Update PO(T) files

[apt.git] / po / zh_CN.po

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9aebdb7cd22d60fef7f6ee8d740669182fbb10b4..ab615a93d4b63568bcd83863ec3e27a7e528bfaa 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 18:41-0400\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 01:00+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 01:00+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"


@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "您必须明确地给出一个表达式"
 msgid "No packages found"
 msgstr "没有发现匹配的软件包"
 
 msgid "No packages found"
 msgstr "没有发现匹配的软件包"
 

-#: cmdline/apt-cache.cc:1503
+#: cmdline/apt-cache.cc:1503 apt-pkg/cacheset.cc:440

 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "未发现软件包 %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "未发现软件包 %s"


@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "无法将 %s 重命名为 %s"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 

-#: cmdline/apt-get.cc:156
+#: cmdline/apt-get.cc:156 apt-pkg/cachefilter.cc:29

 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr "编译正则表达式时出错 - %s"
 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr "编译正则表达式时出错 - %s"


@@ -1631,6 +1631,7 @@ msgstr "文件 %s/%s 会覆盖属于软件包 %s 中的同名文件"
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:290 apt-pkg/sourcelist.cc:204
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:210 apt-pkg/acquire.cc:471 apt-pkg/init.cc:98
 #: apt-pkg/init.cc:106 apt-pkg/clean.cc:33 apt-pkg/policy.cc:306
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:290 apt-pkg/sourcelist.cc:204
 #: apt-pkg/sourcelist.cc:210 apt-pkg/acquire.cc:471 apt-pkg/init.cc:98
 #: apt-pkg/init.cc:106 apt-pkg/clean.cc:33 apt-pkg/policy.cc:306

+#: methods/mirror.cc:87

 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "无法读取 %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "无法读取 %s"


@@ -1763,6 +1764,27 @@ msgstr "无法在归档文件中找到有效的主控文件"
 msgid "Unparsable control file"
 msgstr "不能解析的主控文件"
 
 msgid "Unparsable control file"
 msgstr "不能解析的主控文件"
 

+#: methods/bzip2.cc:68
+#, c-format
+msgid "Couldn't open pipe for %s"
+msgstr "无法为 %s 开启管道"
+
+#: methods/bzip2.cc:113
+#, c-format
+msgid "Read error from %s process"
+msgstr "从 %s 进程读取数据出错"
+
+#: methods/bzip2.cc:145 methods/bzip2.cc:154 methods/copy.cc:43
+#: methods/gzip.cc:96 methods/gzip.cc:105 methods/rred.cc:486
+#: methods/rred.cc:495
+msgid "Failed to stat"
+msgstr "无法读取状态"
+
+#: methods/bzip2.cc:151 methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:102
+#: methods/rred.cc:492
+msgid "Failed to set modification time"
+msgstr "无法设置文件的修改日期"
+

 #: methods/cdrom.cc:199
 #, c-format
 msgid "Unable to read the cdrom database %s"
 #: methods/cdrom.cc:199
 #, c-format
 msgid "Unable to read the cdrom database %s"


@@ -1793,15 +1815,6 @@ msgstr "找不到盘片。"
 msgid "File not found"
 msgstr "无法找到该文件"
 
 msgid "File not found"
 msgstr "无法找到该文件"
 

-#: methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:96 methods/gzip.cc:105
-#: methods/rred.cc:486 methods/rred.cc:495
-msgid "Failed to stat"
-msgstr "无法读取状态"
-
-#: methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:102 methods/rred.cc:492
-msgid "Failed to set modification time"
-msgstr "无法设置文件的修改日期"
-

 #: methods/file.cc:44
 msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
 msgstr "无效的 URI，本地的 URI 不能以 // 开头"
 #: methods/file.cc:44
 msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
 msgstr "无效的 URI，本地的 URI 不能以 // 开头"


@@ -2312,6 +2325,7 @@ msgstr "无法读取文件系统挂载点 %s 的状态"
 
 #: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:162 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:196
 #: apt-pkg/acquire.cc:477 apt-pkg/acquire.cc:502 apt-pkg/clean.cc:39
 
 #: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:162 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:196
 #: apt-pkg/acquire.cc:477 apt-pkg/acquire.cc:502 apt-pkg/clean.cc:39

+#: methods/mirror.cc:93

 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr "无法切换工作目录到 %s"
 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr "无法切换工作目录到 %s"


@@ -3051,6 +3065,53 @@ msgstr ""
 msgid "Hash mismatch for: %s"
 msgstr "Hash 校验和不符"
 
 msgid "Hash mismatch for: %s"
 msgstr "Hash 校验和不符"
 

+#: apt-pkg/cacheset.cc:337
+#, c-format
+msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
+msgstr "未找到“%2$s”的“%1$s”发布版本"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:340
+#, c-format
+msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
+msgstr "未找到“%2$s”的“%1$s”版本"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:447
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find task '%s'"
+msgstr "无法找到任务 %s"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:454
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
+msgstr "无法找到软件包 %s"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:467
+#, c-format
+msgid "Can't select versions from package '%s' as it purely virtual"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:475 apt-pkg/cacheset.cc:483
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has "
+"neither of them"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:491
+#, c-format
+msgid "Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:499
+#, c-format
+msgid "Can't select candidate version from package %s as it has no candidate"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:507
+#, c-format
+msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
+msgstr ""
+

 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52
 #, c-format
 msgid "Installing %s"
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52
 #, c-format
 msgid "Installing %s"


@@ -3195,6 +3256,18 @@ msgstr "dpkg 被中断，您必须手工运行 'dpkg --configure -a' 解决此
 msgid "Not locked"
 msgstr "未锁定"
 
 msgid "Not locked"
 msgstr "未锁定"
 

+#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
+#. and provide a config option to define that default
+#: methods/mirror.cc:200
+#, c-format
+msgid "No mirror file '%s' found "
+msgstr ""
+
+#: methods/mirror.cc:343
+#, c-format
+msgid "[Mirror: %s]"
+msgstr ""
+

 #: methods/rred.cc:465
 #, c-format
 msgid ""
 #: methods/rred.cc:465
 #, c-format
 msgid ""


@@ -3213,24 +3286,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "连接被永久关闭"
 
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "连接被永久关闭"
 

-#~ msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
-#~ msgstr "未找到“%2$s”的“%1$s”发布版本"
-
-#~ msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
-#~ msgstr "未找到“%2$s”的“%1$s”版本"
-
-#~ msgid "Couldn't find task %s"
-#~ msgstr "无法找到任务 %s"
-

 #~ msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting."
 #~ msgstr "错误：Acquire::gpgv::Options 的参数列表太长。结束运行。"
 
 #~ msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting."
 #~ msgstr "错误：Acquire::gpgv::Options 的参数列表太长。结束运行。"
 

-#~ msgid "Couldn't open pipe for %s"
-#~ msgstr "无法为 %s 开启管道"
-
-#~ msgid "Read error from %s process"
-#~ msgstr "从 %s 进程读取数据出错"
-

 #~ msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion2)"
 #~ msgstr "处理 %s (NewVersion2)时出错"
 
 #~ msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion2)"
 #~ msgstr "处理 %s (NewVersion2)时出错"