Merge branch 'debian/sid' into debian/experimental

[apt.git] / po / cs.po

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5bb6a79b70a28882ed9f41fc4507ab494d6b1140..5d7625d6c11deb769e47f89d277b2b8bba4fb11e 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1062,8 +1062,8 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered."
 msgstr "Byl zaznamenán nejméně jeden neplatný podpis. "
 
 #: methods/gpgv.cc:174
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
-msgstr "Nelze spustit „gpgv“ pro ověření podpisu (je gpgv nainstalováno?)"
+msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)"
+msgstr "Nelze spustit „apt-key“ pro ověření podpisu (je gnupg nainstalováno?)"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
 #: methods/gpgv.cc:180
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgstr ""
 "ověření?)"
 
 #: methods/gpgv.cc:184
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "Neznámá chyba při spouštění gpgv"
+msgid "Unknown error executing apt-key"
+msgstr "Neznámá chyba při spouštění apt-key"
 
 #: methods/gpgv.cc:217 methods/gpgv.cc:224
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
@@ -1757,8 +1757,8 @@ msgid "All packages are up to date."
 msgstr "Všechny balíky jsou aktuální."
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Propočítává se aktualizace… "
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Propočítává se aktualizace"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"