Peter Karlsson 2008-02-28 Updated Swedish translation to 536t0f0u.

[apt.git] / po / fi.po

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 37d06c52e1012343191d2808718f46b5edc2ef64..a105a78a25a81339fa995ebd10fb852096878405 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Pakettia %s ei löydy"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:247
-msgid "Total package names : "
+msgid "Total package names: "
 msgstr "Pakettien kokonaismäärä : "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:287
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Eri versioita yhteensä: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:295
 #, fuzzy
-msgid "Total Distinct Descriptions: "
+msgid "Total distinct descriptions: "
 msgstr "Eri versioita yhteensä: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:297
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid ""
 "   upgrade - Perform an upgrade\n"
 "   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
 "   remove - Remove packages\n"
-"   autoremove - Remove all automatic unused packages\n"
+"   autoremove - Remove automatically all unused packages\n"
 "   purge - Remove and purge packages\n"
 "   source - Download source archives\n"
 "   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
@@ -1965,9 +1965,9 @@ msgstr "LÖytyi ainakin yksi kelvoton allekirjoitus."
 
 #: methods/gpgv.cc:214
 #, c-format
-msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)"
+msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)"
 msgstr ""
-"Ei käynnistynyt \"%s\" allekirjoitusta tarkistamaan (onko gnupg asennettu?)"
+"Ei käynnistynyt \"%s\" allekirjoitusta tarkistamaan (onko gpgv asennettu?)"
 
 #: methods/gpgv.cc:219
 msgid "Unknown error executing gpgv"