review of new/changed translatable program strings

[apt.git] / doc / po / ja.po

diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index 9266f7ee673f815b721dba2bcf3767b3e6b23ca5..09069caa71d54a989b9ca32f67b856543f8e1102 100644 (file)
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you request that a package is installed, and as a result other packages "
 "are installed to satisfy its dependencies, the dependencies are marked as "
-"being automatically installed, while package you installed explicitely is "
+"being automatically installed, while package you installed explicitly is "
 "marked as manually installed.  Once a automatically installed package is no "
 "longer depended on by any manually installed package it is considered no "
 "longer needed and e.g. <command>apt-get</command> or <command>aptitude</"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
-"Note that a default installation already contains all keys to securily "
+"Note that a default installation already contains all keys to securely "
 "acquire packages from the default repositories, so fiddling with "
 "<command>apt-key</command> is only needed if third-party repositories are "
 "added."
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 #: apt-secure.8.xml
 msgid ""
 "<emphasis>Provide instructions on how to add your archive and key</"
-"emphasis>.  If your users can't acquire your key securily the chain of trust "
+"emphasis>.  If your users can't acquire your key securely the chain of trust "
 "described above is broken.  How you can help users add your key depends on "
 "your archive and target audience ranging from having your keyring package "
 "included in another archive users already have configured (like the default "