Fix some strings and unfuzzy translations. Closes: #466845

[apt.git] / po / th.po

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 11738904bc969c8c8c098051f920e92f6455bb23..55617f89b7767f6b6bedd2753b6bab9cb47ff35e 100644 (file)
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2007-12-17 10:36+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-12 16:56+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-09-17 16:07+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-17 16:07+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"


@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "ไม่พบแพกเกจ %s"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:247
 msgstr "ไม่พบแพกเกจ %s"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:247

-msgid "Total package names : "
+msgid "Total package names: "

 msgstr "จำนวนชื่อแพกเกจทั้งหมด : "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:287
 msgstr "จำนวนชื่อแพกเกจทั้งหมด : "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:287


@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Total distinct versions: "
 msgstr "จำนวนรุ่นที่แตกต่างกันทั้งหมด: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:295
 msgstr "จำนวนรุ่นที่แตกต่างกันทั้งหมด: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:295

-msgid "Total Distinct Descriptions: "
+msgid "Total distinct descriptions: "

 msgstr "จำนวนคำบรรยายแพกเกจที่แตกต่างกันทั้งหมด: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:297
 msgstr "จำนวนคำบรรยายแพกเกจที่แตกต่างกันทั้งหมด: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:297


@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid ""
 "   upgrade - Perform an upgrade\n"
 "   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
 "   remove - Remove packages\n"
 "   upgrade - Perform an upgrade\n"
 "   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
 "   remove - Remove packages\n"

-"   autoremove - Remove all automatic unused packages\n"
+"   autoremove - Remove automatically all unused packages\n"

 "   purge - Remove and purge packages\n"
 "   source - Download source archives\n"
 "   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
 "   purge - Remove and purge packages\n"
 "   source - Download source archives\n"
 "   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"


@@ -1935,8 +1935,8 @@ msgstr "พบลายเซ็นที่ใช้การไม่ได้
 
 #: methods/gpgv.cc:214
 #, c-format
 
 #: methods/gpgv.cc:214
 #, c-format

-msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gnupg installed?)"
-msgstr "ไม่สามารถเรียก '%s' เพื่อตรวจสอบลายเซ็น (ได้ติดตั้ง gnupg ไว้หรือไม่?)"
+msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)"
+msgstr "ไม่สามารถเรียก '%s' เพื่อตรวจสอบลายเซ็น (ได้ติดตั้ง gpgv ไว้หรือไม่?)"

 
 #: methods/gpgv.cc:219
 msgid "Unknown error executing gpgv"
 
 #: methods/gpgv.cc:219
 msgid "Unknown error executing gpgv"


@@ -2060,8 +2060,8 @@ msgid "Opening configuration file %s"
 msgstr "ขณะเปิดแฟ้มค่าตั้ง %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:515
 msgstr "ขณะเปิดแฟ้มค่าตั้ง %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:515

-#, c-format
-msgid "Line %d too long (max %u)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Line %d too long (max %lu)"

 msgstr "บรรทัด %d ยาวเกินไป (สูงสุด %u)"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:611
 msgstr "บรรทัด %d ยาวเกินไป (สูงสุด %u)"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:611


@@ -2697,8 +2697,8 @@ msgstr "กำลังสำรวจข้อมูลในแผ่นเพ
 #: apt-pkg/cdrom.cc:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 #: apt-pkg/cdrom.cc:678
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""

-"Found %u package indexes, %u source indexes, %u translation indexes and %u "
-"signatures\n"
+"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %"
+"zu signatures\n"

 msgstr ""
 "พบดัชนีแพกเกจ %i รายการ, ดัชนีซอร์ส %i รายการ, ดัชนีคำแปล %i รายการ และลายเซ็น %i "
 "รายการ\n"
 msgstr ""
 "พบดัชนีแพกเกจ %i รายการ, ดัชนีซอร์ส %i รายการ, ดัชนีคำแปล %i รายการ และลายเซ็น %i "
 "รายการ\n"