make http size check work

[apt.git] / po / cy.po

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index dbf4bfba9a6c372012a39242439a42bcd7556e79..dd6feb3d4e2f6dd857d796526609a964723b6c15 100644 (file)
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr ""
 
 #: methods/gpgv.cc:174
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
+msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: methods/gpgv.cc:184
-msgid "Unknown error executing gpgv"
+msgid "Unknown error executing apt-key"
 msgstr ""
 
 #: methods/gpgv.cc:217 methods/gpgv.cc:224
@@ -1731,8 +1731,8 @@ msgstr ""
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
 #, fuzzy
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Yn Cyfrifo'r Uwchraddiad... "
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Yn Cyfrifo'r Uwchraddiad"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"