msgstr with elipses need three dots

[apt.git] / po / ja.po

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 39899be0a01e67b58f0b60b11c34907225c44ac6..f85224cf98e7ac84466c95dd1abe3838c023132d 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "内部エラー、調整が終わっていません"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
 "おっと、サイズがマッチしません。apt@packages.debian.org にメールしてください"
 
@@ -3197,10 +3197,6 @@ msgstr "ベンダブロック %s は鍵指紋を含んでいません"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "CD-ROM マウントポイント %s を使用します\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "CD-ROM をアンマウントしています\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "ディスクを待っています ...\n"
@@ -3210,8 +3206,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM をマウントしています ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "確認しています.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "確認しています... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3223,8 +3219,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "CD-ROM をアンマウントしています ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "ディスクのインデックスファイルを走査しています ..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "ディスクのインデックスファイルを走査しています ...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format