Cleanup pkgAcqIndex

[apt.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5348110c24b51efdd2d5c0668c403f9c6c7cbb36..050b56111e6065eff42385efe572658967e581f6 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1093,9 +1093,9 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "È stata trovata almeno una firma non valida."
 
 #: methods/gpgv.cc:174
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
+msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
 msgstr ""
-"Impossibile eseguire \"gpgv\" per verificare la firma (forse gpgv non è "
+"Impossibile eseguire \"apt-key\" per verificare la firma (forse gnupg non è "
 "installato)"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
 "richiede autenticazione?)"
 
 #: methods/gpgv.cc:184
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "Errore sconosciuto durante l'esecuzione di gpgv"
+msgid "Unknown error executing apt-key"
+msgstr "Errore sconosciuto durante l'esecuzione di apt-key"
 
 #: methods/gpgv.cc:217 methods/gpgv.cc:224
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
@@ -1796,8 +1796,8 @@ msgid "All packages are up to date."
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Calcolo dell'aggiornamento... "
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Calcolo dell'aggiornamento"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"