Fix some strings and unfuzzy translations. Closes: #466845

[apt.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5d8c9f1cbb091bcc605d1f07a504b0db3c7436b5..482b9a042242cd35273bfbfd7c75c9f0e4ec3e6c 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Kann Paket %s nicht finden"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:247
-msgid "Total package names : "
+msgid "Total package names: "
 msgstr "Gesamtzahl an Paketnamen: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:287
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Total distinct versions: "
 msgstr "Gesamtzahl an unterschiedlichen Versionen: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:295
-msgid "Total Distinct Descriptions: "
+msgid "Total distinct descriptions: "
 msgstr "Gesamtzahl an unterschiedlichen Beschreibungen: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:297
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid ""
 "   upgrade - Perform an upgrade\n"
 "   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
 "   remove - Remove packages\n"
-"   autoremove - Remove all automatic unused packages\n"
+"   autoremove - Remove automatically all unused packages\n"
 "   purge - Remove and purge packages\n"
 "   source - Download source archives\n"
 "   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"