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "¦øªA¾¹Ãö³¬Áp½u¡C"
 
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "¦øªA¾¹Ãö³¬Áp½u¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:336 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:452 methods/rsh.cc:190
+#: methods/ftp.cc:338 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:452 methods/rsh.cc:190

 msgid "Read error"
 msgstr "Ū¨ú¥¢±Ñ¡C"
 
 msgid "Read error"
 msgstr "Ū¨ú¥¢±Ñ¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:343 methods/rsh.cc:197
+#: methods/ftp.cc:345 methods/rsh.cc:197

 msgid "A response overflowed the buffer."
 msgstr "µªÂжW¹L½w½Ä°Ïªø«×¡C"
 
 msgid "A response overflowed the buffer."
 msgstr "µªÂжW¹L½w½Ä°Ïªø«×¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:360 methods/ftp.cc:372
+#: methods/ftp.cc:362 methods/ftp.cc:374

 msgid "Protocol corruption"
 msgstr "¨ó©w¥¢±Ñ¡C"
 
 msgid "Protocol corruption"
 msgstr "¨ó©w¥¢±Ñ¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:444 methods/rsh.cc:232
+#: methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:232

 #, fuzzy
 msgid "Write Error"
 msgstr "¼g¤J¥¢±Ñ¡C"
 
 #, fuzzy
 msgid "Write Error"
 msgstr "¼g¤J¥¢±Ñ¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:685 methods/ftp.cc:691 methods/ftp.cc:727
+#: methods/ftp.cc:687 methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:729

 msgid "Could not create a socket"
 msgstr "µLªk«Ø¥ßºô¸ô´¡®y¡C"
 
 msgid "Could not create a socket"
 msgstr "µLªk«Ø¥ßºô¸ô´¡®y¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:696
+#: methods/ftp.cc:698

 #, fuzzy
 msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
 msgstr "µLªkÁpµ¸¨ì¥D¾÷¡y%s:%s (%s)¡z¡C"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
 msgstr "µLªkÁpµ¸¨ì¥D¾÷¡y%s:%s (%s)¡z¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:702
+#: methods/ftp.cc:704

 #, fuzzy
 msgid "Could not connect passive socket."
 msgstr "µLªk«Ø¥ßºô¸ô´¡®y¡C"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not connect passive socket."
 msgstr "µLªk«Ø¥ßºô¸ô´¡®y¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:720
+#: methods/ftp.cc:722

 msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
 msgstr ""
 
 msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
 msgstr ""
 

-#: methods/ftp.cc:734
+#: methods/ftp.cc:736

 msgid "Could not bind a socket"
 msgstr "µLªk³s¤Wºô¸ô´¡®y¡C"
 
 msgid "Could not bind a socket"
 msgstr "µLªk³s¤Wºô¸ô´¡®y¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:738
+#: methods/ftp.cc:740

 #, fuzzy
 msgid "Could not listen on the socket"
 msgstr "µLªk³s¤Wºô¸ô´¡®y¡C"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not listen on the socket"
 msgstr "µLªk³s¤Wºô¸ô´¡®y¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:745
+#: methods/ftp.cc:747

 #, fuzzy
 msgid "Could not determine the socket's name"
 msgstr "µLªk¸ÑªR¥»¾÷¦WºÙ¡C"
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not determine the socket's name"
 msgstr "µLªk¸ÑªR¥»¾÷¦WºÙ¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:777
+#: methods/ftp.cc:779
+#, fuzzy

 msgid "Unable to send PORT command"
 msgid "Unable to send PORT command"

-msgstr ""
+msgstr "µLªkŪ¨ú¡y%s¡z¡C"

 
 

-#: methods/ftp.cc:787
+#: methods/ftp.cc:789

 #, c-format
 msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
 msgstr ""
 

-#: methods/ftp.cc:796
+#: methods/ftp.cc:798

 #, fuzzy, c-format
 msgid "EPRT failed, server said: %s"
 msgstr "¡yUSER¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "EPRT failed, server said: %s"
 msgstr "¡yUSER¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:816
+#: methods/ftp.cc:818
+#, fuzzy

 msgid "Data socket connect timed out"
 msgid "Data socket connect timed out"

-msgstr ""
+msgstr "µLªkÁpµ¸¨ì¥D¾÷¡y%s:%s (%s)¡z¡C"

 
 

-#: methods/ftp.cc:823
+#: methods/ftp.cc:825

 #, fuzzy
 msgid "Unable to accept connection"
 msgstr "µLªkÁpµ¸¨ì¥D¾÷¡y%s %s¡z¡G"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unable to accept connection"
 msgstr "µLªkÁpµ¸¨ì¥D¾÷¡y%s %s¡z¡G"
 

-#: methods/ftp.cc:862 methods/http.cc:912 methods/rsh.cc:303
+#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:912 methods/rsh.cc:303

 msgid "Problem hashing file"
 msgstr ""
 
 msgid "Problem hashing file"
 msgstr ""
 

-#: methods/ftp.cc:875
+#: methods/ftp.cc:877

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
 msgstr "¡yUSER¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
 msgstr "¡yUSER¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 

-#: methods/ftp.cc:890 methods/rsh.cc:322
+#: methods/ftp.cc:892 methods/rsh.cc:322
+#, fuzzy

 msgid "Data socket timed out"
 msgid "Data socket timed out"

-msgstr ""
+msgstr "Áp½u¶W¹L®É­­¡C"

 
 

-#: methods/ftp.cc:920
+#: methods/ftp.cc:922

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
 msgstr "¡yUSER¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 
 #. Get the files information
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
 msgstr "¡yUSER¡z«ü¥O¦]¡y%s¡z¥¢±Ñ¡C"
 
 #. Get the files information

-#: methods/ftp.cc:995
+#: methods/ftp.cc:997

 msgid "Query"
 msgstr ""
 
 msgid "Query"
 msgstr ""
 

-#: methods/ftp.cc:1102
+#: methods/ftp.cc:1104

 #, fuzzy
 msgid "Unable to invoke "
 msgstr "µLªkŪ¨ú¡y%s¡z¡C"
 #, fuzzy
 msgid "Unable to invoke "
 msgstr "µLªkŪ¨ú¡y%s¡z¡C"


@@ -1685,8 +1698,9 @@ msgid "Unknown date format"
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:733
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:733

+#, fuzzy

 msgid "Select failed"
 msgid "Select failed"

-msgstr ""
+msgstr "Áp½u¶W¹L®É­­¡C"

 
 #: methods/http.cc:738
 #, fuzzy
 
 #: methods/http.cc:738
 #, fuzzy


@@ -1741,47 +1755,52 @@ msgstr ""
 msgid "Selection %s not found"
 msgstr "¿ï¶µ¡y%s¡z§ä¤£¨ì¡C"
 
 msgid "Selection %s not found"
 msgstr "¿ï¶µ¡y%s¡z§ä¤£¨ì¡C"
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:449
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:395
+#, c-format
+msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:453

 #, c-format
 msgid "Opening configuration file %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Opening configuration file %s"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:559
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:563

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:578
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:582

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Malformed Tag"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Malformed Tag"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:595
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:599

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:635
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:639

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:642
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:646

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:646 apt-pkg/contrib/configuration.cc:651
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:650 apt-pkg/contrib/configuration.cc:655

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:655
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:659

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
 msgstr ""
 

-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:689
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:693

 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
 msgstr ""


@@ -2009,12 +2028,12 @@ msgstr "
 msgid "Dependency Generation"
 msgstr "²£¥Í®M¥ó¨Ì¦sÃö«Y"
 
 msgid "Dependency Generation"
 msgstr "²£¥Í®M¥ó¨Ì¦sÃö«Y"
 

-#: apt-pkg/tagfile.cc:81
+#: apt-pkg/tagfile.cc:71

 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
 msgstr "µLªk¿ëÃÑ®M¥ó¡y%s¡z(1)¡C"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
 msgstr "µLªk¿ëÃÑ®M¥ó¡y%s¡z(1)¡C"
 

-#: apt-pkg/tagfile.cc:174
+#: apt-pkg/tagfile.cc:158

 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr "µLªk¿ëÃÑ®M¥ó¡y%s¡z(1)¡C"
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr "µLªk¿ëÃÑ®M¥ó¡y%s¡z(1)¡C"


@@ -2165,6 +2184,10 @@ msgstr "
 msgid "Did not understand pin type %s"
 msgstr "¥»³nÅ餣¤ä«ù¡y%s¡z«¬ªºª©¥»°v¤l¡C"
 
 msgid "Did not understand pin type %s"
 msgstr "¥»³nÅ餣¤ä«ù¡y%s¡z«¬ªºª©¥»°v¤l¡C"
 

+#: apt-pkg/policy.cc:299
+msgid "No priority (or zero) specified for pin"
+msgstr ""
+

 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:74
 msgid "Cache has an incompatible versioning system"
 msgstr "®M¥ó¼È¦sÀɨϥΪº¬O¤£¬Û®eªºª©¥»¨t²Î¡C"
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:74
 msgid "Cache has an incompatible versioning system"
 msgstr "®M¥ó¼È¦sÀɨϥΪº¬O¤£¬Û®eªºª©¥»¨t²Î¡C"


@@ -2278,12 +2301,14 @@ msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "MD5 Àˬd½X¤£²Å¦X¡C"
 
 #: methods/rsh.cc:264
 msgstr "MD5 Àˬd½X¤£²Å¦X¡C"
 
 #: methods/rsh.cc:264

+#, fuzzy

 msgid "File Not Found"
 msgid "File Not Found"

-msgstr ""
+msgstr "¿ï¶µ¡y%s¡z§ä¤£¨ì¡C"

 
 #: methods/rsh.cc:330
 
 #: methods/rsh.cc:330

+#, fuzzy

 msgid "Connection closed prematurely"
 msgid "Connection closed prematurely"

-msgstr ""
+msgstr "Áp½u¶W¹L®É­­¡C"

 
 #~ msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
 #~ msgstr "½Ð§âºÐ¤ù´¡¤JºÐ¾÷¡AµM«á«ö [Enter] Áä¡C"
 
 #~ msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
 #~ msgstr "½Ð§âºÐ¤ù´¡¤JºÐ¾÷¡AµM«á«ö [Enter] Áä¡C"