make update-po

[apt.git] / po / de.po
diff --git a/po/de.po b/po/de.po

index b78679a6b54a8d7d4653a0cef69caa18e8562f6f..2635b26de7a69362334ae875b9e3defbac310c95 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: apt 0.9.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: apt 0.9.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-14 08:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 07:37+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:55+0200\n"
  "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
  "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:55+0200\n"
  "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
  "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -98,76 +98,76 @@ msgstr "Gesamtmenge an Speicher: "
  msgid "Package file %s is out of sync."
  msgstr "Paketdatei %s ist nicht synchronisiert."
  
  msgid "Package file %s is out of sync."
  msgstr "Paketdatei %s ist nicht synchronisiert."
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:593 cmdline/apt-cache.cc:1382
-#: cmdline/apt-cache.cc:1384 cmdline/apt-cache.cc:1461 cmdline/apt-mark.cc:46
+#: cmdline/apt-cache.cc:593 cmdline/apt-cache.cc:1422
+#: cmdline/apt-cache.cc:1424 cmdline/apt-cache.cc:1501 cmdline/apt-mark.cc:46
  #: cmdline/apt-mark.cc:93 cmdline/apt-mark.cc:219
  msgid "No packages found"
  msgstr "Keine Pakete gefunden"
  
  #: cmdline/apt-mark.cc:93 cmdline/apt-mark.cc:219
  msgid "No packages found"
  msgstr "Keine Pakete gefunden"
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1226
+#: cmdline/apt-cache.cc:1243
  msgid "You must give at least one search pattern"
  msgstr "Sie müssen mindestens ein Suchmuster angeben"
  
  msgid "You must give at least one search pattern"
  msgstr "Sie müssen mindestens ein Suchmuster angeben"
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1361
+#: cmdline/apt-cache.cc:1401
  msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead."
  msgstr ""
  "Dieser Befehl ist überholt. Bitte verwenden Sie stattdessen »apt-mark "
  "showauto«."
  
  msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead."
  msgstr ""
  "Dieser Befehl ist überholt. Bitte verwenden Sie stattdessen »apt-mark "
  "showauto«."
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1456 apt-pkg/cacheset.cc:510
+#: cmdline/apt-cache.cc:1496 apt-pkg/cacheset.cc:510
  #, c-format
  msgid "Unable to locate package %s"
  msgstr "Paket %s kann nicht gefunden werden."
  
  #, c-format
  msgid "Unable to locate package %s"
  msgstr "Paket %s kann nicht gefunden werden."
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1486
+#: cmdline/apt-cache.cc:1526
  msgid "Package files:"
  msgstr "Paketdateien:"
  
  msgid "Package files:"
  msgstr "Paketdateien:"
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1493 cmdline/apt-cache.cc:1584
+#: cmdline/apt-cache.cc:1533 cmdline/apt-cache.cc:1624
  msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
  msgstr ""
  "Zwischenspeicher ist nicht synchron, Querverweisen einer Paketdatei nicht "
  "möglich"
  
  #. Show any packages have explicit pins
  msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
  msgstr ""
  "Zwischenspeicher ist nicht synchron, Querverweisen einer Paketdatei nicht "
  "möglich"
  
  #. Show any packages have explicit pins
-#: cmdline/apt-cache.cc:1507
+#: cmdline/apt-cache.cc:1547
  msgid "Pinned packages:"
  msgstr "Mit Pinning verwaltete Pakete:"
  
  msgid "Pinned packages:"
  msgstr "Mit Pinning verwaltete Pakete:"
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1519 cmdline/apt-cache.cc:1564
+#: cmdline/apt-cache.cc:1559 cmdline/apt-cache.cc:1604
  msgid "(not found)"
  msgstr "(nicht gefunden)"
  
  msgid "(not found)"
  msgstr "(nicht gefunden)"
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1527
+#: cmdline/apt-cache.cc:1567
  msgid "  Installed: "
  msgstr "  Installiert: "
  
  msgid "  Installed: "
  msgstr "  Installiert: "
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1528
+#: cmdline/apt-cache.cc:1568
  msgid "  Candidate: "
  msgstr "  Installationskandidat: "
  
  msgid "  Candidate: "
  msgstr "  Installationskandidat: "
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1546 cmdline/apt-cache.cc:1554
+#: cmdline/apt-cache.cc:1586 cmdline/apt-cache.cc:1594
  msgid "(none)"
  msgstr "(keine)"
  
  msgid "(none)"
  msgstr "(keine)"
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1561
+#: cmdline/apt-cache.cc:1601
  msgid "  Package pin: "
  msgstr "  Paket-Pinning: "
  
  #. Show the priority tables
  msgid "  Package pin: "
  msgstr "  Paket-Pinning: "
  
  #. Show the priority tables
-#: cmdline/apt-cache.cc:1570
+#: cmdline/apt-cache.cc:1610
  msgid "  Version table:"
  msgstr "  Versionstabelle:"
  
  msgid "  Version table:"
  msgstr "  Versionstabelle:"
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1683 cmdline/apt-cdrom.cc:198 cmdline/apt-config.cc:81
-#: cmdline/apt-get.cc:3363 cmdline/apt-mark.cc:375
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:229 ftparchive/apt-ftparchive.cc:590
+#: cmdline/apt-cache.cc:1723 cmdline/apt-cdrom.cc:206 cmdline/apt-config.cc:81
+#: cmdline/apt-get.cc:3361 cmdline/apt-mark.cc:375
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:229 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591
  #: cmdline/apt-internal-solver.cc:33 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
  #, c-format
  msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
  msgstr "%s %s für %s, kompiliert am %s %s\n"
  
  #: cmdline/apt-internal-solver.cc:33 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
  #, c-format
  msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
  msgstr "%s %s für %s, kompiliert am %s %s\n"
  
-#: cmdline/apt-cache.cc:1690
+#: cmdline/apt-cache.cc:1730
  msgid ""
  "Usage: apt-cache [options] command\n"
  "       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
  msgid ""
  "Usage: apt-cache [options] command\n"
  "       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
@@ -238,24 +238,32 @@ msgstr ""
  "Weitere Informationen finden Sie in den Handbuchseiten von apt-cache(8)\n"
  "und apt.conf(5).\n"
  
  "Weitere Informationen finden Sie in den Handbuchseiten von apt-cache(8)\n"
  "und apt.conf(5).\n"
  
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:79
+#. }}}
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:43
+msgid ""
+"No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.\n"
+"You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point. See 'man apt-"
+"cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point."
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:85
  msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'"
  msgstr ""
  "Bitte geben Sie einen Namen für dieses Medium an, wie zum Beispiel »Debian "
  "5.0.3 Disk 1«"
  
  msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'"
  msgstr ""
  "Bitte geben Sie einen Namen für dieses Medium an, wie zum Beispiel »Debian "
  "5.0.3 Disk 1«"
  
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:94
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:100
  msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
  msgstr ""
  "Bitte legen Sie ein Medium in das Laufwerk ein und drücken Sie die "
  "Eingabetaste (Enter)."
  
  msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
  msgstr ""
  "Bitte legen Sie ein Medium in das Laufwerk ein und drücken Sie die "
  "Eingabetaste (Enter)."
  
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:129
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:135
  #, c-format
  msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
  msgstr "»%s« konnte nicht in »%s« eingebunden werden."
  
  #, c-format
  msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
  msgstr "»%s« konnte nicht in »%s« eingebunden werden."
  
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:163
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:170
  msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
  msgstr ""
  "Wiederholen Sie dieses Prozedere für die restlichen Disks Ihres Satzes."
  msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
  msgstr ""
  "Wiederholen Sie dieses Prozedere für die restlichen Disks Ihres Satzes."
@@ -499,7 +507,7 @@ msgstr ""
  msgid "%s is already the newest version.\n"
  msgstr "%s ist schon die neueste Version.\n"
  
  msgid "%s is already the newest version.\n"
  msgstr "%s ist schon die neueste Version.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:858 cmdline/apt-get.cc:2159 cmdline/apt-mark.cc:68
+#: cmdline/apt-get.cc:858 cmdline/apt-get.cc:2158 cmdline/apt-mark.cc:68
  #, c-format
  msgid "%s set to manually installed.\n"
  msgstr "%s wurde als manuell installiert festgelegt.\n"
  #, c-format
  msgid "%s set to manually installed.\n"
  msgstr "%s wurde als manuell installiert festgelegt.\n"
@@ -608,8 +616,8 @@ msgstr "Nach dieser Operation werden %sB Plattenplatz zusätzlich benutzt.\n"
  msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
  msgstr "Nach dieser Operation werden %sB Plattenplatz freigegeben.\n"
  
  msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
  msgstr "Nach dieser Operation werden %sB Plattenplatz freigegeben.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:1228 cmdline/apt-get.cc:1231 cmdline/apt-get.cc:2591
-#: cmdline/apt-get.cc:2594
+#: cmdline/apt-get.cc:1228 cmdline/apt-get.cc:1231 cmdline/apt-get.cc:2590
+#: cmdline/apt-get.cc:2593
  #, c-format
  msgid "Couldn't determine free space in %s"
  msgstr "Freier Platz in %s konnte nicht bestimmt werden."
  #, c-format
  msgid "Couldn't determine free space in %s"
  msgstr "Freier Platz in %s konnte nicht bestimmt werden."
@@ -648,7 +656,7 @@ msgstr "Abbruch."
  msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
  msgstr "Möchten Sie fortfahren [J/n]? "
  
  msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
  msgstr "Möchten Sie fortfahren [J/n]? "
  
-#: cmdline/apt-get.cc:1356 cmdline/apt-get.cc:2656 apt-pkg/algorithms.cc:1554
+#: cmdline/apt-get.cc:1356 cmdline/apt-get.cc:2655 apt-pkg/algorithms.cc:1562
  #, c-format
  msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
  msgstr "Fehlschlag beim Holen von %s  %s\n"
  #, c-format
  msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
  msgstr "Fehlschlag beim Holen von %s  %s\n"
@@ -657,7 +665,7 @@ msgstr "Fehlschlag beim Holen von %s  %s\n"
  msgid "Some files failed to download"
  msgstr "Einige Dateien konnten nicht heruntergeladen werden."
  
  msgid "Some files failed to download"
  msgstr "Einige Dateien konnten nicht heruntergeladen werden."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:1375 cmdline/apt-get.cc:2668
+#: cmdline/apt-get.cc:1375 cmdline/apt-get.cc:2667
  msgid "Download complete and in download only mode"
  msgstr "Herunterladen abgeschlossen; Nur-Herunterladen-Modus aktiv"
  
  msgid "Download complete and in download only mode"
  msgstr "Herunterladen abgeschlossen; Nur-Herunterladen-Modus aktiv"
  
@@ -743,7 +751,7 @@ msgstr ""
  #. "that package should be filed.") << endl;
  #. }
  #.
  #. "that package should be filed.") << endl;
  #. }
  #.
-#: cmdline/apt-get.cc:1820 cmdline/apt-get.cc:1989
+#: cmdline/apt-get.cc:1820 cmdline/apt-get.cc:1988
  msgid "The following information may help to resolve the situation:"
  msgstr ""
  "Die folgenden Informationen helfen Ihnen vielleicht, die Situation zu lösen:"
  msgid "The following information may help to resolve the situation:"
  msgstr ""
  "Die folgenden Informationen helfen Ihnen vielleicht, die Situation zu lösen:"
@@ -797,7 +805,7 @@ msgstr ""
  "Unerfüllte Abhängigkeiten. Versuchen Sie »apt-get -f install« ohne Angabe "
  "eines Pakets (oder geben Sie eine Lösung an)."
  
  "Unerfüllte Abhängigkeiten. Versuchen Sie »apt-get -f install« ohne Angabe "
  "eines Pakets (oder geben Sie eine Lösung an)."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:1974
+#: cmdline/apt-get.cc:1973
  msgid ""
  "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
  "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
  msgid ""
  "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
  "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
@@ -809,33 +817,33 @@ msgstr ""
  "Unstable-Distribution verwenden, dass einige erforderliche Pakete noch\n"
  "nicht erstellt wurden oder Incoming noch nicht verlassen haben."
  
  "Unstable-Distribution verwenden, dass einige erforderliche Pakete noch\n"
  "nicht erstellt wurden oder Incoming noch nicht verlassen haben."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:1995
+#: cmdline/apt-get.cc:1994
  msgid "Broken packages"
  msgstr "Beschädigte Pakete"
  
  msgid "Broken packages"
  msgstr "Beschädigte Pakete"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2021
+#: cmdline/apt-get.cc:2020
  msgid "The following extra packages will be installed:"
  msgstr "Die folgenden zusätzlichen Pakete werden installiert:"
  
  msgid "The following extra packages will be installed:"
  msgstr "Die folgenden zusätzlichen Pakete werden installiert:"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2111
+#: cmdline/apt-get.cc:2110
  msgid "Suggested packages:"
  msgstr "Vorgeschlagene Pakete:"
  
  msgid "Suggested packages:"
  msgstr "Vorgeschlagene Pakete:"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2112
+#: cmdline/apt-get.cc:2111
  msgid "Recommended packages:"
  msgstr "Empfohlene Pakete:"
  
  msgid "Recommended packages:"
  msgstr "Empfohlene Pakete:"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2154
+#: cmdline/apt-get.cc:2153
  #, c-format
  msgid "Couldn't find package %s"
  msgstr "Paket %s konnte nicht gefunden werden"
  
  #, c-format
  msgid "Couldn't find package %s"
  msgstr "Paket %s konnte nicht gefunden werden"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2161 cmdline/apt-mark.cc:70
+#: cmdline/apt-get.cc:2160 cmdline/apt-mark.cc:70
  #, c-format
  msgid "%s set to automatically installed.\n"
  msgstr "%s wurde als automatisch installiert festgelegt.\n"
  
  #, c-format
  msgid "%s set to automatically installed.\n"
  msgstr "%s wurde als automatisch installiert festgelegt.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2169 cmdline/apt-mark.cc:114
+#: cmdline/apt-get.cc:2168 cmdline/apt-mark.cc:114
  msgid ""
  "This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' "
  "instead."
  msgid ""
  "This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' "
  "instead."
@@ -843,50 +851,50 @@ msgstr ""
  "Dieser Befehl ist überholt. Bitte verwenden Sie stattdessen »apt-mark auto« "
  "und »apt-mark manual«."
  
  "Dieser Befehl ist überholt. Bitte verwenden Sie stattdessen »apt-mark auto« "
  "und »apt-mark manual«."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2185
+#: cmdline/apt-get.cc:2184
  msgid "Calculating upgrade... "
  msgstr "Paketaktualisierung (Upgrade) wird berechnet... "
  
  msgid "Calculating upgrade... "
  msgstr "Paketaktualisierung (Upgrade) wird berechnet... "
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2188 methods/ftp.cc:711 methods/connect.cc:115
+#: cmdline/apt-get.cc:2187 methods/ftp.cc:711 methods/connect.cc:116
  msgid "Failed"
  msgstr "Fehlgeschlagen"
  
  msgid "Failed"
  msgstr "Fehlgeschlagen"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2193
+#: cmdline/apt-get.cc:2192
  msgid "Done"
  msgstr "Fertig"
  
  msgid "Done"
  msgstr "Fertig"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2260 cmdline/apt-get.cc:2268
+#: cmdline/apt-get.cc:2259 cmdline/apt-get.cc:2267
  msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
  msgstr "Interner Fehler, der Problemlöser hat etwas beschädigt."
  
  msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
  msgstr "Interner Fehler, der Problemlöser hat etwas beschädigt."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2296 cmdline/apt-get.cc:2332
+#: cmdline/apt-get.cc:2295 cmdline/apt-get.cc:2331
  msgid "Unable to lock the download directory"
  msgstr "Das Downloadverzeichnis konnte nicht gesperrt werden."
  
  msgid "Unable to lock the download directory"
  msgstr "Das Downloadverzeichnis konnte nicht gesperrt werden."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2388
+#: cmdline/apt-get.cc:2387
  #, c-format
  msgid "Can't find a source to download version '%s' of '%s'"
  msgstr ""
  "Es konnte keine Quelle gefunden werden, um Version »%s« von »%s« "
  "herunterzuladen."
  
  #, c-format
  msgid "Can't find a source to download version '%s' of '%s'"
  msgstr ""
  "Es konnte keine Quelle gefunden werden, um Version »%s« von »%s« "
  "herunterzuladen."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2393
+#: cmdline/apt-get.cc:2392
  #, c-format
  msgid "Downloading %s %s"
  msgstr "Herunterladen von %s %s"
  
  #, c-format
  msgid "Downloading %s %s"
  msgstr "Herunterladen von %s %s"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2453
+#: cmdline/apt-get.cc:2452
  msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
  msgstr ""
  "Es muss mindestens ein Paket angegeben werden, dessen Quellen geholt werden "
  "sollen."
  
  msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
  msgstr ""
  "Es muss mindestens ein Paket angegeben werden, dessen Quellen geholt werden "
  "sollen."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2493 cmdline/apt-get.cc:2805
+#: cmdline/apt-get.cc:2492 cmdline/apt-get.cc:2804
  #, c-format
  msgid "Unable to find a source package for %s"
  msgstr "Quellpaket für %s kann nicht gefunden werden."
  
  #, c-format
  msgid "Unable to find a source package for %s"
  msgstr "Quellpaket für %s kann nicht gefunden werden."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2510
+#: cmdline/apt-get.cc:2509
  #, c-format
  msgid ""
  "NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
@@ -896,7 +904,7 @@ msgstr ""
  "auf:\n"
  "%s\n"
  
  "auf:\n"
  "%s\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2515
+#: cmdline/apt-get.cc:2514
  #, c-format
  msgid ""
  "Please use:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Please use:\n"
@@ -908,70 +916,70 @@ msgstr ""
  "um die neuesten (möglicherweise noch unveröffentlichten) Aktualisierungen\n"
  "für das Paket abzurufen.\n"
  
  "um die neuesten (möglicherweise noch unveröffentlichten) Aktualisierungen\n"
  "für das Paket abzurufen.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2568
+#: cmdline/apt-get.cc:2567
  #, c-format
  msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
  msgstr "Bereits heruntergeladene Datei »%s« wird übersprungen.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
  msgstr "Bereits heruntergeladene Datei »%s« wird übersprungen.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2605
+#: cmdline/apt-get.cc:2604
  #, c-format
  msgid "You don't have enough free space in %s"
  msgstr "Sie haben nicht genügend freien Speicherplatz in %s."
  
  #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
  #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
  #, c-format
  msgid "You don't have enough free space in %s"
  msgstr "Sie haben nicht genügend freien Speicherplatz in %s."
  
  #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
  #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: cmdline/apt-get.cc:2614
+#: cmdline/apt-get.cc:2613
  #, c-format
  msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
  msgstr "Es müssen noch %sB von %sB an Quellarchiven heruntergeladen werden.\n"
  
  #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
  #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
  #, c-format
  msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
  msgstr "Es müssen noch %sB von %sB an Quellarchiven heruntergeladen werden.\n"
  
  #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
  #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: cmdline/apt-get.cc:2619
+#: cmdline/apt-get.cc:2618
  #, c-format
  msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
  msgstr "Es müssen %sB an Quellarchiven heruntergeladen werden.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
  msgstr "Es müssen %sB an Quellarchiven heruntergeladen werden.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2625
+#: cmdline/apt-get.cc:2624
  #, c-format
  msgid "Fetch source %s\n"
  msgstr "Quelle %s wird heruntergeladen.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Fetch source %s\n"
  msgstr "Quelle %s wird heruntergeladen.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2663
+#: cmdline/apt-get.cc:2662
  msgid "Failed to fetch some archives."
  msgstr "Einige Archive konnten nicht heruntergeladen werden."
  
  msgid "Failed to fetch some archives."
  msgstr "Einige Archive konnten nicht heruntergeladen werden."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2694
+#: cmdline/apt-get.cc:2693
  #, c-format
  msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
  msgstr "Das Entpacken der bereits entpackten Quelle in %s wird übersprungen.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
  msgstr "Das Entpacken der bereits entpackten Quelle in %s wird übersprungen.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2706
+#: cmdline/apt-get.cc:2705
  #, c-format
  msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
  msgstr "Entpackbefehl »%s« fehlgeschlagen.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
  msgstr "Entpackbefehl »%s« fehlgeschlagen.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2707
+#: cmdline/apt-get.cc:2706
  #, c-format
  msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
  msgstr "Überprüfen Sie, ob das Paket »dpkg-dev« installiert ist.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
  msgstr "Überprüfen Sie, ob das Paket »dpkg-dev« installiert ist.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2729
+#: cmdline/apt-get.cc:2728
  #, c-format
  msgid "Build command '%s' failed.\n"
  msgstr "Build-Befehl »%s« fehlgeschlagen.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Build command '%s' failed.\n"
  msgstr "Build-Befehl »%s« fehlgeschlagen.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2749
+#: cmdline/apt-get.cc:2748
  msgid "Child process failed"
  msgstr "Kindprozess fehlgeschlagen"
  
  msgid "Child process failed"
  msgstr "Kindprozess fehlgeschlagen"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2768
+#: cmdline/apt-get.cc:2767
  msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
  msgstr ""
  "Es muss mindestens ein Paket angegeben werden, dessen Bauabhängigkeiten "
  "überprüft werden sollen."
  
  msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
  msgstr ""
  "Es muss mindestens ein Paket angegeben werden, dessen Bauabhängigkeiten "
  "überprüft werden sollen."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2793
+#: cmdline/apt-get.cc:2792
  #, c-format
  msgid ""
  "No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::"
  #, c-format
  msgid ""
  "No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::"
@@ -980,18 +988,18 @@ msgstr ""
  "Keine Architekturinformation für %s verfügbar. Weiteres zur Einrichtung "
  "finden Sie unter apt.conf(5) APT::Architectures."
  
  "Keine Architekturinformation für %s verfügbar. Weiteres zur Einrichtung "
  "finden Sie unter apt.conf(5) APT::Architectures."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2817 cmdline/apt-get.cc:2820
+#: cmdline/apt-get.cc:2816 cmdline/apt-get.cc:2819
  #, c-format
  msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
  msgstr ""
  "Informationen zu Bauabhängigkeiten für %s konnten nicht gefunden werden."
  
  #, c-format
  msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
  msgstr ""
  "Informationen zu Bauabhängigkeiten für %s konnten nicht gefunden werden."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:2840
+#: cmdline/apt-get.cc:2839
  #, c-format
  msgid "%s has no build depends.\n"
  msgstr "%s hat keine Bauabhängigkeiten.\n"
  
  #, c-format
  msgid "%s has no build depends.\n"
  msgstr "%s hat keine Bauabhängigkeiten.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3010
+#: cmdline/apt-get.cc:3009
  #, c-format
  msgid ""
  "%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
  #, c-format
  msgid ""
  "%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
@@ -1000,7 +1008,7 @@ msgstr ""
  "»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da %s bei »%s«-Paketen "
  "nicht erlaubt ist."
  
  "»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da %s bei »%s«-Paketen "
  "nicht erlaubt ist."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3028
+#: cmdline/apt-get.cc:3027
  #, c-format
  msgid ""
  "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
  #, c-format
  msgid ""
  "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
@@ -1009,14 +1017,14 @@ msgstr ""
  "»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da Paket %s nicht "
  "gefunden werden kann."
  
  "»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da Paket %s nicht "
  "gefunden werden kann."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3051
+#: cmdline/apt-get.cc:3050
  #, c-format
  msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
  msgstr ""
  "»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden: Installiertes Paket %s "
  "ist zu neu."
  
  #, c-format
  msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
  msgstr ""
  "»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden: Installiertes Paket %s "
  "ist zu neu."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3090
+#: cmdline/apt-get.cc:3089
  #, c-format
  msgid ""
  "%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of "
  #, c-format
  msgid ""
  "%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of "
@@ -1026,7 +1034,7 @@ msgstr ""
  "Installationskandidaten für das Paket %s die Versionsanforderungen nicht "
  "erfüllen kann."
  
  "Installationskandidaten für das Paket %s die Versionsanforderungen nicht "
  "erfüllen kann."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3096
+#: cmdline/apt-get.cc:3095
  #, c-format
  msgid ""
  "%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate "
  #, c-format
  msgid ""
  "%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate "
@@ -1035,30 +1043,30 @@ msgstr ""
  "»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da für Paket %s kein "
  "Installationskandidat existiert."
  
  "»%s«-Abhängigkeit für %s kann nicht erfüllt werden, da für Paket %s kein "
  "Installationskandidat existiert."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3119
+#: cmdline/apt-get.cc:3118
  #, c-format
  msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
  msgstr "»%s«-Abhängigkeit für %s konnte nicht erfüllt werden: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
  msgstr "»%s«-Abhängigkeit für %s konnte nicht erfüllt werden: %s"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3135
+#: cmdline/apt-get.cc:3133
  #, c-format
  msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
  msgstr "Bauabhängigkeiten für %s konnten nicht erfüllt werden."
  
  #, c-format
  msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
  msgstr "Bauabhängigkeiten für %s konnten nicht erfüllt werden."
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3140
+#: cmdline/apt-get.cc:3138
  msgid "Failed to process build dependencies"
  msgstr "Verarbeitung der Bauabhängigkeiten fehlgeschlagen"
  
  msgid "Failed to process build dependencies"
  msgstr "Verarbeitung der Bauabhängigkeiten fehlgeschlagen"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3233 cmdline/apt-get.cc:3245
+#: cmdline/apt-get.cc:3231 cmdline/apt-get.cc:3243
  #, c-format
  msgid "Changelog for %s (%s)"
  msgstr "Änderungsprotokoll (Changelog) für %s (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Changelog for %s (%s)"
  msgstr "Änderungsprotokoll (Changelog) für %s (%s)"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3368
+#: cmdline/apt-get.cc:3366
  msgid "Supported modules:"
  msgstr "Unterstützte Module:"
  
  msgid "Supported modules:"
  msgstr "Unterstützte Module:"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3409
+#: cmdline/apt-get.cc:3407
  msgid ""
  "Usage: apt-get [options] command\n"
  "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
  msgid ""
  "Usage: apt-get [options] command\n"
  "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
@@ -1153,7 +1161,7 @@ msgstr ""
  "bezüglich weitergehender Informationen und Optionen.\n"
  "                                    Dieses APT hat Super-Kuh-Kräfte.\n"
  
  "bezüglich weitergehender Informationen und Optionen.\n"
  "                                    Dieses APT hat Super-Kuh-Kräfte.\n"
  
-#: cmdline/apt-get.cc:3574
+#: cmdline/apt-get.cc:3572
  msgid ""
  "NOTE: This is only a simulation!\n"
  "      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
  msgid ""
  "NOTE: This is only a simulation!\n"
  "      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
@@ -1230,7 +1238,8 @@ msgid "%s was already not hold.\n"
  msgstr "Die Halten-Markierung für %s wurde bereits entfernt.\n"
  
  #: cmdline/apt-mark.cc:245 cmdline/apt-mark.cc:326
  msgstr "Die Halten-Markierung für %s wurde bereits entfernt.\n"
  
  #: cmdline/apt-mark.cc:245 cmdline/apt-mark.cc:326
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:828 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1002
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:829 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:223
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1002
  #, c-format
  msgid "Waited for %s but it wasn't there"
  msgstr "Es wurde auf %s gewartet, war jedoch nicht vorhanden"
  #, c-format
  msgid "Waited for %s but it wasn't there"
  msgstr "Es wurde auf %s gewartet, war jedoch nicht vorhanden"
@@ -1391,8 +1400,8 @@ msgstr "Zeitüberschreitung der Verbindung"
  msgid "Server closed the connection"
  msgstr "Verbindung durch Server geschlossen"
  
  msgid "Server closed the connection"
  msgstr "Verbindung durch Server geschlossen"
  
-#: methods/ftp.cc:349 methods/rsh.cc:199 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1254
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1263 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1266
+#: methods/ftp.cc:349 methods/rsh.cc:199 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1263
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1272 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1275
  msgid "Read error"
  msgstr "Lesefehler"
  
  msgid "Read error"
  msgstr "Lesefehler"
  
@@ -1405,8 +1414,8 @@ msgid "Protocol corruption"
  msgstr "Protokoll beschädigt"
  
  #: methods/ftp.cc:457 methods/rred.cc:238 methods/rsh.cc:241
  msgstr "Protokoll beschädigt"
  
  #: methods/ftp.cc:457 methods/rred.cc:238 methods/rsh.cc:241
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1352 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1361
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1364 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1390
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1359 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1368
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1371 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1396
  msgid "Write error"
  msgstr "Schreibfehler"
  
  msgid "Write error"
  msgstr "Schreibfehler"
  
@@ -1462,7 +1471,7 @@ msgstr "Zeitüberschreitung bei Datenverbindungsaufbau"
  msgid "Unable to accept connection"
  msgstr "Verbindung konnte nicht angenommen werden."
  
  msgid "Unable to accept connection"
  msgstr "Verbindung konnte nicht angenommen werden."
  
-#: methods/ftp.cc:872 methods/http.cc:1035 methods/rsh.cc:311
+#: methods/ftp.cc:872 methods/http.cc:1039 methods/rsh.cc:311
  msgid "Problem hashing file"
  msgstr "Problem bei Bestimmung des Hashwertes einer Datei"
  
  msgid "Problem hashing file"
  msgstr "Problem bei Bestimmung des Hashwertes einer Datei"
  
@@ -1489,91 +1498,104 @@ msgstr "Abfrage"
  msgid "Unable to invoke "
  msgstr "Aufruf nicht möglich: "
  
  msgid "Unable to invoke "
  msgstr "Aufruf nicht möglich: "
  
-#: methods/connect.cc:75
+#: methods/connect.cc:76
  #, c-format
  msgid "Connecting to %s (%s)"
  msgstr "Verbindung mit %s (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "Connecting to %s (%s)"
  msgstr "Verbindung mit %s (%s)"
  
-#: methods/connect.cc:86
+#: methods/connect.cc:87
  #, c-format
  msgid "[IP: %s %s]"
  msgstr "[IP: %s %s]"
  
  #, c-format
  msgid "[IP: %s %s]"
  msgstr "[IP: %s %s]"
  
-#: methods/connect.cc:93
+#: methods/connect.cc:94
  #, c-format
  msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)"
  msgstr "Socket für %s konnte nicht erzeugt werden (f=%u t=%u p=%u)."
  
  #, c-format
  msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)"
  msgstr "Socket für %s konnte nicht erzeugt werden (f=%u t=%u p=%u)."
  
-#: methods/connect.cc:99
+#: methods/connect.cc:100
  #, c-format
  msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)."
  msgstr "Verbindung mit %s:%s kann nicht aufgebaut werden (%s)."
  
  #, c-format
  msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)."
  msgstr "Verbindung mit %s:%s kann nicht aufgebaut werden (%s)."
  
-#: methods/connect.cc:107
+#: methods/connect.cc:108
  #, c-format
  msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
  msgstr ""
  "Verbindung mit %s:%s konnte nicht aufgebaut werden (%s), eine "
  "Zeitüberschreitung trat auf."
  
  #, c-format
  msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
  msgstr ""
  "Verbindung mit %s:%s konnte nicht aufgebaut werden (%s), eine "
  "Zeitüberschreitung trat auf."
  
-#: methods/connect.cc:125
+#: methods/connect.cc:126
  #, c-format
  msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
  msgstr "Verbindung mit %s:%s nicht möglich (%s)"
  
  #. We say this mainly because the pause here is for the
  #. ssh connection that is still going
  #, c-format
  msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
  msgstr "Verbindung mit %s:%s nicht möglich (%s)"
  
  #. We say this mainly because the pause here is for the
  #. ssh connection that is still going
-#: methods/connect.cc:153 methods/rsh.cc:433
+#: methods/connect.cc:154 methods/rsh.cc:433
  #, c-format
  msgid "Connecting to %s"
  msgstr "Verbindung mit %s"
  
  #, c-format
  msgid "Connecting to %s"
  msgstr "Verbindung mit %s"
  
-#: methods/connect.cc:172 methods/connect.cc:191
+#: methods/connect.cc:180 methods/connect.cc:199
  #, c-format
  msgid "Could not resolve '%s'"
  msgstr "»%s« konnte nicht aufgelöst werden."
  
  #, c-format
  msgid "Could not resolve '%s'"
  msgstr "»%s« konnte nicht aufgelöst werden."
  
-#: methods/connect.cc:197
+#: methods/connect.cc:205
  #, c-format
  msgid "Temporary failure resolving '%s'"
  msgstr "Temporärer Fehlschlag beim Auflösen von »%s«"
  
  #, c-format
  msgid "Temporary failure resolving '%s'"
  msgstr "Temporärer Fehlschlag beim Auflösen von »%s«"
  
-#: methods/connect.cc:200
+#: methods/connect.cc:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System error resolving '%s:%s'"
+msgstr "Beim Auflösen von »%s:%s« ist etwas Schlimmes passiert (%i - %s)."
+
+#: methods/connect.cc:211
  #, c-format
  msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)"
  msgstr "Beim Auflösen von »%s:%s« ist etwas Schlimmes passiert (%i - %s)."
  
  #, c-format
  msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)"
  msgstr "Beim Auflösen von »%s:%s« ist etwas Schlimmes passiert (%i - %s)."
  
-#: methods/connect.cc:247
+#: methods/connect.cc:258
  #, c-format
  msgid "Unable to connect to %s:%s:"
  msgstr "Verbindung mit %s:%s nicht möglich:"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to connect to %s:%s:"
  msgstr "Verbindung mit %s:%s nicht möglich:"
  
-#: methods/gpgv.cc:180
+#: methods/gpgv.cc:166
  msgid ""
  "Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
  msgstr ""
  "Interner Fehler: Gültige Signatur, Fingerabdruck des Schlüssels konnte "
  "jedoch nicht ermittelt werden?!"
  
  msgid ""
  "Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
  msgstr ""
  "Interner Fehler: Gültige Signatur, Fingerabdruck des Schlüssels konnte "
  "jedoch nicht ermittelt werden?!"
  
-#: methods/gpgv.cc:185
+#: methods/gpgv.cc:170
  msgid "At least one invalid signature was encountered."
  msgstr "Mindestens eine ungültige Signatur wurde entdeckt."
  
  msgid "At least one invalid signature was encountered."
  msgstr "Mindestens eine ungültige Signatur wurde entdeckt."
  
-#: methods/gpgv.cc:189
+#: methods/gpgv.cc:172
  msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
  msgstr ""
  "»gpgv« konnte zur Überprüfung der Signatur nicht ausgeführt werden (ist gpgv "
  "installiert?)"
  
  msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
  msgstr ""
  "»gpgv« konnte zur Überprüfung der Signatur nicht ausgeführt werden (ist gpgv "
  "installiert?)"
  
-#: methods/gpgv.cc:194
+#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
+#: methods/gpgv.cc:178
+#, c-format
+msgid ""
+"Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require "
+"authentication?)"
+msgstr ""
+
+#: methods/gpgv.cc:182
  msgid "Unknown error executing gpgv"
  msgstr "Unbekannter Fehler beim Ausführen von gpgv"
  
  msgid "Unknown error executing gpgv"
  msgstr "Unbekannter Fehler beim Ausführen von gpgv"
  
-#: methods/gpgv.cc:228 methods/gpgv.cc:235
+#: methods/gpgv.cc:215 methods/gpgv.cc:222
  msgid "The following signatures were invalid:\n"
  msgstr "Die folgenden Signaturen waren ungültig:\n"
  
  msgid "The following signatures were invalid:\n"
  msgstr "Die folgenden Signaturen waren ungültig:\n"
  
-#: methods/gpgv.cc:242
+#: methods/gpgv.cc:229
  msgid ""
  "The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
  "available:\n"
  msgid ""
  "The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
  "available:\n"
@@ -1617,53 +1639,53 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown date format"
  msgstr "Unbekanntes Datumsformat"
  
  msgid "Unknown date format"
  msgstr "Unbekanntes Datumsformat"
  
-#: methods/http.cc:818
+#: methods/http.cc:827
  msgid "Select failed"
  msgstr "Auswahl fehlgeschlagen"
  
  msgid "Select failed"
  msgstr "Auswahl fehlgeschlagen"
  
-#: methods/http.cc:823
+#: methods/http.cc:832
  msgid "Connection timed out"
  msgstr "Zeitüberschreitung bei Verbindung"
  
  msgid "Connection timed out"
  msgstr "Zeitüberschreitung bei Verbindung"
  
-#: methods/http.cc:846
+#: methods/http.cc:855
  msgid "Error writing to output file"
  msgstr "Fehler beim Schreiben der Ausgabedatei"
  
  msgid "Error writing to output file"
  msgstr "Fehler beim Schreiben der Ausgabedatei"
  
-#: methods/http.cc:877
+#: methods/http.cc:886
  msgid "Error writing to file"
  msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei"
  
  msgid "Error writing to file"
  msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei"
  
-#: methods/http.cc:905
+#: methods/http.cc:914
  msgid "Error writing to the file"
  msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei"
  
  msgid "Error writing to the file"
  msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei"
  
-#: methods/http.cc:919
+#: methods/http.cc:928
  msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
  msgstr ""
  "Fehler beim Lesen vom Server: Verbindung wurde durch den Server auf der "
  "anderen Seite geschlossen."
  
  msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
  msgstr ""
  "Fehler beim Lesen vom Server: Verbindung wurde durch den Server auf der "
  "anderen Seite geschlossen."
  
-#: methods/http.cc:921
+#: methods/http.cc:930
  msgid "Error reading from server"
  msgstr "Fehler beim Lesen vom Server"
  
  msgid "Error reading from server"
  msgstr "Fehler beim Lesen vom Server"
  
-#: methods/http.cc:1194
+#: methods/http.cc:1198
  msgid "Bad header data"
  msgstr "Fehlerhafte Kopfzeilendaten"
  
  msgid "Bad header data"
  msgstr "Fehlerhafte Kopfzeilendaten"
  
-#: methods/http.cc:1211 methods/http.cc:1266
+#: methods/http.cc:1215 methods/http.cc:1270
  msgid "Connection failed"
  msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
  
  msgid "Connection failed"
  msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
  
-#: methods/http.cc:1358
+#: methods/http.cc:1362
  msgid "Internal error"
  msgstr "Interner Fehler"
  
  #. Only warn if there are no sources.list.d.
  #. Only warn if there is no sources.list file.
  msgid "Internal error"
  msgstr "Interner Fehler"
  
  #. Only warn if there are no sources.list.d.
  #. Only warn if there is no sources.list file.
-#: methods/mirror.cc:95 apt-inst/extract.cc:465
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:183 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:400
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:513 apt-pkg/sourcelist.cc:208
+#: methods/mirror.cc:95 apt-inst/extract.cc:464
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:183 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:401
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:514 apt-pkg/sourcelist.cc:208
  #: apt-pkg/sourcelist.cc:214 apt-pkg/acquire.cc:485 apt-pkg/init.cc:108
  #: apt-pkg/init.cc:116 apt-pkg/clean.cc:36 apt-pkg/policy.cc:362
  #, c-format
  #: apt-pkg/sourcelist.cc:214 apt-pkg/acquire.cc:485 apt-pkg/init.cc:108
  #: apt-pkg/init.cc:116 apt-pkg/clean.cc:36 apt-pkg/policy.cc:362
  #, c-format
@@ -1692,7 +1714,12 @@ msgstr "Keine Datei von Spiegelserver »%s« gefunden"
  msgid "Can not read mirror file '%s'"
  msgstr "Datei »%s« von Spiegelserver kann nicht gelesen werden."
  
  msgid "Can not read mirror file '%s'"
  msgstr "Datei »%s« von Spiegelserver kann nicht gelesen werden."
  
-#: methods/mirror.cc:442
+#: methods/mirror.cc:315
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No entry found in mirror file '%s'"
+msgstr "Datei »%s« von Spiegelserver kann nicht gelesen werden."
+
+#: methods/mirror.cc:445
  #, c-format
  msgid "[Mirror: %s]"
  msgstr "[Spiegelserver: %s]"
  #, c-format
  msgid "[Mirror: %s]"
  msgstr "[Spiegelserver: %s]"
@@ -1791,7 +1818,7 @@ msgstr ""
  "  -c=?  Diese Konfigurationsdatei lesen\n"
  "  -o=?  Eine beliebige Konfigurationsoption setzen, z.B. -o dir::cache=/tmp\n"
  
  "  -c=?  Diese Konfigurationsdatei lesen\n"
  "  -o=?  Eine beliebige Konfigurationsoption setzen, z.B. -o dir::cache=/tmp\n"
  
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:271 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1339
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:271 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1388
  #, c-format
  msgid "Unable to write to %s"
  msgstr "Schreiben nach %s nicht möglich"
  #, c-format
  msgid "Unable to write to %s"
  msgstr "Schreiben nach %s nicht möglich"
@@ -1801,31 +1828,31 @@ msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
  msgstr ""
  "Debconf-Version konnte nicht ermittelt werden. Ist debconf installiert?"
  
  msgstr ""
  "Debconf-Version konnte nicht ermittelt werden. Ist debconf installiert?"
  
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:348
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:349
  msgid "Package extension list is too long"
  msgstr "Paketerweiterungsliste ist zu lang."
  
  #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:173 ftparchive/apt-ftparchive.cc:190
  msgid "Package extension list is too long"
  msgstr "Paketerweiterungsliste ist zu lang."
  
  #: ftparchive/apt-ftparchive.cc:173 ftparchive/apt-ftparchive.cc:190
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:213 ftparchive/apt-ftparchive.cc:263
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:277 ftparchive/apt-ftparchive.cc:299
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:213 ftparchive/apt-ftparchive.cc:264
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:278 ftparchive/apt-ftparchive.cc:300
  #, c-format
  msgid "Error processing directory %s"
  msgstr "Fehler beim Verarbeiten von Verzeichnis %s"
  
  #, c-format
  msgid "Error processing directory %s"
  msgstr "Fehler beim Verarbeiten von Verzeichnis %s"
  
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:262
  msgid "Source extension list is too long"
  msgstr "Quellerweiterungsliste ist zu lang."
  
  msgid "Source extension list is too long"
  msgstr "Quellerweiterungsliste ist zu lang."
  
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:378
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:379
  msgid "Error writing header to contents file"
  msgstr "Fehler beim Schreiben der Kopfzeilen in die Inhaltsdatei"
  
  msgid "Error writing header to contents file"
  msgstr "Fehler beim Schreiben der Kopfzeilen in die Inhaltsdatei"
  
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:408
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:409
  #, c-format
  msgid "Error processing contents %s"
  msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Inhalte %s"
  
  #, c-format
  msgid "Error processing contents %s"
  msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Inhalte %s"
  
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:596
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:597
  msgid ""
  "Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
  "Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
  msgid ""
  "Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
  "Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
@@ -1912,11 +1939,11 @@ msgstr ""
  "  -c=?         diese Konfigurationsdatei lesen\n"
  "  -o=?         eine beliebige Konfigurationsoption setzen"
  
  "  -c=?         diese Konfigurationsdatei lesen\n"
  "  -o=?         eine beliebige Konfigurationsoption setzen"
  
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:802
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:803
  msgid "No selections matched"
  msgstr "Keine Auswahl traf zu"
  
  msgid "No selections matched"
  msgstr "Keine Auswahl traf zu"
  
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:880
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:881
  #, c-format
  msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
  msgstr "Einige Dateien fehlen in der Paketdateigruppe »%s«."
  #, c-format
  msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
  msgstr "Einige Dateien fehlen in der Paketdateigruppe »%s«."
@@ -1945,8 +1972,8 @@ msgstr ""
  msgid "Unable to open DB file %s: %s"
  msgstr "Datenbankdatei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
  
  msgid "Unable to open DB file %s: %s"
  msgstr "Datenbankdatei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
  
-#: ftparchive/cachedb.cc:127 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193
-#: apt-inst/extract.cc:210
+#: ftparchive/cachedb.cc:127 apt-inst/extract.cc:179 apt-inst/extract.cc:192
+#: apt-inst/extract.cc:209
  #, c-format
  msgid "Failed to stat %s"
  msgstr "%s mit »stat« abfragen fehlgeschlagen"
  #, c-format
  msgid "Failed to stat %s"
  msgstr "%s mit »stat« abfragen fehlgeschlagen"
@@ -1959,87 +1986,87 @@ msgstr "Archiv hat keinen Steuerungsdatensatz."
  msgid "Unable to get a cursor"
  msgstr "Unmöglich, einen Cursor zu bekommen"
  
  msgid "Unable to get a cursor"
  msgstr "Unmöglich, einen Cursor zu bekommen"
  
-#: ftparchive/writer.cc:80
+#: ftparchive/writer.cc:82
  #, c-format
  msgid "W: Unable to read directory %s\n"
  msgstr "W: Verzeichnis %s kann nicht gelesen werden.\n"
  
  #, c-format
  msgid "W: Unable to read directory %s\n"
  msgstr "W: Verzeichnis %s kann nicht gelesen werden.\n"
  
-#: ftparchive/writer.cc:85
+#: ftparchive/writer.cc:87
  #, c-format
  msgid "W: Unable to stat %s\n"
  msgstr "W: %s mit »stat« abfragen nicht möglich.\n"
  
  #, c-format
  msgid "W: Unable to stat %s\n"
  msgstr "W: %s mit »stat« abfragen nicht möglich.\n"
  
-#: ftparchive/writer.cc:141
+#: ftparchive/writer.cc:143
  msgid "E: "
  msgstr "F: "
  
  msgid "E: "
  msgstr "F: "
  
-#: ftparchive/writer.cc:143
+#: ftparchive/writer.cc:145
  msgid "W: "
  msgstr "W: "
  
  msgid "W: "
  msgstr "W: "
  
-#: ftparchive/writer.cc:150
+#: ftparchive/writer.cc:152
  msgid "E: Errors apply to file "
  msgstr "F: Fehler gehören zu Datei "
  
  msgid "E: Errors apply to file "
  msgstr "F: Fehler gehören zu Datei "
  
-#: ftparchive/writer.cc:168 ftparchive/writer.cc:200
+#: ftparchive/writer.cc:170 ftparchive/writer.cc:202
  #, c-format
  msgid "Failed to resolve %s"
  msgstr "%s konnte nicht aufgelöst werden."
  
  #, c-format
  msgid "Failed to resolve %s"
  msgstr "%s konnte nicht aufgelöst werden."
  
-#: ftparchive/writer.cc:181
+#: ftparchive/writer.cc:183
  msgid "Tree walking failed"
  msgstr "Durchlaufen des Verzeichnisbaums fehlgeschlagen"
  
  msgid "Tree walking failed"
  msgstr "Durchlaufen des Verzeichnisbaums fehlgeschlagen"
  
-#: ftparchive/writer.cc:208
+#: ftparchive/writer.cc:210
  #, c-format
  msgid "Failed to open %s"
  msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to open %s"
  msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen"
  
-#: ftparchive/writer.cc:267
+#: ftparchive/writer.cc:269
  #, c-format
  msgid " DeLink %s [%s]\n"
  msgstr " DeLink %s [%s]\n"
  
  #, c-format
  msgid " DeLink %s [%s]\n"
  msgstr " DeLink %s [%s]\n"
  
-#: ftparchive/writer.cc:275
+#: ftparchive/writer.cc:277
  #, c-format
  msgid "Failed to readlink %s"
  msgstr "readlink von %s fehlgeschlagen"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to readlink %s"
  msgstr "readlink von %s fehlgeschlagen"
  
-#: ftparchive/writer.cc:279
+#: ftparchive/writer.cc:281
  #, c-format
  msgid "Failed to unlink %s"
  msgstr "Entfernen (unlink) von %s fehlgeschlagen"
  
  #, c-format
  msgid "Failed to unlink %s"
  msgstr "Entfernen (unlink) von %s fehlgeschlagen"
  
-#: ftparchive/writer.cc:286
+#: ftparchive/writer.cc:288
  #, c-format
  msgid "*** Failed to link %s to %s"
  msgstr "*** Erzeugen einer Verknüpfung von %s zu %s fehlgeschlagen"
  
  #, c-format
  msgid "*** Failed to link %s to %s"
  msgstr "*** Erzeugen einer Verknüpfung von %s zu %s fehlgeschlagen"
  
-#: ftparchive/writer.cc:296
+#: ftparchive/writer.cc:298
  #, c-format
  msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
  msgstr " DeLink-Limit von %sB erreicht\n"
  
  #, c-format
  msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
  msgstr " DeLink-Limit von %sB erreicht\n"
  
-#: ftparchive/writer.cc:401
+#: ftparchive/writer.cc:403
  msgid "Archive had no package field"
  msgstr "Archiv hatte kein Feld »package«"
  
  msgid "Archive had no package field"
  msgstr "Archiv hatte kein Feld »package«"
  
-#: ftparchive/writer.cc:409 ftparchive/writer.cc:711
+#: ftparchive/writer.cc:411 ftparchive/writer.cc:701
  #, c-format
  msgid "  %s has no override entry\n"
  msgstr "  %s hat keinen Eintrag in der Override-Liste.\n"
  
  #, c-format
  msgid "  %s has no override entry\n"
  msgstr "  %s hat keinen Eintrag in der Override-Liste.\n"
  
-#: ftparchive/writer.cc:477 ftparchive/writer.cc:827
+#: ftparchive/writer.cc:479 ftparchive/writer.cc:845
  #, c-format
  msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
  msgstr "  %s-Betreuer ist %s und nicht %s.\n"
  
  #, c-format
  msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
  msgstr "  %s-Betreuer ist %s und nicht %s.\n"
  
-#: ftparchive/writer.cc:721
+#: ftparchive/writer.cc:711
  #, c-format
  msgid "  %s has no source override entry\n"
  msgstr "  %s hat keinen Eintrag in der Source-Override-Liste.\n"
  
  #, c-format
  msgid "  %s has no source override entry\n"
  msgstr "  %s hat keinen Eintrag in der Source-Override-Liste.\n"
  
-#: ftparchive/writer.cc:725
+#: ftparchive/writer.cc:715
  #, c-format
  msgid "  %s has no binary override entry either\n"
  msgstr "  %s hat keinen Eintrag in der Binary-Override-Liste.\n"
  #, c-format
  msgid "  %s has no binary override entry either\n"
  msgstr "  %s hat keinen Eintrag in der Binary-Override-Liste.\n"
@@ -2113,7 +2140,7 @@ msgstr "Lesevorgang während der MD5-Berechnung fehlgeschlagen"
  msgid "Problem unlinking %s"
  msgstr "Problem beim Entfernen (unlink) von %s"
  
  msgid "Problem unlinking %s"
  msgstr "Problem beim Entfernen (unlink) von %s"
  
-#: ftparchive/multicompress.cc:373 apt-inst/extract.cc:188
+#: ftparchive/multicompress.cc:373 apt-inst/extract.cc:187
  #, c-format
  msgid "Failed to rename %s to %s"
  msgstr "%s konnte nicht in %s umbenannt werden."
  #, c-format
  msgid "Failed to rename %s to %s"
  msgstr "%s konnte nicht in %s umbenannt werden."
@@ -2172,23 +2199,23 @@ msgstr ""
  "  -c=? Diese Konfigurationsdatei lesen\n"
  "  -o=? Eine beliebige Konfigurationsoption setzen, z.B. -o dir::cache=/tmp\n"
  
  "  -c=? Diese Konfigurationsdatei lesen\n"
  "  -o=? Eine beliebige Konfigurationsoption setzen, z.B. -o dir::cache=/tmp\n"
  
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:117
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:116
  msgid "Failed to create pipes"
  msgstr "Pipes (Weiterleitungen) konnten nicht erzeugt werden."
  
  msgid "Failed to create pipes"
  msgstr "Pipes (Weiterleitungen) konnten nicht erzeugt werden."
  
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:144
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:143
  msgid "Failed to exec gzip "
  msgstr "gzip konnte nicht ausgeführt werden."
  
  msgid "Failed to exec gzip "
  msgstr "gzip konnte nicht ausgeführt werden."
  
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:181 apt-inst/contrib/extracttar.cc:211
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:180 apt-inst/contrib/extracttar.cc:210
  msgid "Corrupted archive"
  msgstr "Beschädigtes Archiv"
  
  msgid "Corrupted archive"
  msgstr "Beschädigtes Archiv"
  
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:196
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:195
  msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
  msgstr "Tar-Prüfsumme fehlgeschlagen, Archiv beschädigt"
  
  msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
  msgstr "Tar-Prüfsumme fehlgeschlagen, Archiv beschädigt"
  
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:303
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:302
  #, c-format
  msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
  msgstr "Unbekannter Tar-Kopfzeilen-Typ %u, Bestandteil %s"
  #, c-format
  msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
  msgstr "Unbekannter Tar-Kopfzeilen-Typ %u, Bestandteil %s"
@@ -2259,54 +2286,54 @@ msgstr "Datei %s konnte nicht geschrieben werden."
  msgid "Failed to close file %s"
  msgstr "Datei %s konnte nicht geschlossen werden."
  
  msgid "Failed to close file %s"
  msgstr "Datei %s konnte nicht geschlossen werden."
  
-#: apt-inst/extract.cc:96 apt-inst/extract.cc:167
+#: apt-inst/extract.cc:94 apt-inst/extract.cc:165
  #, c-format
  msgid "The path %s is too long"
  msgstr "Der Pfad %s ist zu lang."
  
  #, c-format
  msgid "The path %s is too long"
  msgstr "Der Pfad %s ist zu lang."
  
-#: apt-inst/extract.cc:127
+#: apt-inst/extract.cc:125
  #, c-format
  msgid "Unpacking %s more than once"
  msgstr "%s mehr als einmal entpackt"
  
  #, c-format
  msgid "Unpacking %s more than once"
  msgstr "%s mehr als einmal entpackt"
  
-#: apt-inst/extract.cc:137
+#: apt-inst/extract.cc:135
  #, c-format
  msgid "The directory %s is diverted"
  msgstr "Das Verzeichnis %s ist umgeleitet."
  
  #, c-format
  msgid "The directory %s is diverted"
  msgstr "Das Verzeichnis %s ist umgeleitet."
  
-#: apt-inst/extract.cc:147
+#: apt-inst/extract.cc:145
  #, c-format
  msgid "The package is trying to write to the diversion target %s/%s"
  msgstr "Schreibversuch vom Paket auf das Umleitungsziel %s/%s"
  
  #, c-format
  msgid "The package is trying to write to the diversion target %s/%s"
  msgstr "Schreibversuch vom Paket auf das Umleitungsziel %s/%s"
  
-#: apt-inst/extract.cc:157 apt-inst/extract.cc:300
+#: apt-inst/extract.cc:155 apt-inst/extract.cc:299
  msgid "The diversion path is too long"
  msgstr "Der Umleitungspfad ist zu lang."
  
  msgid "The diversion path is too long"
  msgstr "Der Umleitungspfad ist zu lang."
  
-#: apt-inst/extract.cc:243
+#: apt-inst/extract.cc:242
  #, c-format
  msgid "The directory %s is being replaced by a non-directory"
  msgstr "Das Verzeichnis %s wird durch ein Nicht-Verzeichnis ersetzt."
  
  #, c-format
  msgid "The directory %s is being replaced by a non-directory"
  msgstr "Das Verzeichnis %s wird durch ein Nicht-Verzeichnis ersetzt."
  
-#: apt-inst/extract.cc:283
+#: apt-inst/extract.cc:282
  msgid "Failed to locate node in its hash bucket"
  msgstr "Knoten konnte nicht in seinem Hash gefunden werden."
  
  msgid "Failed to locate node in its hash bucket"
  msgstr "Knoten konnte nicht in seinem Hash gefunden werden."
  
-#: apt-inst/extract.cc:287
+#: apt-inst/extract.cc:286
  msgid "The path is too long"
  msgstr "Der Pfad ist zu lang."
  
  msgid "The path is too long"
  msgstr "Der Pfad ist zu lang."
  
-#: apt-inst/extract.cc:415
+#: apt-inst/extract.cc:414
  #, c-format
  msgid "Overwrite package match with no version for %s"
  msgstr "Pakettreffer ohne Version für %s wird überschrieben."
  
  #, c-format
  msgid "Overwrite package match with no version for %s"
  msgstr "Pakettreffer ohne Version für %s wird überschrieben."
  
-#: apt-inst/extract.cc:432
+#: apt-inst/extract.cc:431
  #, c-format
  msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
  msgstr "Durch die Datei %s/%s wird die Datei in Paket %s überschrieben."
  
  #, c-format
  msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
  msgstr "Durch die Datei %s/%s wird die Datei in Paket %s überschrieben."
  
-#: apt-inst/extract.cc:492
+#: apt-inst/extract.cc:491
  #, c-format
  msgid "Unable to stat %s"
  msgstr "%s mit »stat« abfragen nicht möglich"
  #, c-format
  msgid "Unable to stat %s"
  msgstr "%s mit »stat« abfragen nicht möglich"
@@ -2389,30 +2416,30 @@ msgstr ""
  "MMap vom Benutzer deaktiviert ist."
  
  #. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
  "MMap vom Benutzer deaktiviert ist."
  
  #. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:372
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:378
  #, c-format
  msgid "%lid %lih %limin %lis"
  msgstr "%li d %li h %li min %li s"
  
  #. h means hours, min means minutes, s means seconds
  #, c-format
  msgid "%lid %lih %limin %lis"
  msgstr "%li d %li h %li min %li s"
  
  #. h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:379
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:385
  #, c-format
  msgid "%lih %limin %lis"
  msgstr "%li h %li min %li s"
  
  #. min means minutes, s means seconds
  #, c-format
  msgid "%lih %limin %lis"
  msgstr "%li h %li min %li s"
  
  #. min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:386
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:392
  #, c-format
  msgid "%limin %lis"
  msgstr "%li min %li s"
  
  #. s means seconds
  #, c-format
  msgid "%limin %lis"
  msgstr "%li min %li s"
  
  #. s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:391
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:397
  #, c-format
  msgid "%lis"
  msgstr "%li s"
  
  #, c-format
  msgid "%lis"
  msgstr "%li s"
  
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1166
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1173
  #, c-format
  msgid "Selection %s not found"
  msgstr "Auswahl %s nicht gefunden"
  #, c-format
  msgid "Selection %s not found"
  msgstr "Auswahl %s nicht gefunden"
@@ -2484,6 +2511,16 @@ msgstr "%c%s... Fehler!"
  msgid "%c%s... Done"
  msgstr "%c%s... Fertig"
  
  msgid "%c%s... Done"
  msgstr "%c%s... Fertig"
  
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:179
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#. Print the spinner
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%c%s... %u%%"
+msgstr "%c%s... Fertig"
+
  #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:80
  #, c-format
  msgid "Command line option '%c' [from %s] is not known."
  #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:80
  #, c-format
  msgid "Command line option '%c' [from %s] is not known."
@@ -2545,45 +2582,45 @@ msgstr "CD-ROM mit »stat« abfragen fehlgeschlagen"
  msgid "Problem closing the gzip file %s"
  msgstr "Problem beim Schließen der gzip-Datei %s"
  
  msgid "Problem closing the gzip file %s"
  msgstr "Problem beim Schließen der gzip-Datei %s"
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:225
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:226
  #, c-format
  msgid "Not using locking for read only lock file %s"
  msgstr "Es wird keine Sperre für schreibgeschützte Sperrdatei %s verwendet."
  
  #, c-format
  msgid "Not using locking for read only lock file %s"
  msgstr "Es wird keine Sperre für schreibgeschützte Sperrdatei %s verwendet."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:230
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:231
  #, c-format
  msgid "Could not open lock file %s"
  msgstr "Sperrdatei %s konnte nicht geöffnet werden."
  
  #, c-format
  msgid "Could not open lock file %s"
  msgstr "Sperrdatei %s konnte nicht geöffnet werden."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:248
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:249
  #, c-format
  msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
  msgstr "Es wird keine Sperre für per NFS eingebundene Sperrdatei %s verwendet."
  
  #, c-format
  msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
  msgstr "Es wird keine Sperre für per NFS eingebundene Sperrdatei %s verwendet."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:252
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:253
  #, c-format
  msgid "Could not get lock %s"
  msgstr "Konnte Sperre %s nicht bekommen"
  
  #, c-format
  msgid "Could not get lock %s"
  msgstr "Konnte Sperre %s nicht bekommen"
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:392 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:506
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:393 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:507
  #, c-format
  msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory"
  msgstr "Dateiliste kann nicht erstellt werden, da »%s« kein Verzeichnis ist."
  
  #, c-format
  msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory"
  msgstr "Dateiliste kann nicht erstellt werden, da »%s« kein Verzeichnis ist."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:426
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:427
  #, c-format
  msgid "Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file"
  msgstr ""
  "»%s« in Verzeichnis »%s« wird ignoriert, da es keine reguläre Datei ist."
  
  #, c-format
  msgid "Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file"
  msgstr ""
  "»%s« in Verzeichnis »%s« wird ignoriert, da es keine reguläre Datei ist."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:444
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:445
  #, c-format
  msgid "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension"
  msgstr ""
  "Datei »%s« in Verzeichnis »%s« wird ignoriert, da sie keine Dateinamen-"
  "Erweiterung hat."
  
  #, c-format
  msgid "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension"
  msgstr ""
  "Datei »%s« in Verzeichnis »%s« wird ignoriert, da sie keine Dateinamen-"
  "Erweiterung hat."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:453
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:454
  #, c-format
  msgid ""
  "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension"
  #, c-format
  msgid ""
  "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension"
@@ -2591,77 +2628,83 @@ msgstr ""
  "Datei »%s« in Verzeichnis »%s« wird ignoriert, da sie eine ungültige "
  "Dateinamen-Erweiterung hat."
  
  "Datei »%s« in Verzeichnis »%s« wird ignoriert, da sie eine ungültige "
  "Dateinamen-Erweiterung hat."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:840
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:841
  #, c-format
  msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
  msgstr "Unterprozess %s hat einen Speicherzugriffsfehler empfangen."
  
  #, c-format
  msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
  msgstr "Unterprozess %s hat einen Speicherzugriffsfehler empfangen."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:842
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:843
  #, c-format
  msgid "Sub-process %s received signal %u."
  msgstr "Unterprozess %s hat das Signal %u empfangen."
  
  #, c-format
  msgid "Sub-process %s received signal %u."
  msgstr "Unterprozess %s hat das Signal %u empfangen."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:846
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:847 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:243
  #, c-format
  msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
  msgstr "Unterprozess %s hat Fehlercode zurückgegeben (%u)"
  
  #, c-format
  msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
  msgstr "Unterprozess %s hat Fehlercode zurückgegeben (%u)"
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:848
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:849 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:236
  #, c-format
  msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
  msgstr "Unterprozess %s unerwartet beendet"
  
  #, c-format
  msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
  msgstr "Unterprozess %s unerwartet beendet"
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:984 apt-pkg/indexcopy.cc:661
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:985
  #, c-format
  msgid "Could not open file %s"
  msgstr "Datei %s konnte nicht geöffnet werden."
  
  #, c-format
  msgid "Could not open file %s"
  msgstr "Datei %s konnte nicht geöffnet werden."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1046
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1062
  #, c-format
  msgid "Could not open file descriptor %d"
  msgstr "Datei-Deskriptor %d konnte nicht geöffnet werden."
  
  #, c-format
  msgid "Could not open file descriptor %d"
  msgstr "Datei-Deskriptor %d konnte nicht geöffnet werden."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1136
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1147
  msgid "Failed to create subprocess IPC"
  msgstr ""
  "Interprozesskommunikation mit Unterprozess konnte nicht aufgebaut werden."
  
  msgid "Failed to create subprocess IPC"
  msgstr ""
  "Interprozesskommunikation mit Unterprozess konnte nicht aufgebaut werden."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1192
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1202
  msgid "Failed to exec compressor "
  msgstr "Fehler beim Ausführen von Komprimierer "
  
  msgid "Failed to exec compressor "
  msgstr "Fehler beim Ausführen von Komprimierer "
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1289
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1297
  #, c-format
  msgid "read, still have %llu to read but none left"
  msgstr ""
  "Lesevorgang: es verbleiben noch %llu zu lesen, jedoch ist nichts mehr übrig."
  
  #, c-format
  msgid "read, still have %llu to read but none left"
  msgstr ""
  "Lesevorgang: es verbleiben noch %llu zu lesen, jedoch ist nichts mehr übrig."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1378 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1400
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1384 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1406
  #, c-format
  msgid "write, still have %llu to write but couldn't"
  msgstr ""
  "Schreibvorgang: es verbleiben noch %llu zu schreiben, Schreiben ist jedoch "
  "nicht möglich."
  
  #, c-format
  msgid "write, still have %llu to write but couldn't"
  msgstr ""
  "Schreibvorgang: es verbleiben noch %llu zu schreiben, Schreiben ist jedoch "
  "nicht möglich."
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1716
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1681
  #, c-format
  msgid "Problem closing the file %s"
  msgstr "Problem beim Schließen der Datei %s"
  
  #, c-format
  msgid "Problem closing the file %s"
  msgstr "Problem beim Schließen der Datei %s"
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1728
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1693
  #, c-format
  msgid "Problem renaming the file %s to %s"
  msgstr "Problem beim Umbenennen der Datei %s nach %s"
  
  #, c-format
  msgid "Problem renaming the file %s to %s"
  msgstr "Problem beim Umbenennen der Datei %s nach %s"
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1739
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1704
  #, c-format
  msgid "Problem unlinking the file %s"
  msgstr "Problem beim Entfernen (unlink) der Datei %s"
  
  #, c-format
  msgid "Problem unlinking the file %s"
  msgstr "Problem beim Entfernen (unlink) der Datei %s"
  
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1754
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1717
  msgid "Problem syncing the file"
  msgstr "Problem beim Synchronisieren der Datei"
  
  msgid "Problem syncing the file"
  msgstr "Problem beim Synchronisieren der Datei"
  
+#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
+#: apt-pkg/contrib/gpgv.cc:76
+#, c-format
+msgid "No keyring installed in %s."
+msgstr "Kein Schlüsselring in %s installiert"
+
  #: apt-pkg/pkgcache.cc:148
  msgid "Empty package cache"
  msgstr "Leerer Paketzwischenspeicher"
  #: apt-pkg/pkgcache.cc:148
  msgid "Empty package cache"
  msgstr "Leerer Paketzwischenspeicher"
@@ -2688,59 +2731,59 @@ msgstr "Das Versionssystem »%s« wird durch dieses APT nicht unterstützt."
  msgid "The package cache was built for a different architecture"
  msgstr "Der Paketzwischenspeicher wurde für eine andere Architektur aufgebaut."
  
  msgid "The package cache was built for a different architecture"
  msgstr "Der Paketzwischenspeicher wurde für eine andere Architektur aufgebaut."
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:305
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:314
  msgid "Depends"
  msgstr "Hängt ab von"
  
  msgid "Depends"
  msgstr "Hängt ab von"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:305
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:314
  msgid "PreDepends"
  msgstr "Hängt ab von (vorher)"
  
  msgid "PreDepends"
  msgstr "Hängt ab von (vorher)"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:305
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:314
  msgid "Suggests"
  msgstr "Schlägt vor"
  
  msgid "Suggests"
  msgstr "Schlägt vor"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:315
  msgid "Recommends"
  msgstr "Empfiehlt"
  
  msgid "Recommends"
  msgstr "Empfiehlt"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:315
  msgid "Conflicts"
  msgstr "Kollidiert mit"
  
  msgid "Conflicts"
  msgstr "Kollidiert mit"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:315
  msgid "Replaces"
  msgstr "Ersetzt"
  
  msgid "Replaces"
  msgstr "Ersetzt"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:316
  msgid "Obsoletes"
  msgstr "Löst ab"
  
  msgid "Obsoletes"
  msgstr "Löst ab"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:316
  msgid "Breaks"
  msgstr "Beschädigt"
  
  msgid "Breaks"
  msgstr "Beschädigt"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:316
  msgid "Enhances"
  msgstr "Wertet auf"
  
  msgid "Enhances"
  msgstr "Wertet auf"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:318
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:327
  msgid "important"
  msgstr "wichtig"
  
  msgid "important"
  msgstr "wichtig"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:318
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:327
  msgid "required"
  msgstr "erforderlich"
  
  msgid "required"
  msgstr "erforderlich"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:318
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:327
  msgid "standard"
  msgstr "standard"
  
  msgid "standard"
  msgstr "standard"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:319
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:328
  msgid "optional"
  msgstr "optional"
  
  msgid "optional"
  msgstr "optional"
  
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:319
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:328
  msgid "extra"
  msgstr "extra"
  
  msgid "extra"
  msgstr "extra"
  
@@ -2841,17 +2884,17 @@ msgstr "%s wird geöffnet."
  msgid "Line %u too long in source list %s."
  msgstr "Zeile %u in Quellliste %s zu lang."
  
  msgid "Line %u too long in source list %s."
  msgstr "Zeile %u in Quellliste %s zu lang."
  
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:285
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:289
  #, c-format
  msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
  msgstr "Missgestaltete Zeile %u in Quellliste %s (»type«)"
  
  #, c-format
  msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
  msgstr "Missgestaltete Zeile %u in Quellliste %s (»type«)"
  
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:289
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:293
  #, c-format
  msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
  msgstr "Typ »%s« in Zeile %u der Quellliste %s ist unbekannt."
  
  #, c-format
  msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
  msgstr "Typ »%s« in Zeile %u der Quellliste %s ist unbekannt."
  
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:297 apt-pkg/packagemanager.cc:898
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:297 apt-pkg/packagemanager.cc:921
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
@@ -2860,12 +2903,12 @@ msgstr ""
  "»%s« konnte nicht unmittelbar konfiguriert werden. Lesen Sie »man 5 apt."
  "conf« unter APT::Immediate-Configure bezüglich weiterer Details. (%d)"
  
  "»%s« konnte nicht unmittelbar konfiguriert werden. Lesen Sie »man 5 apt."
  "conf« unter APT::Immediate-Configure bezüglich weiterer Details. (%d)"
  
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:473 apt-pkg/packagemanager.cc:504
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:496 apt-pkg/packagemanager.cc:527
  #, c-format
  msgid "Could not configure '%s'. "
  msgstr "»%s« konnte nicht konfiguriert werden. "
  
  #, c-format
  msgid "Could not configure '%s'. "
  msgstr "»%s« konnte nicht konfiguriert werden. "
  
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:546
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:569
  #, c-format
  msgid ""
  "This installation run will require temporarily removing the essential "
  #, c-format
  msgid ""
  "This installation run will require temporarily removing the essential "
@@ -2890,7 +2933,7 @@ msgstr ""
  "Das Paket %s muss neu installiert werden, es kann jedoch kein Archiv dafür "
  "gefunden werden."
  
  "Das Paket %s muss neu installiert werden, es kann jedoch kein Archiv dafür "
  "gefunden werden."
  
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1228
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1234
  msgid ""
  "Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
  "held packages."
  msgid ""
  "Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
  "held packages."
@@ -2898,13 +2941,13 @@ msgstr ""
  "Fehler: Unterbrechungen durch pkgProblemResolver::Resolve hervorgerufen; "
  "dies könnte durch zurückgehaltene Pakete verursacht worden sein."
  
  "Fehler: Unterbrechungen durch pkgProblemResolver::Resolve hervorgerufen; "
  "dies könnte durch zurückgehaltene Pakete verursacht worden sein."
  
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1230
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1236
  msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
  msgstr ""
  "Probleme können nicht korrigiert werden, Sie haben zurückgehaltene defekte "
  "Pakete."
  
  msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
  msgstr ""
  "Probleme können nicht korrigiert werden, Sie haben zurückgehaltene defekte "
  "Pakete."
  
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1580 apt-pkg/algorithms.cc:1582
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1588 apt-pkg/algorithms.cc:1590
  msgid ""
  "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
  "used instead."
  msgid ""
  "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
  "used instead."
@@ -2912,7 +2955,7 @@ msgstr ""
  "Einige Indexdateien konnten nicht heruntergeladen werden. Sie wurden "
  "ignoriert oder alte an ihrer Stelle benutzt."
  
  "Einige Indexdateien konnten nicht heruntergeladen werden. Sie wurden "
  "ignoriert oder alte an ihrer Stelle benutzt."
  
-#: apt-pkg/acquire.cc:81
+#: apt-pkg/acquire.cc:81 apt-pkg/cdrom.cc:838
  #, c-format
  msgid "List directory %spartial is missing."
  msgstr "Listenverzeichnis %spartial fehlt."
  #, c-format
  msgid "List directory %spartial is missing."
  msgstr "Listenverzeichnis %spartial fehlt."
@@ -2949,7 +2992,7 @@ msgstr "Der Treiber für Methode %s konnte nicht gefunden werden."
  msgid "Method %s did not start correctly"
  msgstr "Methode %s ist nicht korrekt gestartet."
  
  msgid "Method %s did not start correctly"
  msgstr "Methode %s ist nicht korrekt gestartet."
  
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:440
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:447
  #, c-format
  msgid "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
  msgstr ""
@@ -3021,14 +3064,14 @@ msgstr "Zwischenspeicher hat ein inkompatibles Versionssystem."
  #. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
  #. the other two should be copied verbatim as they include debug info
  #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:218 apt-pkg/pkgcachegen.cc:228
  #. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
  #. the other two should be copied verbatim as they include debug info
  #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:218 apt-pkg/pkgcachegen.cc:228
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:294 apt-pkg/pkgcachegen.cc:325
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:333 apt-pkg/pkgcachegen.cc:375
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:379 apt-pkg/pkgcachegen.cc:396
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:406 apt-pkg/pkgcachegen.cc:410
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:414 apt-pkg/pkgcachegen.cc:435
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:477 apt-pkg/pkgcachegen.cc:517
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:525 apt-pkg/pkgcachegen.cc:556
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:570
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:294 apt-pkg/pkgcachegen.cc:321
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:334 apt-pkg/pkgcachegen.cc:376
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:380 apt-pkg/pkgcachegen.cc:397
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:405 apt-pkg/pkgcachegen.cc:409
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:413 apt-pkg/pkgcachegen.cc:434
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:473 apt-pkg/pkgcachegen.cc:511
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:518 apt-pkg/pkgcachegen.cc:549
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:563
  #, c-format
  msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
  msgstr "Fehler aufgetreten beim Verarbeiten von %s (%s%d)"
  #, c-format
  msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
  msgstr "Fehler aufgetreten beim Verarbeiten von %s (%s%d)"
@@ -3057,27 +3100,27 @@ msgstr ""
  "Na so was, Sie haben die Anzahl an Abhängigkeiten überschritten, mit denen "
  "diese APT-Version umgehen kann."
  
  "Na so was, Sie haben die Anzahl an Abhängigkeiten überschritten, mit denen "
  "diese APT-Version umgehen kann."
  
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:577
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:570
  #, c-format
  msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
  msgstr ""
  "Paket %s %s wurde beim Verarbeiten der Dateiabhängigkeiten nicht gefunden."
  
  #, c-format
  msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
  msgstr ""
  "Paket %s %s wurde beim Verarbeiten der Dateiabhängigkeiten nicht gefunden."
  
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1150
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1199
  #, c-format
  msgid "Couldn't stat source package list %s"
  msgstr "Die Quellpaket-Liste %s konnte nicht mit »stat« abgefragt werden"
  
  #, c-format
  msgid "Couldn't stat source package list %s"
  msgstr "Die Quellpaket-Liste %s konnte nicht mit »stat« abgefragt werden"
  
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1238 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1342
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1348 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1505
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1287 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1391
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1397 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1554
  msgid "Reading package lists"
  msgstr "Paketlisten werden gelesen"
  
  msgid "Reading package lists"
  msgstr "Paketlisten werden gelesen"
  
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1255
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1304
  msgid "Collecting File Provides"
  msgstr "Sammeln der angebotenen Funktionalitäten (Provides) aus den Dateien"
  
  msgid "Collecting File Provides"
  msgstr "Sammeln der angebotenen Funktionalitäten (Provides) aus den Dateien"
  
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1447 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1454
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1496 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1503
  msgid "IO Error saving source cache"
  msgstr "E/A-Fehler beim Speichern des Quell-Zwischenspeichers"
  
  msgid "IO Error saving source cache"
  msgstr "E/A-Fehler beim Speichern des Quell-Zwischenspeichers"
  
@@ -3090,12 +3133,12 @@ msgstr "Umbenennen fehlgeschlagen, %s (%s -> %s)."
  msgid "MD5Sum mismatch"
  msgstr "MD5-Summe stimmt nicht überein"
  
  msgid "MD5Sum mismatch"
  msgstr "MD5-Summe stimmt nicht überein"
  
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:870 apt-pkg/acquire-item.cc:1859
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:2002
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:870 apt-pkg/acquire-item.cc:1876
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:2019
  msgid "Hash Sum mismatch"
  msgstr "Hash-Summe stimmt nicht überein"
  
  msgid "Hash Sum mismatch"
  msgstr "Hash-Summe stimmt nicht überein"
  
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1370
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1377
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
  #, c-format
  msgid ""
  "Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
@@ -3104,17 +3147,17 @@ msgstr ""
  "Erwarteter Eintrag »%s« konnte in Release-Datei nicht gefunden werden "
  "(falscher Eintrag in sources.list oder missgebildete Datei)."
  
  "Erwarteter Eintrag »%s« konnte in Release-Datei nicht gefunden werden "
  "(falscher Eintrag in sources.list oder missgebildete Datei)."
  
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1386
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1393
  #, c-format
  msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
  msgstr "Hash-Summe für »%s« kann in Release-Datei nicht gefunden werden."
  
  #, c-format
  msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
  msgstr "Hash-Summe für »%s« kann in Release-Datei nicht gefunden werden."
  
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1428
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1435
  msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
  msgstr ""
  "Es gibt keine öffentlichen Schlüssel für die folgenden Schlüssel-IDs:\n"
  
  msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
  msgstr ""
  "Es gibt keine öffentlichen Schlüssel für die folgenden Schlüssel-IDs:\n"
  
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1466
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1473
  #, c-format
  msgid ""
  "Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
  #, c-format
  msgid ""
  "Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
@@ -3123,15 +3166,15 @@ msgstr ""
  "Release-Datei für %s ist abgelaufen (ungültig seit %s). Aktualisierungen für "
  "dieses Depot werden nicht angewendet."
  
  "Release-Datei für %s ist abgelaufen (ungültig seit %s). Aktualisierungen für "
  "dieses Depot werden nicht angewendet."
  
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1488
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1495
  #, c-format
  msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
  msgstr "Konflikt bei Distribution: %s (%s erwartet, aber %s bekommen)"
  
  #, c-format
  msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
  msgstr "Konflikt bei Distribution: %s (%s erwartet, aber %s bekommen)"
  
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1521
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1525
  #, c-format
  msgid ""
  #, c-format
  msgid ""
-"A error occurred during the signature verification. The repository is not "
+"An error occurred during the signature verification. The repository is not "
  "updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s\n"
  msgstr ""
  "Während der Überprüfung der Signatur trat ein Fehler auf. Das Repository "
  "updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s\n"
  msgstr ""
  "Während der Überprüfung der Signatur trat ein Fehler auf. Das Repository "
@@ -3139,12 +3182,12 @@ msgstr ""
  "GPG-Fehler: %s: %s\n"
  
  #. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
  "GPG-Fehler: %s: %s\n"
  
  #. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1531 apt-pkg/acquire-item.cc:1536
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1535 apt-pkg/acquire-item.cc:1540
  #, c-format
  msgid "GPG error: %s: %s"
  msgstr "GPG-Fehler: %s: %s"
  
  #, c-format
  msgid "GPG error: %s: %s"
  msgstr "GPG-Fehler: %s: %s"
  
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1635
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1652
  #, c-format
  msgid ""
  "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
  #, c-format
  msgid ""
  "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
@@ -3154,7 +3197,7 @@ msgstr ""
  "Sie dieses Paket von Hand korrigieren müssen (aufgrund fehlender "
  "Architektur)."
  
  "Sie dieses Paket von Hand korrigieren müssen (aufgrund fehlender "
  "Architektur)."
  
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1694
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1711
  #, c-format
  msgid ""
  "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
  #, c-format
  msgid ""
  "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
@@ -3163,38 +3206,38 @@ msgstr ""
  "Es konnte keine Datei für Paket %s gefunden werden. Das könnte heißen, dass "
  "Sie dieses Paket von Hand korrigieren müssen."
  
  "Es konnte keine Datei für Paket %s gefunden werden. Das könnte heißen, dass "
  "Sie dieses Paket von Hand korrigieren müssen."
  
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1753
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1770
  #, c-format
  msgid ""
  "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
  msgstr ""
  "Die Paketindexdateien sind beschädigt: Kein Filename:-Feld für Paket %s."
  
  #, c-format
  msgid ""
  "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
  msgstr ""
  "Die Paketindexdateien sind beschädigt: Kein Filename:-Feld für Paket %s."
  
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1851
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1868
  msgid "Size mismatch"
  msgstr "Größe stimmt nicht überein"
  
  msgid "Size mismatch"
  msgstr "Größe stimmt nicht überein"
  
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:64
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:68
  #, c-format
  msgid "Unable to parse Release file %s"
  msgstr "Release-Datei %s kann nicht verarbeitet werden."
  
  #, c-format
  msgid "Unable to parse Release file %s"
  msgstr "Release-Datei %s kann nicht verarbeitet werden."
  
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:74
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:78
  #, c-format
  msgid "No sections in Release file %s"
  msgstr "Keine Bereiche (Sections) in Release-Datei %s"
  
  #, c-format
  msgid "No sections in Release file %s"
  msgstr "Keine Bereiche (Sections) in Release-Datei %s"
  
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:108
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:112
  #, c-format
  msgid "No Hash entry in Release file %s"
  msgstr "Kein Hash-Eintrag in Release-Datei %s"
  
  #, c-format
  msgid "No Hash entry in Release file %s"
  msgstr "Kein Hash-Eintrag in Release-Datei %s"
  
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:121
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:125
  #, c-format
  msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
  msgstr "Ungültiger »Valid-Until«-Eintrag in Release-Datei %s"
  
  #, c-format
  msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
  msgstr "Ungültiger »Valid-Until«-Eintrag in Release-Datei %s"
  
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:140
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:144
  #, c-format
  msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
  msgstr "Ungültiger »Date«-Eintrag in Release-Datei %s"
  #, c-format
  msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
  msgstr "Ungültiger »Date«-Eintrag in Release-Datei %s"
@@ -3222,7 +3265,7 @@ msgstr "Identifizieren ... "
  msgid "Stored label: %s\n"
  msgstr "Gespeicherte Kennzeichnung: %s\n"
  
  msgid "Stored label: %s\n"
  msgstr "Gespeicherte Kennzeichnung: %s\n"
  
-#: apt-pkg/cdrom.cc:622 apt-pkg/cdrom.cc:907
+#: apt-pkg/cdrom.cc:622 apt-pkg/cdrom.cc:915
  msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
  msgstr "Einbindung der CD-ROM wird gelöst ...\n"
  
  msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
  msgstr "Einbindung der CD-ROM wird gelöst ...\n"
  
@@ -3286,30 +3329,30 @@ msgstr ""
  msgid "Copying package lists..."
  msgstr "Kopieren der Paketlisten ..."
  
  msgid "Copying package lists..."
  msgstr "Kopieren der Paketlisten ..."
  
-#: apt-pkg/cdrom.cc:857
+#: apt-pkg/cdrom.cc:865
  msgid "Writing new source list\n"
  msgstr "Schreiben der neuen Quellliste\n"
  
  msgid "Writing new source list\n"
  msgstr "Schreiben der neuen Quellliste\n"
  
-#: apt-pkg/cdrom.cc:865
+#: apt-pkg/cdrom.cc:873
  msgid "Source list entries for this disc are:\n"
  msgstr "Quelllisteneinträge für dieses Medium sind:\n"
  
  msgid "Source list entries for this disc are:\n"
  msgstr "Quelllisteneinträge für dieses Medium sind:\n"
  
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:236 apt-pkg/indexcopy.cc:884
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:236 apt-pkg/indexcopy.cc:774
  #, c-format
  msgid "Wrote %i records.\n"
  msgstr "Es wurden %i Datensätze geschrieben.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Wrote %i records.\n"
  msgstr "Es wurden %i Datensätze geschrieben.\n"
  
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:238 apt-pkg/indexcopy.cc:886
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:238 apt-pkg/indexcopy.cc:776
  #, c-format
  msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
  msgstr "Es wurden %i Datensätze mit %i fehlenden Dateien geschrieben.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
  msgstr "Es wurden %i Datensätze mit %i fehlenden Dateien geschrieben.\n"
  
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:241 apt-pkg/indexcopy.cc:889
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:241 apt-pkg/indexcopy.cc:779
  #, c-format
  msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
  msgstr "Es wurden %i Datensätze mit %i nicht passenden Dateien geschrieben.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
  msgstr "Es wurden %i Datensätze mit %i nicht passenden Dateien geschrieben.\n"
  
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:244 apt-pkg/indexcopy.cc:892
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:244 apt-pkg/indexcopy.cc:782
  #, c-format
  msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
  msgstr ""
@@ -3326,17 +3369,6 @@ msgstr "Authentifizierungs-Datensatz konnte nicht gefunden werden für: %s"
  msgid "Hash mismatch for: %s"
  msgstr "Hash-Summe stimmt nicht überein für: %s"
  
  msgid "Hash mismatch for: %s"
  msgstr "Hash-Summe stimmt nicht überein für: %s"
  
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:665
-#, c-format
-msgid "File %s doesn't start with a clearsigned message"
-msgstr "Datei %s beginnt nicht mit einer Klartext-signierten Nachricht."
-
-#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:696
-#, c-format
-msgid "No keyring installed in %s."
-msgstr "Kein Schlüsselring in %s installiert"
-
  #: apt-pkg/cacheset.cc:403
  #, c-format
  msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
  #: apt-pkg/cacheset.cc:403
  #, c-format
  msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
@@ -3411,7 +3443,7 @@ msgid "External solver failed without a proper error message"
  msgstr ""
  "Externer Problemlöser ist ohne ordnungsgemäße Fehlermeldung fehlgeschlagen."
  
  msgstr ""
  "Externer Problemlöser ist ohne ordnungsgemäße Fehlermeldung fehlgeschlagen."
  
-#: apt-pkg/edsp.cc:557 apt-pkg/edsp.cc:560 apt-pkg/edsp.cc:565
+#: apt-pkg/edsp.cc:556 apt-pkg/edsp.cc:559 apt-pkg/edsp.cc:564
  msgid "Execute external solver"
  msgstr "Externen Problemlöser ausführen"
  
  msgid "Execute external solver"
  msgstr "Externen Problemlöser ausführen"
  
@@ -3581,6 +3613,9 @@ msgstr ""
  msgid "Not locked"
  msgstr "Nicht gesperrt"
  
  msgid "Not locked"
  msgstr "Nicht gesperrt"
  
+#~ msgid "File %s doesn't start with a clearsigned message"
+#~ msgstr "Datei %s beginnt nicht mit einer Klartext-signierten Nachricht."
+
  #~ msgid "Skipping nonexistent file %s"
  #~ msgstr "Nicht vorhandene Datei %s wird übersprungen."
  
  #~ msgid "Skipping nonexistent file %s"
  #~ msgstr "Nicht vorhandene Datei %s wird übersprungen."