* merged from Christian Perrier:

[apt.git] / doc / fr / apt.ent.fr

diff --git a/doc/fr/apt.ent.fr b/doc/fr/apt.ent.fr
index 81130d9ef03e9953e36b969035f5b98efcf37a27..d705b9e3e0d0503b5ba37ba7575ccd4332d3032f 100644 (file)
--- a/doc/fr/apt.ent.fr
+++ b/doc/fr/apt.ent.fr
@@ -11,36 +11,38 @@
 <!ENTITY apt-conf "<citerefentry>
     <refentrytitle><filename>apt.conf</filename></refentrytitle>
     <manvolnum>5</manvolnum>
 <!ENTITY apt-conf "<citerefentry>
     <refentrytitle><filename>apt.conf</filename></refentrytitle>
     <manvolnum>5</manvolnum>

-  </citerefentry>
-">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY apt-get "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt-get</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>
 
 <!ENTITY apt-get "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt-get</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>

-  </citerefentry>
-">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY apt-config "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt-config</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>
 
 <!ENTITY apt-config "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt-config</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>

-  </citerefentry>">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY apt-cdrom "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt-cdrom</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>
 
 <!ENTITY apt-cdrom "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt-cdrom</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>

-  </citerefentry>
-">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY apt-cache "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt-cache</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>
 
 <!ENTITY apt-cache "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt-cache</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>

-  </citerefentry>
-">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY apt-preferences "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt_preferences</command></refentrytitle>
     <manvolnum>5</manvolnum>
 
 <!ENTITY apt-preferences "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt_preferences</command></refentrytitle>
     <manvolnum>5</manvolnum>

-  </citerefentry>">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY apt-key "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt-key</command></refentrytitle>
 
 <!ENTITY apt-key "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>apt-key</command></refentrytitle>


@@ -69,43 +71,44 @@
 <!ENTITY reportbug "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>reportbug</command></refentrytitle>
     <manvolnum>1</manvolnum>
 <!ENTITY reportbug "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>reportbug</command></refentrytitle>
     <manvolnum>1</manvolnum>

-  </citerefentry>
-">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY dpkg "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>dpkg</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>
 
 <!ENTITY dpkg "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>dpkg</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>

-  </citerefentry>
-">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY dpkg-buildpackage "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>dpkg-buildpackage</command></refentrytitle>
     <manvolnum>1</manvolnum>
 
 <!ENTITY dpkg-buildpackage "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>dpkg-buildpackage</command></refentrytitle>
     <manvolnum>1</manvolnum>

-  </citerefentry>
-">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY gzip "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>gzip</command></refentrytitle>
     <manvolnum>1</manvolnum>
 
 <!ENTITY gzip "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>gzip</command></refentrytitle>
     <manvolnum>1</manvolnum>

-  </citerefentry>
-">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY dpkg-scanpackages "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>dpkg-scanpackages</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>
 
 <!ENTITY dpkg-scanpackages "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>dpkg-scanpackages</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>

-  </citerefentry>
-">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY dpkg-scansources "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>dpkg-scansources</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>
 
 <!ENTITY dpkg-scansources "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>dpkg-scansources</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>

-  </citerefentry>
-">
+  </citerefentry>"
+>

 
 <!ENTITY dselect "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>dselect</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>
 
 <!ENTITY dselect "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>dselect</command></refentrytitle>
     <manvolnum>8</manvolnum>

-  </citerefentry>">
+  </citerefentry>"
+>

     
 <!ENTITY aptitude "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>aptitude</command></refentrytitle>
     
 <!ENTITY aptitude "<citerefentry>
     <refentrytitle><command>aptitude</command></refentrytitle>


@@ -188,12 +191,12 @@
 <!ENTITY manbugs "
  <refsect1><title>Bogues</title>
    <para>
 <!ENTITY manbugs "
  <refsect1><title>Bogues</title>
    <para>

-Voyez la <ulink url='http://bugs.debian.org/src:apt'> page concernant les bogues de APT</ulink>.  
-   Si vous voulez rapporter un bogue, consultez le texte 
+Voyez la <ulink url='http://bugs.debian.org/src:apt'> page concernant les bogues d'APT</ulink>.  
+   Si vous voulez signaler un bogue, consultez le texte 

    <filename>/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt</filename> ou utilisez la 
 commande &reportbug;.</para>
    <filename>/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt</filename> ou utilisez la 
 commande &reportbug;.</para>

- </refsect1>
- ">
+ </refsect1>"
+>

 
 <!-- Boiler plate Author section -->
 <!ENTITY manauthor "
 
 <!-- Boiler plate Author section -->
 <!ENTITY manauthor "


@@ -201,17 +204,17 @@ commande &reportbug;.</para>
    <para>
    APT a été écrit par l'équipe APT <email>apt@packages.debian.org</email>.
 </para>
    <para>
    APT a été écrit par l'équipe APT <email>apt@packages.debian.org</email>.
 </para>

- </refsect1>
-">
+ </refsect1>"
+>

 
 <!-- Section traduction -->
 <!ENTITY deux-traducteurs "
 <refsect1><title>Traduction</title>
 <para>
 Jérôme Marant. 2000&nbsp;; mise à jour : Philippe Batailler. 2005.
 
 <!-- Section traduction -->
 <!ENTITY deux-traducteurs "
 <refsect1><title>Traduction</title>
 <para>
 Jérôme Marant. 2000&nbsp;; mise à jour : Philippe Batailler. 2005.

-</para>
-</refsect1>
-">
+<email>debian-l10n-french@lists.debian.org</email>.</para>
+</refsect1>"
+>

 
 <!ENTITY traducteur "
 <refsect1><title>Traduction</title>
 
 <!ENTITY traducteur "
 <refsect1><title>Traduction</title>