German updated (Chris Leick). Closes: #673410

[apt.git] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index adda1e7d293581bcbb95644fe0b96e1bfefda0a5..1d217498b1305262612695e927773b9d20f943b9 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr[1] ""
 "dado que todos sus ficheros han sido sobreescritos por otros paquetes:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1381
-msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+msgid "Note: This is done automatically and on purpose by dpkg."
 msgstr "Nota: Dpkg realiza esto de forma automática y a propósito."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1519
@@ -3657,6 +3657,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "La conexión se cerró prematuramente"
 
+#~ msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
+#~ msgstr "Nota: Dpkg realiza esto de forma automática y a propósito."
+
 #~ msgid "Malformed override %s line %lu #1"
 #~ msgstr "Predominio mal formado %s línea %lu #1"
 
@@ -3669,9 +3672,6 @@ msgstr "La conexión se cerró prematuramente"
 #~ msgid "decompressor"
 #~ msgstr "decompresor"
 
-#~ msgid "Note: This is done automatically and on purpose by dpkg."
-#~ msgstr "Nota: Dpkg realiza esto de forma automática y a propósito."
-
 #~ msgid "read, still have %lu to read but none left"
 #~ msgstr "leídos, todavía debía leer %lu pero no queda nada"