msgstr with elipses need three dots

[apt.git] / po / es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4345690fe4558d4d3b7e125b6a4e9aa69d3bdbd1..ee0d55c29db042d042d5c68f5914bf0a55f2bb5f 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1197,9 +1197,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Error interno, no terminó la ordenación"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Qué raro.. Los tamaños no concuerdan, mande un correo a apt@packages.debian."
+"Qué raro... Los tamaños no concuerdan, mande un correo a apt@packages.debian."
 "org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
@@ -3260,10 +3260,6 @@ msgstr "Bloque de fabricante %s sin huella digital"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Usando el punto de montaje del CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Desmontando el CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Esperando el disco...\n"
@@ -3273,8 +3269,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montando el CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identificando.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identificando... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3286,7 +3282,7 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Desmontando el CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Buscando en el disco archivos de índices...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717