msgstr with elipses need three dots

[apt.git] / po / tl.po

diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index fd43208ea5bd0c8f18e1d19fdb0dbcd0eccb229c..eedcc8ddd890df2cbf0a64f5c47b32a3b3a1db73 100644 (file)
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -1129,9 +1129,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Error na internal, hindi natapos ang pagsaayos na pagkasunud-sunod"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Nakapagtataka.. Hindi magkatugma ang laki, mag-email sa apt@packages.debian."
+"Nakapagtataka... Hindi magkatugma ang laki, mag-email sa apt@packages.debian."
 "org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3161,10 +3161,6 @@ msgstr "Block ng nagbebenta %s ay walang fingerprint"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Ginagamit ang %s bilang mount point ng CD-ROM\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Ina-unmount ang CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Hinihintay ang disc...\n"
@@ -3174,7 +3170,7 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Sinasalang ang CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
+msgid "Identifying... "
 msgstr "Kinikilala..."
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
@@ -3183,12 +3179,11 @@ msgid "Stored label: %s\n"
 msgstr "Naka-imbak na Label: %s \n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:652 apt-pkg/cdrom.cc:888
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Ina-unmount ang CD-ROM..."
+msgstr "Ina-unmount ang CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Sinisiyasat ang Disc para sa talaksang index...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717