msgstr "Erreur interne. Le tri a été interrompu."
#: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
msgstr ""
"Étrangement, les tailles ne correspondent pas. Veuillez le signaler par "
"courriel à apt@packages.debian.org."
msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
msgstr "Utilisation du point de montage %s pour le cédérom\n"
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Démontage du cédérom\n"
-
#: apt-pkg/cdrom.cc:588
msgid "Waiting for disc...\n"
msgstr "Attente du disque...\n"
msgstr "Montage du cédérom...\n"
#: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
msgstr "Identification..."
#: apt-pkg/cdrom.cc:643
msgstr "Démontage du cédérom...\n"
#: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
msgstr "Examen du disque à la recherche de fichiers d'index...\n"
#: apt-pkg/cdrom.cc:717