Improve some comments in the configuration parser.

[apt.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b9a068d101fe33eb1c1be7910ce67ecd8e54f9ad..1e42c36fdd5397cd39f20d7aa96bde95fccd639a 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Impossibile trovare il pacchetto %s"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:247
-msgid "Total package names : "
+msgid "Total package names: "
 msgstr "Totale nomi dei pacchetti : "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:287
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Totale versioni distinte: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:295
 #, fuzzy
-msgid "Total Distinct Descriptions: "
+msgid "Total distinct descriptions: "
 msgstr "Totale versioni distinte: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:297
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
 "   upgrade - Perform an upgrade\n"
 "   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
 "   remove - Remove packages\n"
-"   autoremove - Remove all automatic unused packages\n"
+"   autoremove - Remove automatically all unused packages\n"
 "   purge - Remove and purge packages\n"
 "   source - Download source archives\n"
 "   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
@@ -1988,9 +1988,9 @@ msgstr "Almeno una firma non valida 
 
 #: methods/gpgv.cc:214
 #, c-format
-msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)"
+msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)"
 msgstr ""
-"Impossibile esseguire '%s' per verificare la firma (gnupg è installato?)"
+"Impossibile esseguire '%s' per verificare la firma (gpgv è installato?)"
 
 #: methods/gpgv.cc:219
 msgid "Unknown error executing gpgv"