+#~ msgid "Internal error, could not locate member"
+#~ msgstr "Notranja napaka. Ni mogoče najti člana."
+
+#~ msgid "Internal error, group '%s' has no installable pseudo package"
+#~ msgstr "Notranja napaka, skupina '%s' nima namestljivega psevdo paketa"
+
+#~ msgid "Release file expired, ignoring %s (invalid since %s)"
+#~ msgstr "Datoteka Release je potekla, prezrtje %s (neveljavno od %s)"
+
+#~ msgid "short read in buffer_copy %s"
+#~ msgstr "kratko branje v kopiji_medpomnilnika %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: apt-cache [options] command\n"
+#~ " apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n"
+#~ " apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
+#~ " apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
+#~ "\n"
+#~ "apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary\n"
+#~ "cache files, and query information from them\n"
+#~ "\n"
+#~ "Commands:\n"
+#~ " add - Add a package file to the source cache\n"
+#~ " gencaches - Build both the package and source cache\n"
+#~ " showpkg - Show some general information for a single package\n"
+#~ " showsrc - Show source records\n"
+#~ " stats - Show some basic statistics\n"
+#~ " dump - Show the entire file in a terse form\n"
+#~ " dumpavail - Print an available file to stdout\n"
+#~ " unmet - Show unmet dependencies\n"
+#~ " search - Search the package list for a regex pattern\n"
+#~ " show - Show a readable record for the package\n"
+#~ " showauto - Display a list of automatically installed packages\n"
+#~ " depends - Show raw dependency information for a package\n"
+#~ " rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"
+#~ " pkgnames - List the names of all packages in the system\n"
+#~ " dotty - Generate package graphs for GraphViz\n"
+#~ " xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"
+#~ " policy - Show policy settings\n"
+#~ "\n"
+#~ "Options:\n"
+#~ " -h This help text.\n"
+#~ " -p=? The package cache.\n"
+#~ " -s=? The source cache.\n"
+#~ " -q Disable progress indicator.\n"
+#~ " -i Show only important deps for the unmet command.\n"
+#~ " -c=? Read this configuration file\n"
+#~ " -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+#~ "See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uporaba: apt-cache [možnosti] ukaz\n"
+#~ " apt-cache [možnosti] add datoteka1 [datoteka2 ...]\n"
+#~ " apt-cache [možnosti] showpkg paket1 [paket2 ...]\n"
+#~ " apt-cache [možnosti] showsrc paket 1 [paket2 ...]\n"
+#~ "\n"
+#~ "apt-cache je orodje nizke ravni, ki se uporablja za upravljanje APT-ovih\n"
+#~ "binarnih datotek predpomnilnika in za poizvedbo podatkov iz njih\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ukazi: add - dodat datoteko paketa v predpomnilnik vira\n"
+#~ " gencaches - izgradi tako paket kot izvorni predpomnilnik\n"
+#~ " showpkg - pokaže nekaj splošnih podatkov za posamezen paket\n"
+#~ " showsrc - pokaže zapise vira\n"
+#~ " stats - pokaže nekaj osnovne statistike\n"
+#~ " dump - pokaže celotno datoteko v obliki terse\n"
+#~ " dumpavail - izpiše razpoložljivo datoteko na standardni izhod\n"
+#~ " unmet - pokaže nerazrešene odvisnosti\n"
+#~ " search - išče seznam paketov za vzorec logičnega izraza\n"
+#~ " show - išče berljiv zapis paketa\n"
+#~ " showauto - pokaže seznam samodejno nameščenih paketov\n"
+#~ " depends - pokaže surove podatke odvisnosti za paket\n"
+#~ " rdepends - pokaže obratne podatke odvisnosti za paket\n"
+#~ " pkgnames - našteje imena vseh paketov na sistemu\n"
+#~ " dotty - ustvari grafe paketov za GraphViz\n"
+#~ " xvcg - ustvari grafe paketov za xvcg\n"
+#~ " policy - pokaže nastavitve pravil\n"
+#~ "\n"
+#~ "Možnosti:\n"
+#~ " -h to besedilo pomoči\n"
+#~ " -p=? predpomnilnik paketa\n"
+#~ " -s=? predpomnilnik vira\n"
+#~ " -q onemogoči pokazatelj napredka\n"
+#~ " -i pokaže le pomembne odvisnosti za ukaz unmet.\n"
+#~ " -c=? prebere podano datoteko nastavitev\n"
+#~ " -o=? nastavi poljubno možnost nastavitev, na primer -o dir::cache=/tmp\n"
+#~ "Za več podrobnosti si oglejte strani priročnikov apt-cache(8) in apt-conf"
+#~ "(5).\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: apt-get [options] command\n"
+#~ " apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
+#~ " apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n"
+#~ "\n"
+#~ "apt-get is a simple command line interface for downloading and\n"
+#~ "installing packages. The most frequently used commands are update\n"
+#~ "and install.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Commands:\n"
+#~ " update - Retrieve new lists of packages\n"
+#~ " upgrade - Perform an upgrade\n"
+#~ " install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
+#~ " remove - Remove packages\n"
+#~ " autoremove - Remove automatically all unused packages\n"
+#~ " purge - Remove packages and config files\n"
+#~ " source - Download source archives\n"
+#~ " build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
+#~ " dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)\n"
+#~ " dselect-upgrade - Follow dselect selections\n"
+#~ " clean - Erase downloaded archive files\n"
+#~ " autoclean - Erase old downloaded archive files\n"
+#~ " check - Verify that there are no broken dependencies\n"
+#~ " markauto - Mark the given packages as automatically installed\n"
+#~ " unmarkauto - Mark the given packages as manually installed\n"
+#~ "\n"
+#~ "Options:\n"
+#~ " -h This help text.\n"
+#~ " -q Loggable output - no progress indicator\n"
+#~ " -qq No output except for errors\n"
+#~ " -d Download only - do NOT install or unpack archives\n"
+#~ " -s No-act. Perform ordering simulation\n"
+#~ " -y Assume Yes to all queries and do not prompt\n"
+#~ " -f Attempt to correct a system with broken dependencies in place\n"
+#~ " -m Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
+#~ " -u Show a list of upgraded packages as well\n"
+#~ " -b Build the source package after fetching it\n"
+#~ " -V Show verbose version numbers\n"
+#~ " -c=? Read this configuration file\n"
+#~ " -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
+#~ "See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
+#~ "pages for more information and options.\n"
+#~ " This APT has Super Cow Powers.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uporaba: apt-get [možnosti] ukaz\n"
+#~ " apt-get [možnosti] install|remove paket1 [paket2 ...]\n"
+#~ " apt-get [možnosti] source paket1 [paket2 ...]\n"
+#~ "\n"
+#~ "apt-get je enostaven vmesnik ukazne vrstice za prejemanje in\n"
+#~ "nameščanje paketov. Najpogosteje uporabljana ukaza sta update\n"
+#~ "in install.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ukazi:\n"
+#~ " update - pridobi nov seznam paketov\n"
+#~ " upgrade - izvede nadgradnjo install - namesti nove pakete (paket je "
+#~ "libc6 ne libc6.deb)\n"
+#~ " remove - odstrani pakete\n"
+#~ " autoremove - samodejno odstrani vse neuporabljene pakete\n"
+#~ " purge - odstrani pakete in nastavitvene datoteke\n"
+#~ " source - prejme izvorne arhive\n"
+#~ " build-deb - nastavi odvisnosti gradnje za izvorne pakete\n"
+#~ " dist-upgrade - nadgradi distribucijo, oglejte si apt-get(8)\n"
+#~ " dselect-upgrade - sledi naslednjim izbiram\n"
+#~ " clean - izbriše prejete datoteke arhivov\n"
+#~ " markauto - označi dane pakete kot samodejno nameščene\n"
+#~ " unmarkauto - odstrani dane pakete kot ročno nameščene\n"
+#~ "\n"
+#~ "Možnosti:\n"
+#~ " -h to besedilo pomoči\n"
+#~ " -q beležljiv izhod - brez pokazatelja napredka\n"
+#~ " -qq brez izhoda razen za napake\n"
+#~ " -d le prejme - NE namesti ali razpakira arhivov\n"
+#~ " -s izvede simulacijo ukaza.\n"
+#~ " -y predpostavi y za vsa vprašanja in ne sprašuje\n"
+#~ " -f poskuša popraviti sistem s pokvarjenimi odvisnostmi\n"
+#~ " -m poskuša nadaljevati, če arhivov ni mogoče najti\n"
+#~ " -u pokaže tudi seznam nadgrajenih paketov\n"
+#~ " -b izgradi izvorni paket po njegovem pridobivanju\n"
+#~ " -V pokaže podroben izpis števila različice\n"
+#~ " -c=? prebere to nastavitveno datoteko\n"
+#~ " -o=? nastavi poljubno nastavitveno možnost, na primer -0 dir::cache=/"
+#~ "tmp\n"
+#~ "Oglejte si strani apt-get(8), sources.list(5) in priročnik apt.conf(5)\n"
+#~ " za več podrobnosti in možnosti.\n"
+#~ " Ta APT ima moči Super Krav.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not perform immediate configuration on '%s'.Please see man 5 apt."
+#~ "conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ni mogoče izvesti takojšnje nastavitve na '%s'. Oglejte si man5 apt.conf "
+#~ "pod APT::Takojšnja-nastavitev za podrobnosti. (%d)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'.Please "
+#~ "see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ni mogoče izvesti takojšnje nastavitve že razpakiranega '%s'. Oglejte si "
+#~ "man 5 apt.conf pod APT::Takojšnja-Nastavitev za podrobnosti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
+#~ "used instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nekaterih kazal ni mogoče prejeti, zato so prezrta, ali pa so uporabljena "
+#~ "starejša."
+
+#~ msgid "Can't select versions from package '%s' as it purely virtual"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ni mogoče izbrati različic in paketa '%s', saj je popolnoma navidezen"
projects / apt.git / blobdiff