msgstr with elipses need three dots

[apt.git] / po / ast.po

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 4adfc036ac41e8f979ca12210753e0d0633e4b4e..7e9f8b827106238e723b9c542605248af733b991 100644 (file)
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1129,8 +1129,8 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Error internu, ordenar nun finó"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
-msgstr "Que raro.. Los tamaños nun concasen, escribe a apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgstr "Que raro... Los tamaños nun concasen, escribe a apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
@@ -3161,10 +3161,6 @@ msgstr "El bloque de fornidor %s nun contién una buelga dixital"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Usando el puntu de montaxe de CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Desmontando'l CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Esperando'l discu...\n"
@@ -3174,8 +3170,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montando'l CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identificando.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "Identificando... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3184,10 +3180,10 @@ msgstr "Etiqueta guardada: %s\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:652 apt-pkg/cdrom.cc:888
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Desmontando l CD-ROM...\n"
+msgstr "Desmontando'l CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
 msgstr "Buscando nel discu ficheros d'índices...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717