* apt-pkg/packagemanager.{cc,h}:

[apt.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e586a05361226d3b9e45717b08b5421a1bb7bb90..d7543a4b53ac34a46f5ffe2a5594d1faa8e69c34 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2539,12 +2539,12 @@ msgstr "Le répertoire d'archive %spartial n'existe pas."
 #: apt-pkg/acquire.cc:827
 #, c-format
 msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
-msgstr "Téléchargement du fichier %li de %li (%s restant)"
+msgstr "Téléchargement du fichier %li sur %li (%s restant)"
 
 #: apt-pkg/acquire.cc:829
 #, c-format
 msgid "Retrieving file %li of %li"
-msgstr "Téléchargement du fichier %li de %li"
+msgstr "Téléchargement du fichier %li sur %li"
 
 #: apt-pkg/acquire-worker.cc:110
 #, c-format