* doc/apt-sortpkgs.1.xml:

[apt.git] / doc / po / es.po

diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index 3c508213bf52b2816ee562359d3bb9367ed40e0a..d0b0933f85088ea61b7f0e395c450b011cbd8306 100644 (file)
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -7309,8 +7309,8 @@ msgstr "Herramienta para ordenar los ficheros de índice de paquetes"
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-sortpkgs.1.xml:39
 msgid ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-sortpkgs.1.xml:39
 msgid ""

-"<command>apt-sortpkgs</command> will take an index file (Source index or "
-"Package index) and sort the records so that they are ordered by the package "
+"<command>apt-sortpkgs</command> will take an index file (source index or "
+"package index) and sort the records so that they are ordered by the package "

 "name.  It will also sort the internal fields of each record according to the "
 "internal sorting rules."
 msgstr ""
 "name.  It will also sort the internal fields of each record according to the "
 "internal sorting rules."
 msgstr ""


@@ -7329,7 +7329,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-sortpkgs.1.xml:54
 msgid ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-sortpkgs.1.xml:54
 msgid ""

-"Use Source index field ordering.  Configuration Item: <literal>APT::"
+"Use source index field ordering.  Configuration Item: <literal>APT::"

 "SortPkgs::Source</literal>."
 msgstr ""
 "Ordena por el campo de índice Source. Opción de configuración: <literal>APT::"
 "SortPkgs::Source</literal>."
 msgstr ""
 "Ordena por el campo de índice Source. Opción de configuración: <literal>APT::"


@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-ftparchive.1.xml:184
 msgid ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-ftparchive.1.xml:184
 msgid ""

-"Sets the default compression schemes to use for the Package index files. It "
+"Sets the default compression schemes to use for the package index files. It "

 "is a string that contains a space separated list of at least one of: '.' (no "
 "compression), 'gzip' and 'bzip2'. The default for all compression schemes is "
 "'. gzip'."
 "is a string that contains a space separated list of at least one of: '.' (no "
 "compression), 'gzip' and 'bzip2'. The default for all compression schemes is "
 "'. gzip'."